OFF - вечерние чтения в отстутствие EF

[Zycsel]

(Все восклицательные знаки убраны бездушным редактором -роботом) Добрый вечер. Открыв переданным мне ключом двери временно оставленной хозяйкой читальни, обнаружил здесь идеальную чистоту и порядок. Все книги аккуратно расставлены на полках. Ни соринки, ни пылинки! В некоторых книгах и закладочки имеются. Предусмотрительный Erdferkel. Да, забыл.Удвери - коробка с войлочными тапочками для посетителей. Музей прямо - таки. Чтобы соблюдали тишину и чистоту. На столе и заветная картотечка хозяйки... Вот пороюсь на досуге. И тут же книга должников имеется. Ясненько...Не забалуешься. Старинная настольная лампа. И... Что это? Случайно забытая хозяйкой книга(или намеренно оставленная ею)? Томик любимого поэта? Да и закладка оставлена. Ну, конечно, же! Это Andreas Gryphius - der grosse Dichter des deutschen Barocks. Не могу не привлечь Ваше внимание к этим философским и чудесным строкам:

ES IST ALLES EITEL

Du siehst, wohin du siehst, nur Eitelkeit auf Erden.
Was dieser heute baut, reisst jener morgen ein;
Wo jetzund Staedte stehn, wird eine Wiese sein,
Auf der ein Schaeferskind wird spielen mit den Herden;

Was jetzund praechtig blueht, soll bald zertreten werden;
Was jetzt so pocht und trotzt, ist morgen Asch und
Bein;
Nichts ist, das ewig sei, kein Erz, kein Marmorstein.
Jetzt lacht das Glueck uns an, bald donnern die
Beschwerden.

Der hohen Taten Ruhm muss wie ein Traum vergehn.
Soll denn das Spiel der Zeit, der leichte Mensch,
bestehn?
Ach, was ist alles dies, was wir fuer koestlich achten,

Als schlechte Nichtigkeit, als Schatten, Staub und Wind,

Als eine Wiesenblum, die man nicht wieder find't!
Noch will, was ewig ist, kann einig Mensch betrachten.

BETRACTUNG DER ZEIT

Mein sind die Jahre nicht,
Die mir die Zeit genommen;
Mein sind die Jahre nicht,
Die etwa moechten kommen;

Der Augenblick ist mein,
Und nehm ich den in acht
So ist der mein,
Der Jahr und Ewigkeit gemacht.

Не удержался, взял с полки своего любимого Р.М.Рильке, хотя и помню его наизусть:

DER PАNTHER

Sein Blick ist vom Voruebergehen der Staebe
so mued geworden, dass er nichts mehr haelt.
Ihm ist , als ob es tausend Staebe gaebe
Und hinter tausend Staeben keine Welt.

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht.
ist wie ein Tanz von Kraft, um eine Mitte,
in der betaeubt ein grosser Wille steht.

Nur mancmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille -
und hoehrt im Herzen auf zu sein.

[Коллега]

Достойное начало, Zycsel! От Эрдферкеля я знаю, что проблема восклицательных знаков уменьшается, когда самые стихи идут уже как ответ. Поэтому она часто постила два раза - сначала вступление, потом стихи

[Коллега]

Тогда Цветаеву, извините за тривиальность :-(

НОВОГОДНЕЕ

С Новым годом — светом — краем — кровом!
Первое письмо тебе на новом
— Недоразумение, что злачном —
(Злачном — жвачном) месте зычном, месте звучном
Как Эолова пустая башня.
Первое письмо тебе с вчерашней,
На которой без тебя изноюсь,
Родины, теперь уже — с одной из
Звезд... Закон отхода и отбоя,
По которому любимая — любою
И небывшею — из небывалой.
Рассказать как про твою узнала?
Не землетрясенье, не лавина.
Человек вошел — любой — (любимый —
Ты). — Прискорбнейшее из событий.
— В Новостях и Днях. — Статью дадите?
— Где? — В горах. (Окно в еловых ветках.
Простыня.) Не видите газет ведь?
Так статью? — Нет. — Но... — Прошу избавить.
Вслух: трудна. Внутрь: не христопродавец.
— В санатории. (В раю наемном.)
— День? — Вчера, позавчера, не помню.
В Альказаре будете? — Не буду.
Влух: семья. Внутрь: всё, но не Иуда.

