|
Subject: Немецкий менталитет
|
|
Kстати, Ослик, эту немецкую пословицу Юлиан Семёнов в «Майоре Вихре» привёл по-немецки: «Вас виссен цвай, виссен дас швайн». Согласитесь, лучше он бы этого не делал:)) С добрым Вас утром! |
|
link 14.08.2006 4:57 |
|
Доброе утро, marcy! Очень рад Вас... эээ.. читать! Неужели так и написал? Очевидно, что у Ю. Семёнова были плохие консультанты по немецкому языку - или он их плохо слушал :) (или имел два балла по немецкому в школе? :) У Вас же раннее утро там? Утро красит нежным светом город Берлин? |
|
Думаю, Юлиан Семёнов не про-gaff-ил, а просто подумал, что без таких маленьких ляпов его книжки будут уже слишком совершенны. А может, он таким образом просто подмигивал просвещённому читателю? :)) Одним словом, озорничал. О, утро уже выкрасило. Небо – как уши, которые время от времени проглядывают на неподрезанных ветках:) |
|
link 14.08.2006 5:19 |
|
А ещё меня долго занимал один вопрос из Ю.С.: Неужели Вы, северяне (Берлин - Ю.С.), в действительности так безбожно экономите на гласных? |
|
Авжэж! (См. ветку det) Сэкономленный фонетический материал посылаем в качестве гуманитарной помощи в страны с другим грамматическим строем. Правда, пока эта акция не нашла адекватного отклика. «Нет слов, одни буквы» – критикует «Шпигель». |
|
link 14.08.2006 5:36 |
|
"Авжэж! (См. ветку det)" Ветку видел. С одного ick(e) много не соберёшь :(. |
|
Два момента, которые Вы упустили. Во-первых, берлинцы страшные эгоисты (многие даже называют нас эгоцентристами, намекая на столичность), так что мы уже на одних ick(e) способны переплюнуть валовой продукт Баварии. Во-вторых, Берлин очень турецкий город (тоже уже обсуждалось) + с динамично растущей juedische Gemeinde. Поэтому обрезаем качественно и без отходов – aus Tradition gut. A в хохдейче (а тем более в Баварии с его «i» вместо icke) действительно ничего не обрежешь, сколько ни мерь. Fazit: просто «Шпигель», при всём моём к нему уважении, ничего не понимает в обрезках:) |
|
А доброе понедельничное утро! :)) **"То что знают трое, знает и свинья"** Надеюсь, Ослик, про свинью Вы просто так сказали, образно, а? ;) 2 marcy |
|
link 14.08.2006 5:58 |
|
"Во-вторых, Берлин очень турецкий город (тоже уже обсуждалось) + с динамично растущей juedische Gemeinde. Поэтому обрезаем качественно и без отходов – aus Tradition gut." Ооо! действительно не подумал об этом. Наивно полагал, что турки всё в Турцию отправляют, а йиден - в кошерное государство Израиль (всё для фронта - всё для победы!). Выходит, что Берлинские налоговые органы у них всё отнимают?! Доброе утро ещё раз, Виттория! |
|
2Vittoria Доброе утро, Вика! Почему «Шпигель»? Наверное, потому, что при поддержке Киршкерн его продакт плейсментом заниматься – накатанное дело. «Цайт» и «Штерн» пусть берут на себя другие:)) 2Ослик |
|
2 marcy :)) Слушай, а берлинцы спокойно относятся к туркам или с некоторой опаской? Просто когда обреталась в Кройцберге и Нойкелльне никак не могла в себе подавить страх перед ними...такие были дела :( |
|
link 14.08.2006 6:27 |
|
2marcy Всё, что нам дается даром, лучше брать деньгами. (Еврейская мудрость) Vittoria, |
|
2vittoria Это типа «турка бояться – в Кройцберг не ходить»? Знаешь, когда-то прочитала мнение одного американца (или француза?): «Все немцы – страшные люди, за исключением тех, кого знаю лично». Наверное, это можно сказать о любой нации, inklusive tuerkische Mirbuerger:)) 2Oслик |
|
2 donkey_hot йессс, прямо как в фильмах наших американских братьев, хочу поговорить об этом :)) |
| нда, наверное, не стоило про это говорить, когда кругом восток на ушах стоит....тссс, никому не говорите. |
|
2 marcy **Знаешь, когда-то прочитала мнение одного американца (или француза?): «Все немцы – страшные люди, за исключением тех, кого знаю лично». ** а что говорят по этому поводу бывалые берлинцы? ;)) |
|
Восток – дело тонкое. К тому же в Берлине под Osten в первую очередь понимаются бывшие жители ГДР – ну или российские немцы да евреи. А турки сюда не вписываются:)) Бывалые берлинцы – цэ хто? |
| не, не может быть, чтобы у берлинцев бывалых не осталось...:( |
| Из гайдаевской троицы Трус-Бывалый-Балбес больше всего третьих. Это подтвердила и Pisa-Studie:) |
| А жаль, что Pisa-Studie не оценила Труса. Мне он из всей троицы больше всего нравится :) |
| Кстати, ведь у них там был еще четвертый товарищ - пес Барбос... |
|
А я думала, что из всей троицы Ты больше всего фаворизируешь Шурика:) Пёс Барбос – это зажигательный патрон, пользуясь терминологией Ослика. |
|
Привет всем! А вот мне пес Барбос больше всех понравился :)) |
|
Про Барбоса читала, что он люто ненавидел Моргунова-Бывалого...А Шурик не входит в эту троицу ;) А еще я польщена, ты ко мне обращаешься на Ты с большой буквы! Неужели я расту в твоих глазах? :)) |
| Привет, Ульрих! А как же Шурик? ;))) |
|
2vittoria С Ты – это у меня интерференция первого иностранного:) |
| Ульрих, доброе утро! |
| Вика, а что Шурик? Он тоже там был? :)) |
| А ничего. Разве его там не было? :) |
|
Пес Барбос его затмил, что я его и не понмю :)) Кстати, мне сегодня снились собаки, много собак, вот как Пес Барбос, к чему бы это? :)) Неужели к сегодняшнему разговору о собаках? :)) |
|
2 Ульрих смотря, какая собака тебе приснилась. Вообще же возможны следующие толкования: Видеть во сне злобную собаку - предсказывает появление врагов. Если же во сне собака ластится к Вам, то сон сулит прибыль и верных преданных друзей. Если Вам снится, что у Вас красивый породистый пес, то в реальной жизни Вы будете обладать значительным состоянием, а Ваше положение будет прочным. Если Вам снится, что Вас выслеживает ищейка, то наяву, вероятнее всего, Вы поддадитесь искушению, которое может привести Вас к падению. Маленькие собачки, увиденные во сне означают, что Ваши мысли и удовольствия будут несколько фривольного свойства. Если Вам приснилось, что Вас укусила собака, то подобный сон обещает сварливого супруга или компаньона. Тощие грязные собаки - предвестие неудач в коммерческих делах и болезней детей. Сон, в котором Вы посещаете выставку собак, сулит Вам успех в различных областях. Лай собак - символ неблагоприятных новостей. По всей вероятности, после такого сна Ваша жизнь заметно осложнится. Видеть во сне, как собаки охотятся на лис или на других животных - предсказание необычного оживления всех Ваших дел. Видеть во сне комнатных породистых собачек - означает любовь ко всему внешнему, показному. Если Вам приснилось, что Вы сильно испугались большого мастифа, то в реальной жизни Ваши попытки подняться над посредственностью встретят сопротивление. Слышать во сне рычание собак - означает, что коварные люди будут оказывать Вам лицемерное внимание и Вас огорчат семейные неприятности. Видеть во сне рычащих и дерущихся собак - предвещает, что враги нанесут Вам поражение, а Ваша жизнь будет наполнена унынием. Сон, в котором к Вам приближается дружелюбная белая собака, сулит Вам благоприятные перспективы в коммерческих делах и любви. Ну что? Какие собаки тебе снились? ;) |
|
мне хорошие породистые собаки снились, и они ластились ко мне :)) успокоила, Вика :)) |
| а маленьких собачек там точно не было? ;) |
| точно, только большие :)) |
|
link 14.08.2006 7:41 |
|
