|
Subject: Ребята, кто поможет с переводом сервировки стола (некоторых предложений?)) gen.
|
|
Эсмеральда, я пыталась- но у нас в группе некому-а в Мурманске я никого не знаю...Коллега, послушайте, может уже хватит????? Я премного благодарна Erdferkel за помощь, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А как вам там показалось-это уже ваше дело. Gajka хватит ерничать-или Вас бесит , что мне помогли???? Попрошу больше ничего не комментировать. Если Erdferkel потребуется моя помощь в чем-то я обязательно помогу-чем смогу(пусть только лично обращается) )) |
| это просто праздник какой-то(с) |
| Вам не помогли, а подали. Две большие разницы. Пригласите ЭФ в Мурманск и покажите город. Подготовьтесь только заранее, она очень любознательная дама, поэтому наплевательским отношением к экскурсии не отделаетесь:) |
| я в Мурманске только год живу-что знаю-то покажу-пожалуйста))) Ну раз по вашему "подали" пусть так и будет!!! Может всем легче станет???))) |
| kutjya, take it easy, улыбнитесь, тихо прошепчите Коллеге "Ich bin OK - du bist OK", и глядя с улыбкой, идите мимо - банальная установка, но очень помогает в жизни ) |
| Феркель, зачем ты под скатерть Biberbetttuch кладёшь?:) |
| а со свободным временем-то всё не так критично... что бы там ни говорилось, оно у аскера присутствует |
|
Гайка, у меня их в шкафу много лежит :-) могу и Moltontuch для разнообразия в Мурманске холодно очень, не поеду Buick, в Вас что последнее загрузили, то Вы теперь и повторяете, как попугай? идите лучше мимо - банальная установка, но очень помогает в жизни (остальным участникам форума) |
|
У меня тоже в шкафах много чего лежит:) Tischdeckenunterlage?;) Хотя идея хоть куда, если стол по размерам, как и матрас. Хм, натолкнула ты меня на хорошую денежную идею... Надо подумать... |
|
Можно и бибера откинуть:) Tischschoner/Tischdeckenunterlage -Gastronomie und bietet den perfekten Schutz für Ihren Tisch. Dieser besondere - Oberseite Второе выделение спец. для Де'бьюика |
| Erdferkel, в меня многое в последнее время чего полезного загрузили, не считаю нужным консультироваться у Вас, что и когда говорить - вот кто Вас так лихо людям грубить научил, или вы сами, не знаю |
|
@Buick А со стороны складывается впечатление, что Вы сами нарываетесь на грубые ответы. Более того - мне кажется, что Вы еще и удовольствие получаете, когда Вам хамят и грубят. Прям любитель БДСМ какой-то ... |
|
именно что это впечатление со стороны для непосвященного, а не изнутри - особенно с учетом того, что я сейчас вообще разговаривал с аскером, а нагрубила ЭФ. я бы внес поправку: это им приятно меня чморить, а я им просто не отказываю в этом удовольствии ОК. Viel Spaß! :) |
|
mumin-смотрю Вам тоже нечего делать, кроме как осуждать, ехидничать, и вместе с большинством кто участвовал в этой "беседе" писать мимо темы...Я ведь попросила вообще больше ничего не комментировать, и Вас в том числе-не понимаю, зачем Вы то здесь пишите??Моя тема(вопрос, просьба-как хотите) уже давно закончилась на предыдущей странице-так что хватит тут обсуждать непонятные вещи, очень всех прошу...Неприятно когда лезут в мою жизнь и грубят...Buick Вы правы! )) Ну и люди у нас в России-дай только малейшую зацепочку да или вообще ничего не дай-они на ровном месте будут друг друга обсе..ать,грубить, хамить(пускай иногда и не открыто), высказывать свое недовольство(помягче сказать)) ну в общем одни только отрицательные эмоции....Посмотрите со стороны....В людях одна злость и пренебрежение.! А В МУРМАНСКЕ НЕ ХОЛОДНО!Погода ничем практически не отличается от той же Вологды и Питера к Вашему сведению) Так что, люди, будьте добрее и терпимее друг друга- а то через лет 10 все перегрызутся - хуже чем животные)) |