С наступающим! (Рождался завтра!) —
Рассказать, что сделала узнав про...?
Тсс... Оговорилась. По привычке.
Жизнь и смерть давно беру в кавычки,
Как заведомо-пустые сплёты.
Ничего не сделала, но что-то
Сделалось, без тени и без эха
Делающее!
Теперь — как ехал?
Как рвалось и разорвалось как —
Сердце? Как на рысаках орловских,
От орлов, сказал, не отстающих,
Дух захватывало — или пуще?
Слаще? Ни высот тому, ни спусков
На орлах летал заправских русских —
Кто. Связь кровная у нас с тем светом:
На Руси бывал — тот свет на этом
Зрел. Налаженная перебежка!
Жизнь и смерть произношу с усмешкой,
Скрытою — своей ее коснешься!
Жизнь и смерть произношу со сноской,
Звездочкою (ночь, которой чаю:
Вместо мозгового полушарья —
Звездное!)
Не позабыть бы, друг мой,
Следующего: что если буквы
Русские пошли взамен немецких —
То не потому, что нынче, дескать,
Всё сойдет, что мертвый (нищий) всё съест —
Не сморгнет! — а потому, что тот свет,
Наш, — тринадцати, в Новодевичьем
Поняла: не без- а все'-язычен.

Вот и спрашиваю не без грусти:
Уж не спрашиваешь, как по-русски
— Nest?1 Единственная, и все гнезда
Покрывающая рифма: звезды.

Отвекаюсь? Но такой и вещи
Не найдется — от тебя отвлечься.
Каждый помысел, любой, Du Lieber,2
Слог в тебя ведет — о чем бы ни был
Толк (пусть русского родней немецкий
Мне, всех ангельский родней!) — как места
Несть, где нет тебя, нет есть: могила.
Всё как не было и всё как было.
— Неужели обо мне ничуть не? —
Окруженье, Райнер, самочувствье?
Настоятельно, всенепременно —
Первое видение вселенной
(Подразумевается, поэта
В оной) и последнее — планеты,
Раз только тебе и данной — в целом.
Не поэта с прахом, духа с телом,
(Обособить — оскорбить обоих)
А тебя с тобой, тебя с тобою ж,
— Быть Зевесовым не значит лучшим —
Кастора — тебя с тобой — Поллуксом,
Мрамора — тебя с тобою, травкой,
Не разлуку и не встречу — ставку
Очную: и встречу и разлуку
Первую.
На собственную руку
Как глядел (на след — на ней — чернильный)
Со своей столько-то (сколько?) мильной
Бесконечной ибо безначальной
Высоты над уровнем хрустальным
Средиземного — и прочих блюдец.
Все как не было и все как будет
И со мною за концом предместья.
Всё как не было и всё как есть уж
— Что списавшемуся до недельки
Лишней! — и куда ж еще глядеть-то,
Приоблокотясь на обод ложи,
С этого — как не на тот, с того же —
Как не на многострадальный этот.
В Беллевю живу. Из гнезд и веток
Городок. Переглянувшись с гидом:
Беллевю. Острог с прекрасным видом
На Париж — чертог химеры галльской —
На Париж — и на немножко дальше...
Приоблокотясь на алый обод,
Как тебе смешны (кому) «должно быть»,
(Мне ж) должны быть, с высоты без меры,
Наши Беллевю и Бельдеверы!
Перебрасываюсь. Частность. Срочность.
Новый Год в дверях. За что, с кем чокнусь
Через стол? Чем? Вместо пены — ваты
Клок. Зачем? Ну, бьет, — а при чем à тут?
Что мне делать в новогоднем шуме
С этой внутреннею рифмой: Райнер — умер.
Если ты, такое око — смерклось,
Значит жизнь, не жизнь есть, смерть не смерть есть,
Значит — тмимся, допойму при встрече! —
Нет ни жизни, нет ни смерти, — третье,
Новое. И за него (соломой
Застелив седьмой — двадцать шестому
Отходящему — какое счастье
Тобой кончиться, тобой начаться!)
Через стол, необозримый оком,
Буду чокаться с тобою тихим чоком
Сткла о сткло? Нет — не кабацким ихним:
Я о ты, слиясь дающих рифму:
Третье.
Через стол гляжу на крест твой:
Сколько мест — за'городных, и места
За'городом! и кому же машет
Как не нам — куст? Мест — именно наших
И ничьих других! Весь лист! Вся хвоя!
Мест твоих со мной (твоих с тобою).
(Что с тобою бы и на массовку —
Говорить?) что — мест! а месяцов-то!
А недель! А дождевых предместий
Без людей! А утр! А всего вместе
И не на'чатого соловьями!

Верно плохо вижу, ибо в яме,
Верно, лучше видишь, ибо свыше:
Ничего у нас с тобой не вышло.
До того, так чисто и так просто
Ничего, так по плечу и росту
Нам — что и перечислять не надо.
Ничего, кроме — не жди: из ряду
Выходящего (неправ из такта
Выходящий!) — а в какой бы, как бы
Ряд — вошедшего б?
Припев извечный:
Ничего хоть чем-нибудь на нечто
Что-нибудь — хоть издали бы — тень хоть
Тени! Ничего, что: час тот, день тот,
Дом тот — даже смертнику в колодках
Паматью дарованное: рот тот!
Или слишком разбирались в средствах?
Из всего того один лишь свет тот
Наш был, как мы сами только отсвет
Нас, — взамен всего сего — весь тот свет.

С незастроеннейшей из окраин —
С новым местом, Райнер, светом, Райнер!
С доказуемости мысом крайним —
С новым оком, Райнер, слухом, Райнер.

Всё тебе помехой
Было: страсть и друг.
С новым звуком, Эхо!
С новым эхом, Звук!

Сколько раз на школьном табурете:
Что за горы там? Какие реки?
Хороши ландшафты без туристов?
Не ошиблась, Райнер — рай — гористый,
Грозовой? Не притязаний вдовьих —
Не один ведь рай, над ним другой ведь
Рай? Террасами? Сужу по Татрам —
Рай не может не амфитеатром
Быть. (А занавес над кем-то спущен...)
Не ошиблась, Райнер, Бог — растущий
Баобаб? Не Золотой Людовик —
Не один ведь Бог? Над ним другой ведь
Бог?
Как пишется на новом месте?
Впрочем, есть ты — есть стих: сам и есть ты —
Стих! Как пишется в хорошей жисти
Без стола для локтя, лба для кисти
(Горсти)?
— Весточку, привычным шрифтом!
Райнер, радуешься новым рифмам?
Ибо правильно толкуя слово
Рифма — что' — как не' — целый ряд новых
Рифм — Смерть?
Не'куда: язык изучен.
Целый ряд значений и созвучий
Новых.
— До свиданья! До знакомства!
Свидимся — не знаю, но — споемся!
С мне-самой неведомой землею —
С целым морем, Райнер, целой мною!

Не разъехаться — черкни заране.
С новым звуконачертаньем, Райнер!

В небе — лестница, по ней с Дарами...
С новым рукоположеньем, Райнер!

— Чтоб не за'лили держу ладонью. —
Поверх Роны и поверх Rarogn'a,
Поверх явной и сплошной разлуки
Райнеру — Мариа — Рильке — в руки.

Bellevue, 7 февраля 1927

[SRES*]

СТИХИ О РАЗНИЦЕ ВКУСОВ
Лошадь
сказала,
взглянув на верблюда:
"Какая
гигантская
лошадь-ублюдок".

Верблюд же
вскричал:
"Да лошадь разве ты?!
Ты
просто-напросто -
верблюд недоразвитый".

И знал лишь
бог седобородый,
что это -
животные
разной породы.

:))

[Einer]

Дорогой Zycsel,
просмотрев 7 790 картинок на "Библиоткарь" для Вашего временного аватара. так и не смог выбрать:
Мужественный облик:

или мистический облик:

или реальный облик:

Слово за чителелями!

[SRES*]

Или вот

[marcy]

или немного классики:

[SRES*]

Дым табачный воздух выел.
Комната -
глава в крученыховском аде.
Вспомни -
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День еще -
выгонишь,
можешь быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу à.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя -
тяжкая гиря ведь -
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят -
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне
нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон -
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек...
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?

Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.
26 мая 1916, Петроград

[marcy]

SRES,
просто фантастика какая-то. Я минут двадцать назад хотела это запостить, а потом решила, что как тёзке мне это как-неудобно делать:))
Последние три строчки дорогого стоят...

[SRES*]

Меня всегда впечатляли вот эти строчки, причем до сих пор до конца не знаю, почему :)

"Выбегу,
тело в улицу брошу à.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась."

