|
link 12.10.2007 14:22 |
|
Subject: Diplomy (korochki) raznyh ucherejdenii obrazovaniia Dobryi deni!Kak mojno nazvat' odnim slovom vse diplomy kot. est; u cheloveka v nalichii (ob okanchanie shkoly, ausbildunga, univera i ob okanchanii magistra)? Urkunden des Studiums? Studiumurkunde? (vrode zvuchit kak mnojestvenoe chislo Urkunden odnogo i togo je Studium...... ) spasibo |
| Nachweise über Hochschulabschlüsse, например |
| Bildungsnachweise |
| Школу-то я там и не заметила :-( - тогда вариант G! |
|
link 12.10.2007 14:28 |
| spasibo, ochen' prostoi i horoshyi variant... no vot sama ne mogla dodumatsia... :) |
|
link 12.10.2007 14:30 |
| :) eto ia konechno pro Bildungsnachweise skazala, G |
| EF, оказывается, тоже не всегда внимательна... ;-) а вот на инскиуса (инсциус не соответствует произношению классического латинского.) за это наезжает иногда... :-) |
| Salve, Inscius Maximus! Mea culpa, mea maxima culpa!! (на этом мои скудные остатки-обрывки латыни закончились :-) |
| Уважаемый(ая) Inscius! по вопросу произношения Вашего имени имееется две школы - петербургская и московская. Одни за "к", другие за "ц". И та, и другая считают, что их произношение - классическое. И никак не проверишь! Если только Гая Светония Транквилла или кого-нибудь еще спросить. |
|
уважаемый/уважаемая Таnu, могу сказать, что учил латинский по/в заподной школе, а там ни петербергская, ни московская никого не интересует. :-) да и потом, я верю больше заподной школе, что касается классической филологии. :-) EF, благо, что Вы "Absolvо te" не сказали. :-) |
| запАдной |
| запАдная школа, позволю себе Вас исправить |
| спасибо :-) |
| у нас, по-моему, это московская школа к "к" тяготеет. тогда, стало быть, звука "ц" в латинском нет? |
|
Inscius, "Absolvо te" - это Ваша реплика :-) В Питере нас точно с "к" учили :-) |
| Значит, Цицерон будет Кикеро, а не Цицеро? |
|
По-русски он будет Цицерон, как Вы правильно заметили :-) Но Киклады - Cyclades |
|
Tanu 12.10.2007 18:07 В латинском - да. EF, я получил диплом учителя немецкого и англицкого в одном дохлом казахстанском универе... у нас там тоже латинский был... там московской школы придерживались... :-) |
| А как Cicero прочитают в Германии филологи латинского языка? |
| Подождем, пока зайдут :-) |
| А Вы, уважаемая Erdferkel, как прочитали бы "на немецкий манер"? |
| А у нас на форуме есть один преподаватель латинского, из Гёттингена, если не ошибаюсь. Он иногда заходит – когда я его увижу, то обязательно «прицеплюсь»:) |
|
Тanu, в немецкой школе: Цицеро. |
| Во как! |
| marcy, как в следующий раз "прицепитесь", будем знать, кто преподаватель латинского из Гёттингена:)) |
|
Gajka, я к нему уже цеплялась.:) Точно, из Гёттингена. mgorelik. http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=10408&l1=3&l2=2&SearchString=mgorelik&MessageNumber=10408 |
|
Навела справки у ближайшего латынь-говорящего - их в школе учили с "к", начиная со Средневековья в Европе распространился вариант с "ц". Заодно получила следующую изящную фразу: Käsar und Kikero gingen in den Kirkus. Käsar in kivil und Kikero mit Kilinder :-)) |
| Марцы, интересно! Буду знать:) Только читать трудно: латинский почти совсем не выделяется из абракадабранного русского текста латинскими буквами:( |
|
2Эрдферкель С другой стороны, многие немцы говорят Кеми, Кина и Кимси. 2Гайка |
|
потому что немецкие универы придерживаются классического произношения (если не считать тех преподов, которые наняты из какой-нибудь гимназии, чтобы дать навыки студентам, начинающим только латинский.). при переводе однако это не возможно, потому что это уже относится к устоявшимся понятиям. сравните Гамбург. Если бы русский народ сегодня с этим понятием познакомился, то его написали бы: Хамбург. что же касается произношения звука "c" перед "мягкими" гласными в словах латинского происхождения, там тоже свои правила есть.., установившиеся после классического латинского. :-) |
