|
Subject: Frauenimitator Доброе утро!Подскажите, пожалуйста, какой лучше подобрать эквивалент в русском к "Frauenimitator" (как оскорбление)? Статья о гомосексуализме. |
|
А Вы уверены, что это оскорбление? Для меня это в первую очередь амплуа актёра (трансвестита, например). Или приведите контекст. |
| Оскорбление, так как сказано, что подобное могут услышать в свой адрес наряду с "Wichser" и т.п. |
|
Можно написать просто «баба». Есть ещё такое понятие, как «хабалка» (примерно то, что в немецком соответствует Tunte – то есть гомосексуалист, ведущий себя крикливо, развязно, делано манерно, в общем, по-бабски), но я не знаю, для кого предназначена Ваша статья и в каком тоне Вам её надо выдержать. |
| A если не секрет, как Вы перевели Wichser? :)) |
| Или про таких жеманно-манерных мужчин говорят (в России) "девка"! :)) |
| в моем представлении "хабалка" - это такая развязная базарная баба, довольно грубая, для которой нет авторитетов и ничего святого тоже нет. |
|
Не обязательно даже грубая, а просто пошлая. Есть даже слово "хабалить" -говорить пошлости в развязной форме. Тьфу,терпеть такой типаж не могу! :((( |
|
2vittoria Тоже говорят. Но у нас же контекст специфический – здесь это Tunte. |
|
Кстати общее словарное и основное значение Wichser - чистильщик обуви. den Fußboden wichsen - натирать пол! :)))) Тему закрываю!!! :))) Но я не встречал это как форму оскорбления. |
|
к слову: http://de.wikipedia.org/wiki/Wichser 2 Deserad |
|
2Deserad это оскорбление. У меня есть вариант н русском, просто хотела сравнить с вариантом EINNOR - в копилку переводческого опыта, так сказать:)) |
|
2Vittoria Шалава (имхо) отличается не только формой поведения, но еще и аналогичными поступками. Хабалка больше форма проявления сущности. Думаю,любые уши воспримут это, если они переводческие! |
| 2Marcy да,но ведь именно в немецком? У нас-то этот перевод звучит с другим оттенком. |
|
2Deserad В том-то и дело, что перевод тут не должен быть дословным:))))) Вот я и хотела знать русский аналог. |
|
Frauenimitator как оскорбление — есть такой русский не очень приятный слово бабозаменитель. 2Deserad Но я не встречал это (т.е. Wichser) как форму оскорбления. То что вы это слово в таком контексте не встречали, в этом ничего плохого конечно нет, но вообще такое дело имеется и даже (среди оскорблений) широко распространено. Часто в сочетании с blöder. Помню раз под Рождество в компании американцы предложили научить песенке на английском про оленей. И одна совершенно невинная, голубоглазая и златовласая девушка-немка, деликатно кашлянув все-таки попросила их имя одного из оленей не упоминать вслух, bitte если можно... :) You know Dasher and Dancer Rudolph the Red-Nosed Reindeer |
|
2 Deserad не хочу спорить с вами. ))) спор выйдет беспредметным, потому что выбор ругательных слов - чисто субъективный поступок имхо. короче говоря, у каждого своя хабалка получается. |
| Саша, мой Вам респект. Бабозаменитель - это очень сильно! |
| Мда, а может то запрашиваемое слово вообще тогда обозначение игрушки в секс-шопе? :)))) |
| 2vittoria — это не я, это народ. За жизнь чего только не наслышишься :) |
| 2Sasha контекст? :)))) |
| 2Deserad — контекст чего? |
| Для "Бабозаменителя"! ::))) Где слышали - в секс-шопе? |
| Дезерад, а если вы посмотрите чуть выше, то увидите - *это не я, это народ*. |
|
2Deserad — стыдно признаться но ни разу в жизни не довелось быть в секс-шопе. Впрочем — какие наши годы :)) Кстати, Deserad, встречный вопрос, раз уж речь зашла — сколько вам лет? |
|
2Vittoria - ну вот я и хотел "народный" контекст услышать! ))) 2sasha - могу твердо сказать Вам - возраст отличается от Вашего по возрастающей уже потому, что в подобных шопах я бывал, или Вам точно надо знать? |
|
Да нет, точно конечно не надо, да и вообще наверное необязательно. Просто у вас это слово вызвало такой оживление :))))) Я его первый раз услышал от мальчишек во дворе (которые услышали от кого-то из взрослых à думаю). Еще толком по малолетству не понимая что это значит они (мы) чувствовали что с ним что-то связано, такое, и смеялись, придумывали стишки. Эх, детство золотое :) |