И особенно "тело в улицу брошу à", как-то очень свежо, сильнО и молодо! :)))

[Zycsel]

Спасибо огромное за поддержку моего дебюта в качестве "ЗамЗава"! Я поддерживаю классику выбора marcy. Правда, малость сройнее и моложе буду. Но уж оочень понравился этот милый "Buecherwurm", который книжки "держит"всеми возможными местами и ещё хочется, да не одну.* Коллега! Отличные стихи Цветаевой. Я, честно, не читал именно это прежде. Вот тебе и библиотекарь... Спасибо!

[marcy]

2SRES
а мне кажется, что отчаянно и безысходно :(

У ВВ мне ещё «Я сам» очень нравится:))
**священник спросил - что такое "око". Я ответил: "Три фунта" (так по грузински). Мне объяснили любезные экзаменаторы, что "око" - это "глаз" по-древнему, церковнославянскому. Из-за этого чуть не провалился. Поэтому возненавидел сразу - все древнее, все церковное и все славянское. Возможно, что отсюда пошли и мой футуризм, и мой атеизм, и мой интернационализм**

2Zycsel
Мне тоже именно эти места у Buecherwurm-a понравились, которыми держит:))

[SRES*]

Я раньше думал --
книги делаются так:
пришел поэт,
легко разжал уста,
и сразу запел вдохновенный простак --
пожалуйста!
А оказывается --
прежде чем начнет петься,
долго ходят, размозолев от броженья,
и тихо барахтается в тине сердца
глупая вобла воображения.
Пока выкипячивают, рифмами пиликая,
из любвей и соловьев какое-то варево,
улица корчится безъязыкая --
ей нечем кричать и разговаривать.

[SRES*]

2marcy
"2SRES
а мне кажется, что отчаянно и безысходно :("
Ну это само собой...

[SRES*]

Граждане, подходите, не стесняйтесь! :))

[marcy]

SRES, после нашего Outing (Маяковского, по-моему, ещё никто не размещал) никто не решается постить:))

[SRES*]

Низзя что ли Маяковского? :)

[marcy]

Моно, SRES.
Только до сегодня никто не решался:(

А может, мы с Вами одни такие? :))

[SRES*]

Вы это... хотите сказать... что мы маненько... того?
:)))

[Коллега]

marcy: СРЕЗонький и весь ваш ВВ-аутинг - cool, geil & super !! О грустном не будем :-)
Zycsel'ю спасибо за хорошую модерацию, литературный вкус и соблюдение Эрдферкелевских традиций :-)

[marcy]

Ну не без этого...
Правда, в этом весь цимес, как говорили в Одессе:)

Коллега, третьей буш?

[Коллега]

легко

[SRES*]

О каком таком грустном???

[marcy]

SRES,
Маяковский – это грустно. Очень.
Правда, этим и интересен.
Я так думаю...

[Коллега]

грустном типа маршеВ, паспортов и прочих нелефов

[SRES*]

Грустно - не надо, весело - тоже не надо...
Чего тогда надо?
:))

[SRES*]

"грустном типа маршеВ, паспортов и прочих нелефов"
Мне у него про любофь нравицца. Вот.

[marcy]

SRES,
грустно как раз надо.
То, о чём Коллега, это наоборот весело.
Про двуспального английского лёву и широкие штаны:))

[Коллега]

Всё хорошо, прекрасная маркиза ! Мне тоже нравится :-)

[SRES*]

Вот. Видите, как взгляды расходяцца?

[Коллега]

Взгляды на то и есть, чтоб расходиться :-)

[marcy]

Кто там шагает правой?
Левой! Левой! Левой! :)

[SRES*]

Скажите, а вы "чувствуете" немецкие стихи?

[marcy]

Смотря какие:)

[SRES*]

Ну вапще типа все в общем и целом :)

[marcy]

Если совсем честно, то в общем и целом я поэзию ни на каком языке не понимаю... За исключением того, что нравится вопреки всему (и на немецком тоже) :)

[SRES*]

Ну вот, я так и знала! :0))))

[marcy]

Я Вас окрылила – или наоборот? :(

[SRES*]

Конечно! Теперь вижу, что я не одна такая! :)))))

[marcy]

SRES,
скажу больше – прозу я тоже не всю понимаю:)

[SRES*]

Всё ясно с Вами! :)