| link 8.02.2015 10:35 |
|
Subject: Gangabs. gen.
|
|
:) эх, если бы мне так готовил…. кстати, сейчас перевожу меню – и узнала, что Vogerlsalat в России, оказывается, корн :) |
| корн - ложный друг, в немецком это горькая :) |
|
даже Вики пишет – полевой салат, в России корн :) а горькая там по-другому называется, как нам известно. |
|
корн-салат... ни слышала никогда такого что mumin скажет? |
| сама жду голосов из-за рубежа :) |
| полевой салат - для меня это до сих пор было Feldsalat (как полуфабрикат, зелёнь) |
| Feldsalat, он ¿e Vogerlsalat, он же Ackersalat, он же Rapunzel, он же маш (из французского) |
Feldsalat это ведь 
|
| да, его еще хорошо с филетированными апельсинами :) |
|
именно это, что на картинке. масса названий, по-русски, вот узнала, корн :) |
| и никто из-за угла не выходит, даже виктория |
| думаю, ещё выйдет :) |
| а я за другим углом тихо радуюсь, как я ловко стрелочку-то перевела! и вот всеобщий разговор, а не какие-то там ганги |
| You need to be logged in to post in the forum |