| Просто смешно это слово звучит! Весело стало, а я к тому же еще и юный душою!:))) Видите, у Вас детство золотое было,а у меня нет )))) немецкий дома с детства учил, пнеием занимался,во дворе с мальчишками не бегал! Вот наверно и наверстываю теперь упущенное! :))) |
| Эт здорово! |
|
2sascha: спасибо за "бабозаменитель" 2marcy: статья довольно нейтральная, данные слова приводятся как пример, какие оскорбления лица нетрадиционной ориентации могут услышать в свой адрес. На счет Wichser "пильщик" один из лидирующих вариантов. Но буду еще думать |
|
А разве пильщик – так по-русски говорят? Вам не надо переводить аналогом, это просто чуть более сильное ругательство по сравнению с Arschloch. Никак не связано с прямыми действиями:)) В принципе, подумайте в направлении «сволочь» или немного покрепче. |
| marcy, следуя вашему совету об "ублюдке" подумал. А "пильщик" говорят, но, наверное от сферы употребления зависит. Ругательства они же в зависимости от региона меняться могут. А на счет аналога, по-русски гомосексуалистов веди часто обзывают именно из-за их особенностей, так сказать, довольно конкретно называя вещи не особо лесными словами. |
| Кстати, слово Wichser употребляется в немецком именно в том значении, в котором в русском используется грубое сокращённое название гомосексуалиста в применении к мужчине традиционной ориентации. Надеюсь, я понятно выразилась. |
|
лесТными, конечно. Куда уж понятнее, marcy. :) Но я боюсь "пересолить". |
|
Wichser (zu derb "wichsen"=onanieren)vulgäres Schimpfwort 1. für jemanden, der onaniert. 2. vorwiegend jugendsprachlich für einen unangenehmen, miesen kerl: ein alter, bürgerlicher, linker, intellektueller Wichser. In Eckhard Henscheids "Dolce Madonna Bionda" (1983): "Wenn Sie keine Frau oder Freundin haben, ist das der kleine Beweis, dass Sie ein Wichser sind. Die Comic-Reihe TANK GIRL: "Du stinkst aus'm Maul wie der Hausmeister aus der Hose, du bekiffter Wichser!" -wichser Мне кажется, что для перевода Wichser по отношению к гомосексуалам в публицистике подойдёт "гомики". Тогда можно избежать самого отъявленного перевода, хотя и он уже слишком часто встречается в современной литературе. Часто употребляется агрессивно и пренебрежительно настроенными и "гомиксы". |
| А во многих анекдотах, которые рассказывались солидной публикой, употреблялось "мужчинки". Может такой вариант подойдёт для Frauenimitator? |
| "мужчинки" могут быть и традиционной ориентации имхо. это скорее обозначение для измельчавших особей, о чем речь шла на соседней ветке |
| С таким редким видом особи не знакома. Не знаю, к сожалению или к счастью... Может было бы положительным эффектом для переводческой деятельности. Даже представить себе не могу, на сколько они измельчали и как ещё выделяются из общего мужского рода. |
|
2Gajka Вы хотите сказать, что никогда в своей жизни не видели недостойного мужчину? Или сволочную женщину? Либо Вы слишком наивны, либо лукавите. |
|
2 Гайка Надеюсь, и не увидишь:-) 2 Марси |
|
2tchara Недостойный – значит, непорядочный. Мужчина, которого не можешь уважать. В отдельном конкретном случае – или, что хуже, – в целом. |
| мужчинка, одним словом и с маленькой буквы |
|
Я надеюсь, что не увижу. Они, наверное, видя меня, прячутся. Приманить что ли как-нибудь, чтобы посмотреть? 2marcy |
|
2Gajka «...он меня недостоин». Ну что Вы, я нашу понятийную дискуссию (о понятиях, то бишь) понимала в общечеловеческом плане, а не в узкоматримониальном. |
| Если уж у "мужчинки" классическая ориентация, тогда из него всегда можно вылепить "Нормального мужика". Можно понимать: хоть в каком плане. Для этого, конечно, не пригодны базарные бабы и хабалки, обсуждаемые выше. |
| а надо ли? (лепить, в смысле) |
|