| Erdferkel, это у тебя Ирина Муравьва в "Карнавале" скороговорки с набитым орехами ртом учит:))) |
|
Инсциус, а мне дорога моя старая преподавательница и её школа. Поэтому, как ни аргументируйте, а я буду писать и думать только с «ц». |
| кста, царь произошло из латинского caiser. :-) |
| Вот я эту фразочку в пользу "ц" и привела :-) Хотя есть и традиционные названия с "к" - те же Киклады (но Сцилла) |
|
link 12.10.2007 15:36 |
| кста, царь произошло из латинского CAESAR |
|
marcy, я на тако не дуюсь... :-) |
|
Да, Инсциус, à знаю:) У Вас, кстати, плохая память: мы с Вами уже препирались по поводу Вашего ника:) |
| злобный гном с волосатыми нога...(Как Вы живёте без последних двух букв?:))) И кесарево сечение от него же;) |
|
злобный гном с волосатыми нога... 12.10.2007 18:36 у меня были свои причины такого написания, но Вы правы!!! |
|
marcy, знать, это было в самом начале.., когда я еще совсем новеньким здесь был... я тогда даже еще ники не всех мог запомнить... :-) |
| Но теперь, надеюсь, Вы меня различаете? :) |
|
link 12.10.2007 15:45 |
|
ладно хоть что не спросили как живу с "волосатыми нога" - одной ногой в смысле.... ;) а буквы-то что .. шут с ними... а насчет кесарева : |
|
link 12.10.2007 15:49 |
|
ну и вы не совсем ошиблись.. Cesarius , Cesaria = Caesar - Kaiser - Царь ["Ce-ZAR"]. |
|
спасибо. я знаю, что я не ошибся, и у меня были причины такого написания. согласно старославянскому это был "цьсарь". (à просто не могу изобразить все буквы старославянского.) |
|
link 12.10.2007 16:09 |
|
2 Inscius можно поинтересоваться что значит ваш ник ? |
| поэтому, считаю, что ваше написание ["Ce-ZAR"] тоже не совсем правельным, не через "Z". :-) |
| хотя могу предствать себе, что Вы его попытались "онемечить"... Это и моя попытка была.... |
| чтобы узнать, что значит мой ник, исходите от глагола "inscio"... :-) |
|
marcy, я сейчас уже многих различаю... :-) |
| Fein:) |
| Значит, уже не совсем Inscius :-) |
|
link 12.10.2007 16:27 |
|
нет, не онемечить.. ;) на самом деле это итальянский вариант.. значит и ошиблись тоже итальяшки.. ;) |
|
EF, это прилагательное (в данном случае выступающего в качестве существительного), произведенное от глагола. :-) |
|
EF, заходите на Nudelsuppe.., но с магазина... ша ток разогрел... :-) |
|
Инсциус, Эрдферкель хотела сказать, что если Вы многих различаете, то уже вроде и не совсем Inscius :) Нудельзуппэ из магазина – это mangeable? (извините мой французский) |
|
link 12.10.2007 16:46 |
| Привет, Незнайка! Тебя борщом так и не накормили? |
|
marcy, я понял EF... :-)) ну не настаивать и не подтвержать же мне, что я уже научился различать... ;-) аха, съедобный... но если бы EF решилась приехать, я сам бы руку приложил.., приготовил бы... :-))) |
|
Regenbogen, не-а, не накормили... :-( |
| что-то новое.., à EF зову в Бамберг... :-) |
| Спасибо за приглашение - однако убегаю, приятного Вам аппетита. Я уже днем пообедала, рататуй был (не крыса!) :-) |
|
Эрдферкель, на рататуй можете меня приглашать, это моё любимое блюдО. |
|
спасибо я тоже побег.... гости через час должны появитьси.., а я еще в душе не был... встал сегодня в 11 утра.... :-) |
| и если уж говорить об ассоциациях, я подумал бы о более развратном при рататуй.... :-) |
|
Рататуй, рататуй– хочешь пей, а хочешь – жуй! Прованскими травами, причём всеми и сразу пахнет эта вкуснейшая овощная смесь из баклажанов, цукини, помидоров. У меня ассоциации... есть сразу хочется! 
