|
Subject: Reinigungsergebnis gen.
|
|
да просто с аглицкого перевели: Unternehmensmarke. (Corporate Brand). Landesmarke. (National Brand) http://www.uni-potsdam.de/marketing_ls/dmmodul/Vortraege zum Standortmarketing/placebranding.pdf |
|
вот это из ссылки понравилось: Landes- oder Stadtmarke als Gedächtnisbild гос.орёл нам западло, мы сразу видим Dixi-Klo! :-) |
|
:) Но ведь так вряд ли здесь можно написать, будь-то Dixi, или другой Klo? Распространяя через интернет фотки чистых туалетов, крепить доверие к национальному бренду? Я, когда писала в самом начале про фирменную марку, и не думала, что всё это приведёт в чисто убранный туалет :) Как-то нужно выкрутиться, наверное |
|
Чистоту мы в туалете Всем покажем в интернете. Бренды чистенькой страны Доля рекламы нам нужны! |
| ой! Для рекламы, естессно |
| возможно, речь идет о марках фирм, которые работают в соответствующих Bundesländern |
| или просто Länder, там вроде Бельгия |
|
таки оно о марках но как-то не принято это соединять с туалетами (ведь речь идёт не о сантехоборудовании определённой марки, а о "клозетной сети", о фирме, которой эти туалеты принадлежат, и где их шофёры могут делать фотки, рекламируя фирму/чистоту и повышая доверие какому кло доверить свою по? :) |
|
"ведь речь идёт не о сантехоборудовании определённой марки" - а Вы уверены? можно ведь понять и так, что эти клозеты продвигаются в разных странах под разными названиями т.е. понять Landesmarke как бренд этого клозета в данной стране |
|
марку можно заменить брендом. звучит более загадочно :) |
|
ну вот, теперь я опоздала:) пойду-ка я лучше gassi, втемно |
|
бренд клозета - не просто это! в каждой стране - как на войне! сантехникой чистой в клозетные сети заманим клиента под лозунги эти! |
|
не уверена, конечно, но сами-то они предлагают не туалеты как-таковые фоткать, а Reinigungsergebnis - на этом я и загвоздилась :( Они, может, только тем и занимаются, что развозят/забирают/доставляют и чистят заодно. Нигде не сказано, что производят и продают ваще, если Вы читали, и, если я правильно поняла, эти бедные шофёры с фломиками :) и с туалетами просто попали в проект, в рамках которого тестируется ПО (предназначенное не в последнюю очередь, а может, даже и в первую, для водителей, для разных, наверное). Этим шофёрам данное ПО (trace2) поможет запечатлеть чистоту, ну и другие достоинства изучить на практике (обо всех ещё не знаю, не перевела до конца) |
|
попытаемся навести порядок в туалете: Кроме того, это приложение позволяет фотографировать результаты уборки. Тем самым можно повысить удовлетворенность клиента /т.е. того, кто заказал этот Dixi-Klo/ и укрепить доверие к соответствующему бренду в стране клиента. Можно даже подумать о том, чтобы предоставлять эти фотографии клиентам через веб-интерфейс. Т. к. факт уборки подтверждается сделанной фломастером соответствующей записью в графике уборки, находящемся в туалентной кабине, могут быть задокументированы и результаты уборки |
|
разруха не в клозетах, а в головах (с) ? :) спасибо всем-всем, кто помогал навести порядок. В моей голове, прежде всего :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |