|
Subject: смолы ФСЖ Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:смолы ФСЖ Заранее спасибо |
|
Смолы фенольно-формальдегидные Phenol-Formaldehyd-Harz |
|
2Gajka Вы же знаете, меня хлебом не корми, а только дай к Вам попридираться:)))) Написание по-русски: фенолформальдегидные (имхо) потерянное из аббревиатуры Ж – жидкие? |
|
2marcy Я знаю, но терплю;)) Ищу дальше! У меня что-то одни фильтры выходят... |
| Дык у меня тоже:))) Наверное, мы обе ищем с Вами не там:) Какая завидная синхронность! |
|
Марси! Вопрос: Вы кальмаров когда-нибудь варили? Свежих с глазами и всем остальным.Третий раз варю, и опять резиновые получаются. Извините, что опять ветку засоряю, но чудовища эти дорогие, а получаться не хотят:(((((((((((((((( |
|
2Gajka Чистятся внутренности, обдается кипятком, варится 7 минут, потом промывается и все))) |
| Вы знаете, мне уже столько лет, что я успела сварить и попробовать, кажется, уже почти всё на свете. Совет: кальмаров не переваривайте. Варить НЕ БОЛЕЕ 5 минут. Бросать кальмаров ТОЛЬКО В УЖЕ КИПЯЩУЮ ВОДУ. |
| 7 минут? Я две минуты не доварила! Они полурезиновые. Может 2 минуты и помогут:)) |
| Ээээээээээээ! Всё-таки 2 минуты многого стоят;))))))))) |
| Резиновыми кальмары получаются именно из-за переваривания:)) |
| Кальмары варятся столько же, как и яйца в крутую! Переваривать не стоит))) |
|
Помните, «Покровские ворота»? КулинаРРР! |
|
link 23.07.2006 15:30 |
|
to the Guest яйца в крутую=kroutye yaiki? |
|
2Your Bunny Wrote hartgekochte Eier) |
|
2Your Bunny Wrote Ещё один вариант: tough eggs:))) |
|
2Your Bunny Wrote крутые яйца! 2marcy Спасибочки за помощь! |
| А по-польски тоже ЯЙКИ!:)))))))) |
|
2Gajka Что значит ТОЖЕ? :)) |
|
link 23.07.2006 15:45 |
|
to all ich dachte mir schon, dass krutye yaiki mit den angelsaechsischen big balls vergleichbar sind (analogichny or sopostavimy? - jeder trifft die entscheidung fuer sich selbst:))) |
|
2marcy А разве по-украински по-другому?)) |
| Надо себе тоже ещё пару имён придумать;))))))))))))))))) |
|
2Your Bunny Wrote Кролик, не искушайте! Мне тут верстать надо, а Вы рискуете/нарываетесь открыть новое хитовое обсуждение! Если я сейчас начну приводить примеры, подкрепляя их цитатами из фильмов, альпийская ветка завянет:) 2 Gajka |
|
2 marcy *Когда смените ник, не забудьте предупредить, – чтобы я смогла продолжить придираться:)* а как же à?? |
| Вика, я надеюсь, Вы-то не станете менять ник/множить их? Берите пример с меня (зацените ложную скромность)! |
| Нет, Лилия, не стану, хотя, судя по всему, сегодня никомножительство достигло апогея. Даже не знаю, что и думать (крайне растерянный теластый смайл) |
|
link 23.07.2006 16:03 |
|
**Надо себе тоже ещё пару имён придумать;)))))))))))))))))** mach's, solange sich der Pominov nichts neues einfallen laesst und die zusaetlichen Nicknamen immer noch gebuehrenfrei zum Greifen nahe sind:)). |
|
2 Your Bunny Wrote только не надо, умоляю. Заяц, Я вас знаю. (теластый смайл-стихоплет) |
|
2Vittoria Это не я. Зуб**** даю! **** Тот, который ослик упомянул на соседней ветке. |
| Вот так люди теряют зубы))) |
| Смертоносная ослиная челюсть....До сих пор восхищение не прошло! |
|
Возвращаясь к вопросу: http://www.gossnab.ru/catalog/products/catalog4459.htm Фенолформальдегидная жидкая смола flüssige Phenol-Formaldhyd-Harze |