|
|
Это действительно очень вкусно:) И совсем не развратно, хотя и по-французски... |
| Подумаешь... Всё это вариации овощного рагу всего-навсего! :))))))))) |
| Не знай, не знай:) |
|
Вы видели этот фильм? Ну "Рататуй", с крысой в главной роли? Я видела, мне понравился. Там был красивущий овощной рататуйчик! :))) Типа такая загогулистая башенка! :))) |
| Видела только афиши. Я рататуй привыкла есть, а не в кино на него ходить:) Ещё размышляю, стоит ли. |
| Ну это типа фильм для детей! :)) |
|
Дык знаю:) Именно поэтому и размышляю. Я на перепутье: уже вроде вышла из детского возраста, но ещё не впала в детство. |
| Ну смотрите, если так медлить, то ведь и фильм из проката... того... типа изымут! :))) |
| SRES, кликни на мой ник:)) Я от него в восторге:) |
| SRES, a домашний кинотеатр на что? Который Pantoffelkino. :) |
| Super, Gajka! :)) |
| marcy, но это же сафсем ни то! :)) |
| Я этого мыша-крыса даже вчера рисовала:) Похож;) |
| SRES, дык дома можно собаками обложиться:) Они тоже любят смотреть, особенно мультики, а также про собак и лошадей. А в кино их не пускають:( |
| Интересно еще, что они при этом думают! :) Ну когда мультфильмы смотрят! :) |
|
переживают:) А Марси любит смотреть телек, разложив свои Hundeleckerli, специально предварительно заготавливает:) |
|
link 12.10.2007 21:32 |
| а говорят, собаки не видят то, что в телевизоре показывают. вернее, не так видят, как мы. даже совсем не так. к них все мелькает очень быстро перед глазами :) |
| Я тоже про это слышала. Но отчего они тогда упорно смотрят? |
|
link 12.10.2007 21:31 |
| может, им это мельтешение нравится. может, чтоб преданность свою проявить :) |
| Ну, не знаю... Я видела смотрящих телевизор собак и даже кошек. Смотрят они очень внимательно, а кошки вроде преданность не склонны проявлять:) |
| Может, на всякий случай смотрят - чтобы оттуда никто не напал, раз там все время что-то двигается. Вот Erdferkel тоже все время оглядывается :-) |
|
Про собак часто неправильно пишут. Например, что нельзя показывать пальцем в направлении чего-то, будто собаки этого не понимают. Когда Марси не может найти мячик я ей показываю направление рукой – или, например, принеси мне ТОТ мячик (показываю рукой из другого угла комнаты) – она это понимает. А телевизор она смотрит осмысленно. Реагирует на животных. Причём я ей могу сказать: пойди посмотри, там по телевизору лошадок показывают – и она с лаем уносится в ту комнату, где телевизор. Различает лошадок, птичек (отдельно – лебедей), мышек, белочек – и КОТОВ. Когда в парке говорю «белочка», смотрит вверх на дерево. |
| Нет, они не смотрят всё подряд! :) Некоторые животные смотрят только определенные передачи! |
|
link 12.10.2007 21:44 |
|
я думаю, они на звуки реагируют, когда смотрят. их не изображение интересует, а звуковой ряд :) |
| Я вот чего не могу понять - нас и окружающий мир они тоже иначе чем мы воспринимают в визуальном плане или как? |
|