Привет, Ульрих! Виттория, а к чему снятся зубры / бизоны / буйволы и пр. КРС? Что по этому поводу говорит Ваш сонник? |
| А может, это просто к тому, что Ослик был бузи-бузи накануне, а? ;)) |
|
2 donkey_hot Объединила всех увиденных Вами зверей одним словом - ЕХИДНА :)) Сон о ехидне предупреждает: у вас есть тайный враг, который намного сильнее и влиятельнее, чем вы. Если во сне вас укусила ехидна, то это предупреждение о том, что вам предстоит вступить в борьбу с сильным противником. Если вам приснилось, что вы убиваете ехидну, то это значит, что вы одержите великолепную победу над противником, превосходящим вас по силе и могуществу. Надеюсь, Ослик, Вы убили ехидну ? :) |
|
link 14.08.2006 7:52 |
|
Ух-ты! Это в Вашем соннике так написано? Про то, что если снятся зубры, то Ослик накануне немного побузил? Дааа...Вот ведь как...ну...слов нет...мистика какая-то... Ваааапче нет, ну если только совсем чуть-чуть. (разводит копытами) Вот столько...или вот столько. Больше ни-ни. |
|
link 14.08.2006 7:55 |
|
Нееее! Ехидны не было. В прочем, не уверен. Как говорите, ехидна-то выглядит? С рогами? и с крыльями? мальцайт! |
| Мальцайт! Надеюсь, от обилия ехидины Ваш аппетит будет столь же великолепен и Ваши челюсти с удовольствием зажуют ни один кило свежайшей морковки и капустки...Кстати, а что у Вас сегодня на обед? :) |
|
Доброе утро всем :) Пусть поздновато, но хотелось бы отметиться *ну, вставить и свои 5 копеек*, вдруг это тоже поможет избедать некоторых недоразумений. Для начала возьмем вопрос "Спрашивать шефа или нет?..." Одежда. Я работаю на большой фирме и, что меня удивило, здесь нет правил - как одеваться. Т.е. женщины *неважно в цехе, в бюро ли* одеваются не только несколько небрежно, но иногда даже очень несоответствующе. Когда я пришла в наш отдел, наши девушки ходили стабильно в джинсах *если предстояла встреча с клиентом, то брючный костюм* Сейчас *надеюсь, что это я их заразила :))))* носят юбки и костюмы с юбками, правда, без чулков *колготок*. Были также случаи, когда я говорила с коллегой, говорящим и по-немецки, по-русски *обсуждали перевод слова :))*, нас поправили, попросив перейти на немецкий. И улыбайтесь!!! *не идиотский оскал - это к фразе "Шеф там кого-то любит", но приветливая улыбка* Всегда излучайте хорошее настроение! *и люди к Вам потянутся :)* |
|
*и люди к Вам потянутся :)* Будь проще. И к тебе потянутся люди (Великий философ древности Ларошфуко:))))))) |
|
хотите сказать, что слишком сложно понаписано ;))) Или что неверно раскавычила великого философа? :)) |
| нет, Grosse, Вы очень здорово всё изложили. Привет, кстати! :) |
|
2Grosse Здравствуйте, Grosse! "хотите сказать, что слишком сложно понаписано ;)))" Привет, Grosse! Нет-нет, понаписано очень хорошо!:))) Закавыченный философ просто улыбается своей доброй улыбкой:)))) |
|
link 14.08.2006 10:34 |
|
Grosse, добрый день! Жалко будет, если такой спич пропадёт впустую. Вы его, наверное, очень долго готовили. :) |
|
Здравствуйте, vittoria! :) Спасибо за поддержку, но это, опять-таки, только оччень субъективное мнение *я о своем БОЛЬШОМ посте :)))* Здравствуйте, SRES! :) И теластый смайлик в бейсболке *про которого все постоянно забывает* радосно подкинул ее несколько раз в вохдух в качестве приветствия :)) |
|
Ослик, как некрасиво! Ябедничаете, да? А à всё слышала... Видеть во сне зубра - знак неожиданной встречи с отчаянным и рисковым человеком. Видеть во сне себя верхом на зубре предвещает увольнение или сокращение на работе. Бегущий зубр - к аварии или несчастному случаю; мирно пасущийся - ваши расходы превысят доходы. Не знаю, что и сказать...:( А Вы вкусно потрапезничали? |