|
2Gajka Что и требовалось доказать. Бинго! |
|
2vittoria Витта! Я выходная жертва Марси, а Вы всё больше будняя;))) 2Your Bunny Wrote Мне кажется, я тоже знаю... Стиль проглядывает! 2marcy Вы меня сами найдёте *lachlach* |
|
2 Gajka Привет! Хоть Вы под своим ником, а то я чувствую себя, как на бале -маскараде ;) |
|
link 23.07.2006 16:14 |
|
to vittoria ich bin im klaren, dass du mich schon lange erkannt hast, du hast doch hierfuer eine duchaus zuversichtliche quelle, wenn du verstehts was ich meine:)) |
|
2 Gajka Марси без жертв не может ;))) (игривый теластый смал) Вот и я зайцу говорила ни один раз: "Работай над стилем", а он неусидчивый какой-то :(( |
|
2 My Bunny Wrote скажу по секрету, я еще мозгами раскидываюсь иногда, независимо от источников |
|
2Gajka Выходная жертва, будняя. Пытаюсь покопаться в себе по старику Фрейду и понять, есть ли у меня ЛЮБИМАЯ ЖЕРТВА? 2vittoria У Кролика просто нечеловеческий стиль:)) Мне кажется, они могли бы выступать с осликом в дуэте. |
|
2vittoria Конечно под своим! Но если кто забракует... Хотя...буду себе верна! Честно;) |
|
2marcy Нельзя сравнить! Вы с Виттой лично знакомы, а меня только читаете;))) |
|
2 marcy думаю, ослик выступает в одиночном разряде. :))) 2 My Bunny Wrote 2 Gajka |
| Я требую разоблачений!))) |
|
2Gajka Поэтому склоняюсь к мысли, что любимой жертвой должен стать кто-то другой. Какой-нибудь der lachende Dritte:)) 2Vittoria Просто для меня братец-кролик – более выпуклый образ. Вспомните Винни-Пуха. А про зайцев знаю только, что они косят. Траву. |
|
2Vittoria Витта! Вы уже заметили, что я целый день пыхтела и выискала Вам и Виталу ёжика с мышью, хотя бы и не поющих? |
|
link 23.07.2006 16:33 |
|
to vittoria **скажу по секрету, я еще мозгами раскидываюсь иногда, независимо от источников** uebrigens ist es fuer mich keine allzu grosse ueberraschung. ich erinnere mich immer wieder an den jeweiligen inhalt. memento inhalt, sagten die weisen altroemer to marcy to Gajka to the guest |
|
2 Gajka я попытыла счастье на Вашей ветке и ничего опять не увидела :((( Или Вы припасли для меня ежика с мышью где-то в другом месте? (теластый смайл с надежой в глазах) 2 My Bunny Wrote |
| с надеждой .... "д" западает :(( |
|
2 Gajka Я УВИДЕЛА!!! GAJKA, ВЫ МНЕ ВЕРНУЛИ ЭТОТ МИР! (таких благодарных теластых смайлов Вы еще не видели) |
|
2vittoria Но вся соль-то, что они поют! Но здесь я не сильна помочь и опять медленно начинаю пухнуть от злости;)) |
|
2Gajka Если уже срывать маски: объясните пожалуйста, кто у Вас скрывается под светлыми образами ежа и мышки? |
|
2 Gajka только не пухнуть, умоляю. Вы просто не представляете, как я рада, что наконец ИХ увидела! :)) |
|
2marcy Да и мне хотелось бы узнать, но говорят... нет им похожих. Хотя, кто знает... Встречу-то я пропустила;) |
|
2vittoria Уже сдуваюсь, тем более, что Витал вернулся;) |
|
2Gajka А фантазия Вам на что? Человека не надо ВИДЕТЬ, его надо ЧУЙСТВОВАТЬ! |
|
link 23.07.2006 17:06 |
| И Вам здрастье! |
|
link 23.07.2006 17:06 |
|
poslaniye nashim prekrasnym zhenshinam - s takimi sposobnostiami i na...MT? esli kto-to i dolzhen pukhnut', to tol'ko spezsluzhby. Zhal', chto moi - ne rukovoditel' kakoy-nibud' spezsluzhby - vsekh by vas zaverboval, a ves' ostal'noy mir trepetal by ot strakha. I v mire nakonez-to nastal dolgozhdanny i prochny mir vo vsom mire:))) Your are really great! God bless you all! |