А, по-моему, рассматривать "мужчинку" и "недостойный" в общечеловеческом плане вряд ли продуктивно, если вообще получится. Меня тоже как-то однажды обозвали мужчинкой и сказали, чтоб я шел подальше от компании, ибо ее не достоин. Где-то в Сибири, когда я посмел заикнуться о том, что, будучи там гостем, не буду пить с ними водку, т.к. она для меня невкусная:-( Надеюсь, Ваши критерии хоть чуток отличны. |
|
2tchara У меня получается. Мало того: дополнительно можно рассматривать и женщинок, и себя саму. Именно в общечеловеческом. А как же иначе? 2Gajka |
|
2vittoria Мне не надо! Но и такие случаи - не исключение. Придётся вновь согласиться с Чарой (не преследуя цели поранить чьи-либо чувства). Именно так: мужчинка - это пренебрежительное и агрессивное обращение к мужчинам, которые не "жрут" на лавочках водку, не плюют на мостовую, не матюгаются. |
|
МУРАКОЗЫ И СТРЕКОВЬИ Человек-стрекоза, человек-муравей и промежуточные виды Одним из самых неприятных произведений мировой литературы я считаю басню Лафонтена–Крылова «Стрекоза и Муравей». Жаль Стрекозу, которой, голодной, зима катит в глаза. Но еще жальче дуболома-муравья, который вкалывал все лето, сел наконец толстой задницей на заработанное-добытое-честным-трудом добро, отогнал лапами и жвалами попрошаек-прихлебателей… но все мы знаем, что неизменно случается с этими мещанами-рантье. Дефолт, падение акций, ранние заморозки, налет вражеской авиации… А ведь не попел и не поплясал, трудился не покладая лап. Впрочем, для муравьиной натуры «петь-плясать» не ценность, а работа – не наказание. Среди множества разделений человечества на психотипы есть и такое: тип «стрекозы» и тип «муравья». В социальном смысле стрекозы – бездельники, богема, а муравьи – трудяги, прорабы, буржуа; но психотип и социальный тип не всегда совпадают. А если даже почти что совпадают, – тем интереснее наблюдать это самое «почти». У кого – у муравьев, конечно. Стрекоз – их вообще удается наблюдать нечасто. Есть, говорят, целые страны, населенные стрекозиными по своей сути племенами, которые лето напролет поют и пляшут на белом песке, на зеленой траве, и лето красное у них не проходит, а если проходит – то сразу голод и мор. Но я сам этого не видел и врать не буду, а страны, которые принято называть цивилизованными, населены муравьями почти что сплошь: девять человек из десяти стопроцентно муравьиные особи, только у одного, может быть, прорезаются прозрачные крыльца. Муравьишек видно уже в раннем детстве: по тому, как ревностно они относятся к своему младенческому имуществу, каким-нибудь формочкам в песочнице. Как переживают из-за материальных потерь. Не любят, чтобы кто-то ел из их тарелки. Муравьи-воспитатели учат «делить на всех» и «поровну», и муравьишки это усваивают – как некую норму социального поведения. Мораль, социальная норма, этикет, ритуалы, правила общежития – ко всему этому муравьи весьма восприимчивы. Они вообще моралисты и морализаторы. Наиболее священны для них законы и установки, связанные с собственностью. У стрекоз все не так. Они ценят вещи только в тот момент, когда непосредственно ими занимаются. И если главная моральная установка муравьев: «Нельзя брать чужое без спросу», то поговорку «Если от многого взять немножко, то это не кража, а просто дележка» придумали, видимо, стрекозы. Социализм с его принципом «каждому по труду» стрекозам глубоко чужд. Они хотят сразу «каждому по потребностям». Тут легко сделать вывод: муравьи скупы, стрекозы щедры, – но этот вывод будет ложным. Ну почти что ложным. Реально скуп Муравей из басни – и, может быть, один муравей из десятка. Остальные способны на щедрость. Тут надо просто понять, что щедрость муравьев и стрекоз – она разная. Стрекоза с легкостью делит все, что у нее есть, с приятными ей людьми. В порыве может даже снять последнюю рубашку – но не способна к сознательной благотворительности. Отдавать десятину на богоугодные дела – это скорее муравьиный обычай. Тут много побудительных мотивов: и «честность», и понятие «что такое хорошо», и обостренное осознание того, что «черный день» может наступить у каждого, в том числе и у них самих. По сути, это и есть способность к состраданию. При всем этом – муравьи любят рассказать о своих благодеяниях. И – хотят за них благодарности. Их желание как бы дважды обосновано: они расстались с чем-то очень для себя дорогим (некой суммой) и совершили хороший поступок. Вообще, пожалуй, «щедрость» – это касается только муравьев, для стрекоз такого понятия вообще не существует. Это как очень маленьким детям невозможно объяснить, что такое «дышать». Кстати, так называемый «красивый жест» – тоже из арсенала муравьев: они совершают их в моменты особого муравьиного безумия, когда у них вдруг начинает чесаться спинка – крылышки режутся. Но вообще-то муравьи предпочитают разумное перераспределение средств. Например, отдавать не деньги, а подержанные вещи – тем, кому они нужнее. Тут они испытывают двойное удовлетворение, поскольку, с одной стороны, делают добрый поступок, а с другой – не расстаются с чем-то очень для себя дорогим (деньгами). Муравьи всегда все считают: деньги, письма, звонки, ответные звонки, приглашения, подарки. Муравей буквально обожает вещи, которые, как пишут в экономических учебниках, «похожи на деньги»: например, бытовую технику, мебель – все, что связано с обустройством. IKEA – их, муравьиный, рай. Дрожат при мысли о недвижимости, в то время как стрекозы предпочли бы, пожалуй, жить в гостинице. Стрекозы – они создания летучие, почти что ангельские. Или, наоборот, инфернальные. Муравьи – соль земли, столпы общества. Но только у очень многих людей с муравьиной натурой есть неодолимая потребность прикидываться, наоборот, стрекозами… На этом построено, в частности, то, что мы называем искусством. А вот прикинуться муравьем стрекозе – это почти невозможно. Да стрекозы и так обычно неплохо себя чувствуют. Как ни странно, они часто преуспевают в этой жизни гораздо лучше большинства муравьев. Может быть, потому, что никогда не боятся потерять нажитое добро. |
| Это так, к слову |
| Неплохая аллегория. Примерила на себя - я какой-то другой инзект. А у Вас в загашнике ничего нет про базарных бабочек, например? |
|
Гайка, не переворачивайте всё с ног на голову. ;)) Из вашей интерпретации получается, что эти самые мужчинки - такие светлые товарищи, которых незаслуженно шпыняют и оскорбляют. это не так. я уже писала выше, что для меня мужчинка - это именно товарищ, который недостоин уважения и совершает разные подлые поступки. плевать и матюгаться по сравнению с этим - полная ерунда, недостойная внимания. Если для вас это, в первую очередь, гомосексуалисты, то это ваше право и ваше мнение. )) пример Чары не очень хорош, всё в общих чертах и неясно, что там было. Чара, ничем лично тебя не хотела обидеть. не надо всё на себя примерять )) |
|
2vittoria А ещё ковыряться в носу нехорошо. Вот. Почти так же плохо, как матюгаться. Но настоящие мужчины, безусловно, выше всего этого. |
|
2 marcy точно. нехорошо. и носки везде разбрасывать тоже. )) |
|
2vittoria И громко зевать, не прикрывая рот ладошкой. Особенно в процессе лепки из него Человека:))) |
|
2 Витта Я в принципе и не понял, что там применять надо:-)) Просто я о том, что мир состоит НЕ из крайностей, а в основном из полутонов. И в каждой конкретной ситуации для каждого конкретного человека свои представления о том, что "достойно", что "недостойно". Разве нет? Моя кошка, например, не видит ничего зазорного в том, чтобы при гостях сесть по середине комнаты и, задрав кверху задние лапы, начать мыться. При этом она отнюдь не теряет своего достоинства. |
| Ну что Вы, я нашу понятийную дискуссию (о понятиях, то бишь) понимала в общечеловеческом плане, а не в узкоматримониальном. (Цитата marcy) |
|
2 marcy ;)))) а также говорить без конца о машинах и компьютерах |
|
2 Марси ***А у Вас в загашнике ничего нет про базарных бабочек, например?*** А базарные бабочки - это как? |
| чара, я не говорила про применять ;)) а еще я просто восхищена, как умело ты во все темы вовлекаешь свою кошку )))) |
|
Ан алле 3 Что-то такое ощущение, что вы все трое потерпели давно/недавно фиаско на личном фронте и сейчас выкладываете то, что вас раздражало в бывших. Nicht boese sein! |
|
2marcy "А Вам не кажется, что если мужчина достойный (в моём понимании – см. выше), то он ничего из себя лепить не позволит? Kому бы то ни было. За что, кстати, à его и буду уважать:)) Кстати, Вы полагаете, что среди мужчин нетрадиционной ориентации нет нормальных мужиков?" - отвечу позже 2tchara |
|
2tchara Я уже ушла из большого спорта. Сейчас разминаюсь в роли тренера. Или пытаюсь сыграть на позиции либеро (если вспомнить, что у нас футбольный чемпионат на носу). Про базарных бабочек лучше спросить у Гайки. Это она ввела их в игру в этом смысле:)) |
|
2marcy Не правда! Базарные ещё на первой странице обсуждались. |
| Убегаю, девочки и мальчики! До встречи в эфире! Было приятно пообщаться. Глядишь, мужчинку живого увижу своими гдазами. Расскажу тогда, какие они бывают. |
|
2Gajka Внимание! Вы пропустили пас! «Это она ввела их в игру в ЭТОМ смысле»: На первой странице это подавалось под другим соусом. |
| Чара, я тебя не хотела задеть, повторяю, а то ты сразу в наступление кидаешься ;)) не надо, излишне. я в порядке )) |
| Она, она, эта Гайка противная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| Гайка, берите готовый экземпляр, чтоб не нужно было долепливать в свободное время ;) |
|
2 Vitta Не, я честно ничего плохого не думал. И на тебя никак не в обиде, даже пока не свосем понимаю, за что. 2 алле шон 2 "Я хочу выйти замуж за Карлсона! И не нужно так смеяться, предварительно не узнав причин такого желания. Уверена, что смогу убедить окружающих в ясности своего рассудка и трезвости памяти. Перешагивая изо дня в день по пути собственной жизни, я встречала немало мужчин. Лысых и волосатых, низеньких и высоких, красивых и напоминающих бультерьера. С одними судьба сводила меня на какую-то минутку, с другими общение не прерывается и по сей день. Встретив на своей жизненной дороге какого-нибудь нового мужчину, я с замиранием сердца заглядываю ему в глаза и надеюсь, что он - именно тот, кого я пытаюсь найти вот уже который год. "Он улетел. Но он обещал вернуться… Карлсон, милый Карлсон…" - шептала, глядя в окно, домомучителница фрекен Бок, чёрствое сердце которой смог растопить этот "в меру упитанный мужчина, в полном расцвете лет". Наверное, эта книга не одну сотню раз прочитанная в детстве, окончательно испортила мою и без того неангельскую натуру. Однако же я не теряю надежды дождаться своего Принца с пропеллером на спине. Вот уж с кем, действительно, невозможно было соскучиться! Этот очаровательный человечек никогда не канючил, что жизнь не удалась: он не имеет даже собственного дома, поэтому приходится жить на крыше. Из обычной инфлюэнцы мог сделать занимательнейшую игру с колючим шерстяным шарфом и "приторным порошком" из конфет с шоколадом в качестве награды за собственные мучения, а не трагедию с очередным составлением завещания. Он никогда не говорил, что знает, как правильно следует поступить в данной ситуации. Что это просто сезонная депрессия, а значит, всё скоро пройдёт и не нужно заострять на этом внимание, отрывая его от газеты. Что он опытнее, а значит - мудрее… Я не идеализирую Карлсона. Бесспорно, он - тщеславен. Но, когда ему представился случай прославиться на весь Стокгольм, он всё же попросил не называть его имени, "потому что Малыш этого не хочет". Кто из мужчин может похвастаться такой выдержкой? Карлсон - неисправимый эгоист. А кто, скажи мне, не эгоистичен? Во всяком случае, он честен в любви к себе и не прикрывает это чувство мнимыми добродетелями: так будет лучше в первую очередь для тебя, я не могу обидеть свою мамочку, ты ведь - сильная женщина, и мне до тебя так далеко… Карлсон конечно же ревновал своего друга ("Скажи, Малыш, неужели à хуже собаки..?"), но он никогда не позволял себе рыться в вещах Малыша или доставать его непонятными подозрениями. Он не устраивал ему сцен перед лучшими друзьями - Кристофером и Гуннилой. Он не запрещал Сванте ездить летом к бабушке. Карлсон - жуткий лентяй. Но он не требовал