Эрдферкель, так по телевизору и люди двигаются, но это не так интересно. Экшн начинается, когда животных начинают показывать. Причём вначале Марси зыходила за телевизор и пыталась их там обнаружить. Реагируют сто пудов на картинку прежде всего. Хотя я разговариваю в парке с другими собачниками, некоторые собаки телеком совершенно не интересуются (наверное, они читать любят – шутка:) |
|
SRES, говорят, собаки видят на порядок хуже, чем мы, и не так ярко (некоторые вообще считают, что только чёрно-белое изображение мира). У собак глаза – в носу:) Поэтому потеря зрения не так страшна, как для людей: главное – нюх. И ещё собаки болезненно воспринимают громкие звуки. |
| А кто это установил? |
|
"Вот Erdferkel тоже все время оглядывается :-)" Эрдферкель что-то натворил? :)) |
|
SRES, дык учёные установили:) |
| Я постоянно что-то творю - Вы не заметили? :-) |
| И после этого настороженно оглядываетесь? :) |
|
marcy, а "на порядок хуже" - это на сколько диоптрий? |
|
link 12.10.2007 21:58 |
|
link 12.10.2007 21:59 |
|
О! вот и объяснение Марси, у Вас, наверное, телевизор нового типа :) "Частота, при которой человеческий глаз воспринимает чередование кадров как движущийся образ, - 50-60 герц. У собак же эта частота выше - около 80 герц. Само собой, телевизоры рассчитаны на человека. А собака вместо фильма видит мелькающие картинки. Впрочем, телевизоры нового поколения имеют частоту 100 герц, так что скоро собакам будет что посмотреть. Кстати, уже отснято несколько фильмов специально для животных." |
| Так что новые телевизоры для собаков делают! А закапывающиеся меньшинства опять забыли! Хотя у нас и так зрение слабое :-((( |
| Спасибо, Бернадетте! Очень интересно! :) |
| У меня был пудель. Он завывал под "Феличита" и произведения моего собственного сочинения. Моцарт, Шопен и Бетховен его мало волновали. Почему? Только не говорите, что я плохо сочиняла:))) |
|
Опровержение: во-первых, Марси видит и узнаёт себя в зеркале. Любит себя рассматривать (Путин, действительно, себя в зеркале не воспринимает). ну и во-вторых, про телек не так написано. Kстати, я в последний раз купила в России DVD «Фильмы о лохматых друзьях». Парень уже не впервые мне фильмы продавал и знал, чем я интересуюсь. Когда увидел, что я лохматых отложила для покупки, сказал: «Это Вам будет не интересно». А когда я ответила, что это для моей собаки, наверное, подумал, что я сумасшедшая:) Но Марси эти фильмы действительно любит – много собак:) |
|
Гайка, наверное, Ваш пудель любил попсу и лёгкую эстраду. Не всем же классикой увлекаться:) |
| Ну Вы поосторожнее с такими ответами! :) |
| SRES, но ведь это была правда:) |
|
По Марси нельзя судить о собаках - Леонардо тоже не был типичным представителем человечества :-) Мой Джек любил подвывать сонатам Бетховена... |
|
Видите, Гайка, нашёлся и любитель классики – Джек:) А вот мой Леонардо к музыке совершенно равнодушна, любит только одну песню «Запрещённых барабанщиков», с попискиванием в припеве:) |
| marcy, главным моим сочинением было "Три поросёнка". Не желаю никому услышать: полный экстрим, не поддающийся всем известным жанрам! Наверное, пуделя новизна жанра раздражала:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |