|
Subject: офф: день рождения нашего всего gen.
|
|
ну да, я бы и не смогла - и этого не скрываю. но вообще - адский труд, сколько нужно энтузиазма и любви к искусству. и все равно каждый переводчик видит по-своему, чувствует по-своему и пишет по-своему. вон как Берендорф каждое слово пестовал и лелеял. |
| но вообще была очень смешная ветка. жаль, что у англичан нет чувства йумора. |
|
нет, не видела, спасибо Жаль, что Берендорфа больше не видно, один раз он мне даже приснился - ходит по зеленому саду и все думает и думает про "колодезную чуму" :) и так, и эдак думает |
|
1. обязательно посмотрите! 2. а что говорит сонник? к чему такое снится? |
|
без понятия про сонник, ими не увлекаюсь :) думаю, приснилось просто так, ни к чему :) |
| просто так ничего не бывает :) |
|
я по садику гуляла сладку ягоду рвала в словари не заглянула чепуху перевела мне приснилась нынче SRES |
| прям какой-то кошмарный сон - "со словарем наперевес" :) |
| и еще притом одна буква лишняя (иль) :) |
|
SRES, ещё одна фильма. наконец-то появилась копия нормального качества. заодно можно подтянуть корейский по субтитрам :) |
| спасибо, теперь есть что смотреть :) |
|
это я нарочно взбрыкнула, ритм перебила и ножкой об ножку этак приударила :-) так подойдёт? и снова во сне привиделся мне SRES образ поэзом воспет насчёт словаря это я зря то роз был душистый букет |
| ну у Вас и скорость :) |
|
|
интересный фильм "A Month in the country", там играет молодой Колин Фёрт, он такой юный, если бы его тогда увидела Бриджет Джоунс, то не посмотрела бы на Хью Гранта "Barry Lyndon" Кубрика тоже интересный |
| You need to be logged in to post in the forum |