от Малыша стирать ему носки! Даже добывая хлеб насущный иногда не совсем честным путём (воруя блинчики у фрекен Бок), он заботился о ближних: устилал блинами маршрут, в результате чего дядюшка Юлиус, не очень хорошо знавший Стокгольм, должен был найти дорогу домой. Карлсон любил приврать. Но никогда Малыш не слышал страшных историй о пробках на дорогах и о подвиге, который тому довелось совершить, спасая старушку из-под машины, когда на самом деле Карлсон просто летал к другому Малышу. Нет, человек с пропеллером до конца был верен своему другу. За что маленький Сванте Свантенсон платил ему такой же любовью и преданностью. Кто из современных мужчин может похвалиться такой кучей положительных характеристик? Кто может превратить свою жизнь в эдакую сплошную игру? Нет-с, у нас положение в обществе, у нас достоинство, которое ни в коем случае нельзя обронить, у нас друзья и знакомые, которые, не дай Бог, неправильно поймут. Когда на своём пути я сталкиваюсь с новым мужчиной, то пытаюсь найти в нём хотя бы отдалённое сходство с Карлсоном (хорошо, что они сейчас не читают эти строки, мне бы этого не простили). Но уже через пару реплик я понимаю, что всё идёт по старому, как этот мир, сценарию. И конец нашей "содержательной" беседы виден ещё в самом её начале. Мне так хочется произнести: "Если ты скажешь хотя бы что-то новое, чего я ещё не знаю, то я пойду за тобой на край света!" Однако по выражению лица очередного покорителя дамских сердец понимаю, что этого не следует делать. Становится грустно. В душе не слышно знакомого "ла-ла-ла", и я понимаю, что передо мной очередной герой не моего романа. И всё-таки, несмотря ни на что, я не теряю надежды. И верю, что когда-нибудь, сидя на подоконнике, услышу шум моторчика, и незнакомый голос бодро скажет: "Возле вас свободно? Разрешите посадку!" |
|
2tchara Вы забыли ещё один аргумент в пользу Карлсона: он живёт в пентхаузе. А это так романтичЬно:) |
| думаю, это самый весомый аргумент. мужчина с такой романтичьной жилплощадью в наше время на дороге не валяется :)) |
|
2vittoria Хотя есть и некоторые неудобства: если моторчик начнёт барахлить, то он будет постоянно где-нибудь зависать. |
| А можно и еще более прозаично подумать, если сломается лифт, надо будет много пешком ходить:-(( |
| нет, чара, об этом как раз думать не нужно. если ты слепил себе нормального карлсона с супермотором, который при хорошем уходе будет работать очень долго без ремонта, то он (в смысле, карлсон) будет тебя на руках (все-таки не хочется думать, что на хребте))) доставлять домой. без всякого лифта. )) |
| Дык это ж Stairway to Heaven! По ней взлетаешь, не замечая ступенек;)) |
|
2marcy Я вернулась. "Мужчинок" встретить не удалось. Попытаюсь счастья в выходные :-)))))))))Обещала на пару вопросов ответить. Есть ли среди нестандартно ориентированных нормальные? Не пробовала, не знаю. Но нахожу их забавными и любопытными. У меня с ними никогда проблем не было. Хотя кого должно интересовать моё личное отношение к ним? Вопрос был: как перевести неприязненное отношение к ним со стороны неприязненных, а не моё личное отношение. 2vittoria |
|
2Gajka Вы открыли сезон охоты на мужчинок? Weidmannsheil! Подумайте только заранее, что с добычей будете делать:)) По поводу лепить: сами говорите, что получаются пластилиновые существа. Так стоит ли? Или, может, всё-таки попробовать работать по камню, как Пигмалион? :)) |
|
2 Gajka так то же передача по ТВ, а там не совсем как в жизни обычно бывает. Им же нужно шоу ))) товарищи безработные по кастингу отбирались для начала.... |
|
2vittoria у Вас шоу, у меня Шоу... С добрым утром! |
| Доброе утро, marcy! Как у вас погодка? Здесь всё никак лето не разгуляется ( |
| На душе или на улице? Вроде солнечно, хотя с переменным успехом. |
|
2vittoria 2marcy Как там Питер? В тумане? Кстати, когда точно белые ночи наступают? Мне бы надо недельку отпуска на следующий год подобрать. |
|
2Gajka У меня такая группа под боком на Лютцов-плац: три мужика + три мальчика. Худенькие такие, измождённые. И очень нефотогеничные, поэтому фотку не обещаю. |