|
2marcy Чуйствую бесконечно часто! Но настолько откровенной здесь быть не могу... У меня, кстати, многие ассоциируются с героями мультфильмов. Эти многие уговаривают, умоляют и клянутся, что не обидятся, если я им этих героев назову. А потом БАЦ, и обижаются неделями. Наверное, всё же это hart, и мне надо лучше помалкивать! |
| Мадам Тетчер, а можно чегой-то в кавычках написать? Хотим идейку одну проверить, а то многие подумают, что Вы не мадам, а плейбоевский кролик:))) |
|
2 Your Bunny Wrote Спасибо! Принимать Ваши похвалы - ни с чем несравнимое удовольствие(проникновенный теластый смайл) |
|
2Your Bunny Wrote A otkuda wi znaete, tschto mi nezawerbowannie *lautlach*? |
|
2Gajka Выбирайте многих с чуйством юмора, которые способны не обижаться на правду |
|
2vittoria Другие звёздочки, но Вы уже всё поняли! |
| Ребятки, буду отлучаться время от времени: Мне после кальмаров ещё борщ варить и перцы набивать... |
|
link 23.07.2006 17:15 |
|
"Мадам Тетчер, а можно чегой-то в кавычках написать?" Можно. См. выше:) |
|
Позволю себе вмешаться в эту веселую беседу to Gajka (A otkuda wi znaete, tschto mi nezawerbowannie *lautlach*?) Я конечно не волшебник, но мне кажется, что иногда землячек можно перевербовать без особого труда. Особенно в августе месяце (солнце, Большая Покровская, лучистое и безмятежное настроение, сплошной расслабон ну и т. д.:)))) Как Вы думаете? |
|
link 23.07.2006 17:24 |
|
"Я конечно не волшебник, но мне кажется, что иногда землячек можно перевербовать без особого труда." Какой Вы крутой вербовщик! |
|
Не сомневайтесь, Железная Леди. По истечении 2-3 минут вся Англия со всеми Ульэсами и Шотландией и Северной Ирландией охотно оказалась бы под нами (под Россией, в смысле:))) Ух, какой политизированный пост получился... |
|
link 23.07.2006 17:33 |
| Ц-ц-ц... И двусмысленный притом! ;-))) |
|
link 23.07.2006 17:33 |
|
Не сомневаюсь ни на йоту. (Дальше писать на буду, так как в голову лезут одни неприличности, которые ни одну леди ещё не красили). Железная Леди |
| Салют старику Тетчеру - очень симпатичный малый... и не ревнивый, самое главное!:)))) (невероятно развеселившиеся и охочие до железа смайлЛы) |
|
link 23.07.2006 17:40 |
|
Ладно, Ларри Флинт! Мне необходимо отлучиться (по долгу государственной службы), но я ещё вернусь, чтобы с тобой разобраться. Жди! Трепещи! Месть моя будет страшна! Железная Леди |
|
2 Маргарет Тетчер Передавайте привет Маленькой разбойнице! |
|
link 23.07.2006 17:44 |
|
2VItal* Я знал, что ты меня поймёшь. А ты сам стал бы ревновать мою старуху? То-то же... |
|
Рекламная пауза Товарисчи, давайте пожалеем Дезерада! У него будет двойной инфаркт! |
|
(Я знал, что ты меня поймёшь. А ты сам стал бы ревновать мою старуху? То-то же...) Конечно же нет. А с чего это мне вдруг ревновать твою старуху? Я и Нэнси никогда не ревновал, да и Хилари с Лорой тоже:))) |
|
link 23.07.2006 17:52 |
|
2Старик Тетчер Молодец, старина! Я тебя тоже уже давно ни к кому не ревную! |
|
link 23.07.2006 17:54 |
| marcy, мы не хотим рекламной паузы! Мы хотим резвиться дальше! |
|
link 23.07.2006 17:55 |
|
to Vital* Что, серьезно? А мне казалось, что тут все понемношку ревнуют всех ко всем ;-) |
|