|
**mumin-смотрю Вам тоже нечего делать, кроме как осуждать, ехидничать, и вместе с большинством кто участвовал в этой "беседе" писать мимо темы...** да, я не жалуюсь на нехватку времени **В людях одна злость и пренебрежение.!** |
|
"Неприятно когда лезут в мою жизнь и грубят" - не ходите на форум, сидите тихо дома и прилежно делайте задания, тогда никто никуда не полезет и не нагрубит. В ином случае - пряника без кнута не бывает... И включите проверку орфографии, лично мне неприятно, когда филолог делает столько ошибок "будьте добрее и терпимее друг друга" - это на каком языке? |
|
*лично мне неприятно, когда филолог делает столько ошибок* с этим соглашусь, но, EF, простите меня великодушно - гораздо больше возмущает, когда взрослые люди начинают воспитывать или перевоспитывать других взрослых уже вполне сформировавшихся людей - было бы супер, если бы каждый (и я в том числе, конечно) начинал с себя и со своих собственных недостатков. Эрдферкель, а на каком, собственно, основании, Вы указываете людям, кому куда ходить или не ходить и что делать? Если Вы хотите видеть вокруг себя только людей, разделяющих Ваши взгляды, создайте свой собственный форум, и положительные эмоции Вам будут обеспечены. Люди-то все разные, не все такие профессора во всех областях, как Вы, и мнения их иногда могут не совпадать мнением других... |
|
не прощу обращено было не к Вам - поэтому нечего и встревать для очередного елейного флуда P.S.: это не начало очередной болтологии, а её конец |
|
болтологии не будет, с Вами говорить смысла нет ветка была общая, да и Вы, собственно, тогда в 15.15 вмешались, я не с Вами разговаривал Вы уже столько лет живете в Европе, а терпимости к людям так и не научились. Wie schade! |
| да...лучше бы я сюда не смотрела....Erdferkel во первых-я НЕ ФИЛОЛОГ, во вторых-это НЕ ОШИБКИ, а опечатки, когда довольно-таки быстро печатаешь, в третьих, при всем моем уважении, не Вам решать что, как и когда мне делать, как правильно выразился Buick, уж извините! Mumin-да, я видела здесь грубость и пренебрежение-а вы не видите, потому что утонули в этом))скорее так чем иначе...Да и еще, Эрдферкель, что значит "В ином случае - пряника без кнута не бывает"-это ЗДЕСЬ вообще к чему? Здесь просят совета и помощи, а не ждут пока их осудят и отчитают! А люди, которые уже много лет живут в Европе-тем более должны быть терпимее ДРУГ К ДРУГУ!)) Alles Gute) |
|
никто никому не должен, дитя моё ни вы (а то бы так заколебались долги отдавать) ни вам (ибо нет причин) |
|
"дитя моё" - )) "а то бы так заколебались долги отдавать" у меня нет долгов, к вашему сведению и не было! |
| Если вы считаете себя взрослым и порядочным человеком-идите мимо, прошу. У меня нет желания вам отвечать-но не могу удержаться)) Уж очень вы,mumin, напрашиваетесь на ответы... |
|
т.е. тот факт, что контрольную работу про сервировку стола вам подарили здесь на форуме, вы пропускаете мимо сознания? действительно, детское восприятие |
| ) у кого? у вас?) подарили-и подарили, раз вы так считаете, того, кто это сделал-я уже отблагодарила, это были не вы-откуда же такое недовольство?)) это была не к/р, а упражнение, я, заметьте, не умоляла никого на коленях переводить мне это-просила-кто чем может! так что не вмешивайтесь |
| да уж... е-феркеля отблагодарили по полной |
| по крайней мере, как отблагодарили и когда-тоже не ваше дело.. |
| kutjya, Вас бьюиковский ответ не удовлетворил, или скучно стало? |