| А я даже вмешиваться не буду. |
|
2marcy Ну, хоть прикрытые? И вообще...это что за композиция? Кому посвещается? |
|
2tchara Ага!!!! Так и тянет на 3 странички назад? |
| Конечно, неприкрытые. Они, мужики, такие. Хотя, если честно... не впечатляет. Даже не хочется узнавать, кому посвящается:) |
|
2 marcy надеюсь, на душе солнечно, все-таки пятница. )) 2 Gajka |
|
2vittoria Я ж зэльбштэндиг. Часов - а также дней недели – не наблюдаю:)) Кстати, у меня вопрос родился. А в Петербурге есть ещё справочные службы – такая будочка на улице, где сидела тётенька и по названной фамилии (а ещё лучше – ФИО) называла Вам адрес/телефон этого человека? |
|
2marcy: справочные тётеньки в будках остались в прошлом веке, вместе с мороженым "ленинградским" за 28 копеек. вместо справочной службы по вагонам метро ходят молодые и не очень люди и предлагают за 100 рублей (чуть меньше 3 ойро) диски с ворованными базами данных |
|
2 marcy насколько мне известно, теперь нельзя вот так просто по ФИО узнать все координаты, особенно на улице. они, в свою очередь, должны знать ваши паспортные данные и причину, по которой вы разыскиваете этого человека. по крайней мере, мне эти ужасы недавно рассказывали. может, просто не туда обратились...ауф еден фалль, есть же базы данных на дисках ;)), хотя и эту забаву хотят прикрыть. -- не знаю даже, хорошо это, когда часов и дней не наблюдаешь ? ;) хотя главное, чтобы вкус к жизни оставался, наверное. |
| Кстати, практически любую информацию можно надыбить в Интернете:) |
|
2Ульрих А в Германии, как можно надыбить информацию о человеке, если в "Жёлтых страницах" отсутствует? Существует как бы Datenschutz. Родители из России разискивают коллегу в Германии, а я бессильна - не могу помочь. |
| Про Германию не знаю. Есть форумы, где люди делятся информацией, если надо пробить номер или адрес и т.д. |
|
2mumin ПРИВЕТ!!!!!!!!!!! Как у тебя дела? Когда к нам в очередной раз собираешься? «Ленинградское» вкусное было..... А помнишь «Крем-брюле»? Значит, не найти теперь человека никак? Или базы данных такие же ценные, как у тётенек из прошлого века? Вот ты, например, в этой базе присутствуешь? 2vittoria 2Ульрих 2 Gajka |
|
2marcy Я Вас и не оценивал, так как писал свой ответ, подробно не читая Ваших сообщений:) Увидел просто, что Вы спрашиваете про будки, а Наталия говорит про базы:) |
|
2marcy Хорошее дело. Нужно будет в жизнь воплатить. Жалко здесь такой передачи, как "Ищу тебя" нет. Всё-таки "Nur die Liebe zählt" не такая пронизывающая. |
|
2 Gajka программа называется "Жди меня". кстати, у них же есть сайт. можете там запрос оставить. http://poisk.vid.ru/ или самой в банке данных у них там покопаться. )) 2 marcy |
|
2marcy: базы круче чем у тётенек в будках - потому что специализированные. типа "база автомобилей и их владельцев, зарегистрированных в спб и москве", "база налогоплательщиков", базы абонентов операторов мобильной связи и т.д. и если владелец стационарного телефона может высказать телефонной компании своё нежелание красоваться в справочнике абонентов, то попадание в открытый, так сказать, доступ всех остальных сведений об индивидууме от него никак не зависит. и проверь почту - я тебе историю одного поиска хочу рассказать |
|
2Gajka Пронизывающих передач нет ни там, ни тут. Есть тонко рассчитанная работа на публику. А в чувствах хороша камерность:) Поэтому поиск через газету – эффективнее и предпочтительнее, имхо. 2vittoria 2mumin |
| Наверное, я подходящая публика. Плачу везде и всегда. Даже каждый раз, когда в "Мушкетёрах" Констанция умирает. |
|
2Gajka Ну, предположим, если насчёт рыдания на фильмах – то тут я чемпион. Я даже в комедии «Служебный роман» в двух местах стабильно рыдаю, уже который год. А вот на подобных передачах (которые, если честно, не смотрю) включается скепсис и здравый смысл. Поэтому никаких слёз. |
| marcy, проверь почту! |
| ты тоже:) |
| You need to be logged in to post in the forum |