2Мадам Тэтчер Я тоже не хочу рекламной паузы, но... не в ней ли великая сермяжная правда? Она же домотканная, она же посконная... |
|
2Vital* ну и т. д.? |
|
Я Дезераду уже подарки готовлю, чтобы от кризиса спасти! 2Vital* Покровская в обмен на озвучку? Как Вам?;))))))))))))) |
|
ну и т. д. можно продолжать бесконечно долго - божья коровка на цветочке - улыбчивый и услужливый официант в летней беседке у "Виталича" - люди, делающие заслуженные комплименты соотечественнице, приехавшей в отпуск из Германии - мысли о том, что жить - хорошо, а хорошо жить - еще лучше ну и т. д. :))) одним словом все, что делает настроение. В том числе и настроение для перевербовки |
|
2 Gajka Снова не могу Вас не покритиковать, можно?. Покровская стоит гораздо больше, чем озвучка. Не дешевите при обмене! :))) |
|
link 23.07.2006 18:14 |
| Ладно, marcy, мне всё равно надо идти. Так что ухожу. В монастырь. От горя:) Которому не Вы причина:) |
|
(Покровская в обмен на озвучку? Как Вам?;)))))))))))))* Вы мне хотите подарить Б. Покровскую в обмен на озвучку?? Das ist echt stark. Gajka, если абсолютно честно. Если бы я мог хорошо начитать, то озвучка уже давно была бы у Вас в кармане. Это не ложная скромность, правда. Вспомните, когда в фильмам про 2 Мировую войну наши славные выпускники из Мориса Тореза (I guess) озвучивали немцев. Конечно не ухохочешься, но и восхищения тоже не вызывало. Люди, которые меня более-менее знают, знают также, что если я могу помочь, то я помогаю всегда. И если я упираюсь, то только ради того, чтобы не оказать медвежьей услуги. Как на духу, честное слово! |
|
2Маргарет Тетчер Дык я догадываюсь. Спасибо – не хотелось бы брать грех на душу:) |
|
2Vital* "люди, делающие заслуженные комплименты соотечественнице, приехавшей в отпуск из Германии" - без этого не обходилось никогда. А особенно от/у "Виталича";)))))))))) Я Вам верю. Придётся подарить вечер на Покровке! Безвозмездно! Вы в каком году наш любимый ИНЯЗ закончили, если не секрет? 2marcy |
|
2Gajka Со стариком Тетчером – тьфу, со стариком Махом, хотела я сказать, – промахиваться не рекомендую:)) Кстати, а Маха с Авенариусом Вы тоже уже не изучали? |
|
2marcy Как тоже? Про Ленина же я Вам ответила...А если промахнусь? Что тогда?:)) |
|
2Gajka Читайте Ленина, «Материализм и эмпириокритицизм» (1909?), никто ещё лучше Ленина не промахивался.... |
| Поплакавшись всласть на крыльце в обнимку с деканом переводческого факультета, я попрощался с alma mater (тогда еще ГГПИИЯ им. Добролюбова), которая благословила меня в Большую и полную Хаоса от гайдаровских реформ Жизнь, в году 1992 nach Christi Geburt |
|
2Vital* Уй как интересно! В то время на нашем факультете, вроде как, Успенский царствовал... |
|
Верно, до того, как уйти в бизнес:)) O tempora, o more... Когда такие преподаватели уходят в бизнес, это очень досадно, и в первую очередь это должно быть досадно для самого вуза. Я с Успенским больше знаком заочно. У меня двое друзей из числа его любимых студентов. Я бы это назвал так Учились два Ойгениуса...у Успенского:))) Они рассказывали, что он супер фонетику ставил. А занятия по фонетике начинались с...постановки дыхания. И сам он блестяще говорил по-немецки. Помню, однажды, в институт пригласили гэ-дэ-эровских немцев, работавших на ГАЗе. Немцы были из Карл-Маркс-Штадта (иш-миш-ништ). Когда Успенский заговорил в их присутствии, то немцы покраснели и сказали, что не умеют так красиво говорить, как Herr Uspenski. Говорю от первого лица. Сам-м-м присутствовал на этой встрече. Году в 89-90, наверное, дело-то было. Потом деканом стал человек с доброй душой и страшной фамилией:))) |
| А это-уже моя история:)))) С человеком со страшной фамилией пришлось обниматься и плакать мне на крыльце. А Успенский действительно был молодец в языке, да и в бизнесе у него дела идут хорошо. Я с его сыном за одной партой в школе сидела. А сестра моя с моим зятем должны были тоже где-то в 89-90 закончить... |
| Тогда 90 против 100, что мои Ойгениусы знают Ваших сестру и зятя:))) |
| Зять-француз, но на демонстрации они все вместе ходили, и меня с собой таскали;))) |
| Не исключено тогда, что и мы могли пересечься на демонстрации. Взрослые тогда часто брали с собой на демонстрацию маленьких красивых девочек с шариками в руках:))) |
| Я тогда была некрасивая))))))))))))))))))))))))))))))))), но с шариками! Но если даже и не на демонстрации, то в районе "Виталича" точно пересекались! |
|
Не исключено!:)) Небольшие пояснения для софорумчан. "Виталич" - ресторан на центральной улице Нижнего Новгорода. Ко мне это название никакого прямого отношения не имеет, помимо того, что папа владельца ресторана "Виталич" и я - банальные тезки:)) |
| Жалко, что не имеет, надежда теплилась;)))А "Свердловка 35" помните? Или Вы тогда ещё маленький были;)? |
| Крохотулечкой был, не помню:)) |
| Ну я Вам при встрече расскажу, не расстраивайтесь;)) |
|
2 Gajka Доброе утро! :)) Честно говоря, Вы меня поразили своими кулинарными талантами. Кальмары вареные, перцы набивные... Вы всегда так шикарно готовите, или вчера был повод особенный? **Ну я Вам при встрече расскажу, не расстраивайтесь;))** |
|
2vittoria Доброе утро! Шикарно готовить приходится каждое воскресенье. Набиваются не только перцы, но и холодильник, т. к. на неделе по-человечески что-нибудь приготовить нет времени, да и жара замучила. Вот и ползаю в воскресенье по кухне, потом у гладильной доски, потом перебираюсь в ванную и чищу её............................................ Витта! Если встретимся, закидаю Вас рассказами, что дурно станет. Будете думать про себя: и какого чёрта только связалась?;)))))))))) |
|
2 Gajka Скажу Вам честно, я бы так не смогла все выходные чистить-драить-готовить. Пора Вам памятник прижизненный ваять. Хотя погода наша в принципе располагает к домашней активности. Только вчера (и то вечером) к нам вернулись лето и вселенская жара - +24. 40 только снилось.... Уверена, дурно мне не станет. Вы же знаете, какая я любознательная :)))) |
|
2 marcy Категорический привет!! На всякий случай сообщаю, что я Вам отправила там кое-что (2 шт.). Надеюсь, оно не подпало под спам-фердахт. |
|
2vittoria Не менее категорическое доброе утро! Получила, спасибо! |
|
2vittoria Да и я раньше не могла. Но долг заставляет. А про памятник нужно подумать. Если никто сам не догодается, закажу себе сама. (Ну, про скромность мою мы уже общались;)) А я его в уголок поставлю и буду протирать по воскресеньям:)))) Любознательная?Это хорошо!А то мне тут не очень любознательные уже подходящий размер молнии на рот ищут:))) |
|
2 Gajka Только нужно сразу решить, какого размера памятник заказывать. Если большого, то никаких выходных не хватит на его протирания. Если маленький, то это как-то несерьезно получается. Вы чувствуете масштаб проблемы ?? ;))) |
| Предлагаю компромисс: нерукотворный. к которому не зарастёт народная тропа. Народ же будет и пылинки сдувать:)) |
| классный компромисс! Как Вам, Гайка?? |
| Я на нерукотворный ещё не заработала, но стараюсь. Наверное, поставят посмертно упитанные потомки;)) |
|
Нет-нет, Gajka! Не путайте! Презренный металл – это для того, чтобы в суси-баре наестся до отвала, например:)) Ну или потомков упитать. А нерукотворный – это другое! В жизненном балансе он числится и амортизируется как «нематериальные ценности». |
|
2marcy Может КОГО-ТО и заденет, но эти - суси для меня "Ой какая гадость, а ну её в болото...", поэтому поддерживаю, что измерять материальное благополучие таким образом - бедно! |
| а я люблю суси и предпочитаю называть их суши. особенно если они с лососем - редкостная вкуснятина :)) |
|
2vittoria Витта! Это Вы мне при встрече расскажите. А здесь в МТ срочно выбирайте другую вкуснятину;) |
|
link 24.07.2006 12:20 |
| Привет, дамы! |
|
Привет! !! И Вас такая же жара, как и у нас? |
|
Привет всем! Не знаю, как в Англии, но в Москве душновато :)) |
|
link 24.07.2006 13:00 |
|
Привет и Ульриху! Жара и у нас ужасная! Жуть. Все поля прямо как выжженные... |
| Что же будет с урожаем кукурузы в этом году? Утомленный солнцем теластый смайлик, вытерев пот со лба, безнадежно загрустил по прошлым, прохладно-дождливым временам |
|
link 24.07.2006 13:18 |
| Да вот уж не знаю... Честно говоря, меня это прямо не затрагивает, но всё же... (опечаленный смайл) |
|
link 24.07.2006 13:53 |
| Что-то скучно у вас тута... |
| Сегодня у нас царит английская сдержанность :)) |
|
link 24.07.2006 14:04 |
| А хочется тонкого английского юмора (Weinkrämpfe) |
|
Вот нарыл на другом форуме: Вот пример истинно тонкого английского юмора. :-)) Поясняю взаимосвязь (очень близкий пересказ источника). Вот и получается - если будет мало старых вдов, флот придет в упадок.... |
|
Трое англичан рыбачат в лодке. Тончайшее утро, тишь, озерная гладь...Где-то через час один из рыбаков нарушает молчание фразой: -Прохладное нынче утро. Через час следует ответ второго джентельмена: -Не могу с вами не согласиться. Еще через час третий джентельмен раздосадованно восклицает: -Я не пойму, господа, вы сюда рыбачить пришли или трепаться? |
|
link 24.07.2006 14:53 |
| А что, очень даже смешно:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
| Настоящий английский веяер Вы уже загубили на корню. И знаете, почему? Дык не пили чай в 5 часов. Наводит на мысли. (раскидывающий мозгами теластый смайл) |
| веЧер |
|
link 24.07.2006 14:56 |
|
2vittoria Это Вы мне? Дык у нас ещё 5 не пробило... |
|
"если бы у них не было старых вдов, английский флот пришел бы в упадок" Когда начала читать про крыс, думала, что они первые бегством спасаются с корабля и тем самым предупреждают моряков об опасности... Ну и т. д. К концу рабочего дня тоже стала мыслить по-английски.... |
| а в Англии еще рано :)) |
|
2 М.Т. & Ульрих Виноват. Забылась. |
|
link 24.07.2006 15:02 |
|
Господа, мне очень жаль, но мне придётся покинуть Вас на время. Долг перед народом. Куча политических дел. Урегулирование конфликтов. Контроль. И т. д. Так что пока. |
| You need to be logged in to post in the forum |