| меня?? очень удовлетворил!) А Вас??? Может Вам все-таки скучно? |
| тогда Вы, видимо, поняли разницу между Gymnasium и Gesamtschule и можете объяснить её своими словами |
| я уже написала, что поняла. А при чем тут мой другой пост? |
| тоже опечатка, а не ошибка? |
|
я, конечно, извиняюсь, но на мой взгляд, т.е. с английского форума: Вы, кутя, пытаетесь делать то, что называется "капитал приобрести и невинность соблюсти". Но дело не в формальностях. У нас на англ. вы хоть и говорили спасибо (напр., за книгу эту), но вот что-то вариантов от вас мы не видели. О теме "минералы" я уж и не говорю. Ну да, Erdferkel очень хорошо владеет немецким, но вот чему конкретно в данной ветке вы у нее научились? Корявый-не корявый свой вариант, но попытались бы.....Ну подумайте - дальше-то что? ну так и ребенок лет 10 лет может - "тетенька\дяденька переведи, а ..." и т.д. и т.п. Ну а если интернет у вас отрубят или Еще раз повторю - скажу за себя- лично мне не жалко кому-то помочь. Можете посмотреть мой профиль (соотн. вопр.\ответов). Но вы по-детски наивны и несправедливы к хорошим людям здесь, и этим их объективно озлобляете. |
| mumin-ваши записи я категорически отказываюсь больше комментировать)))следите лучше за своей орфографией, лексикой и высказываниями!Спасибо за внимание! |
|
всегда пожалуйста |
|
Wolverin, и Вы не удержались, да? Еще раз повторяю - Эрдферкель я сказала спасибо! а если Вы не видели-Ваши проблемы! Всех попрошу- то, что вы думаете или вам кажется, оставьте при себе. Несправедлива к хорошим людям? Может они и хорошие, но кроме Эндферкель, выложившей сюда свой перевод(не столько, видимо, чтобы мне помочь а для всего произошедшего в дальнейшем) в основном только упрекали меня, указывали что мне делать и не делать, и как раз-таки вели себя не как хорошие, образованные люди. Знаете, у меня терпение не резиновое. Что вы все накинулись на меня? опять таки-на англ. форуме помогали не Вы, вы как вижу-наблюдали...Образование мое не трогайте, попрошу...Это только мое дело и лезть сюда не надо. "ну так и ребенок лет 10 лет может - "тетенька\дяденька переведи, а ..." и т.д. и т.п. Ну а если интернет у вас отрубят или электричество за неуплату отключат (не желаю этого никому, поверьте, но допустим) ? " это - тем более вас не касается. Вы что из меня дуру делаете? Если я выложила сюда несколько постов не значит что я не могу обойтись без форума и интернета. Ну и наконец-ничего я не потеряла, поверьте! Еще раз! Спасибо за внимание Вам конкретно! |
| А что Вы по минералам не видели?? Смотрите лучше! |
|
кутя, вынужден уличить вас в прямой лжи. -цитата из вашего поста: (23:19) "вы все накинулись на меня? опять таки-на англ. форуме помогали не Вы, вы как вижу-наблюдали.." Неужели? Только наблюдал? Ну ка, посмотрим. Ой, как вы лжете, вот же, здесь я вам лично помог: Еще раз повторю - не озлобляйте людей. На виртуальном форуме это себе дороже. |
|
мдя... хотели как лучше... ну, дальше вы знаете теперь я хоть буду знать, что перевожу и помогаю только для того, чтобы всласть поскандалить потом |
|
ну вот, ЭФ... Кто людям помогает - тот тратит время зря (с) :( |
|
|
*А люди, которые уже много лет живут в Европе-тем более должны быть терпимее ДРУГ К ДРУГУ!))* kutja, это ошибочное утверждение - все зависит не от того, где люди живут, а есть ли это в конкретном человеке кроме того, в Европе терпимость и толерантность воспитываются с самого детства - поэтому от того, сколько ты прожил в Европе, далеко не всегда зависит, насколько ты проявляешь терпимость (примеров тому масса) даже такой солнечный человек, как Erdferkel, мне на какой-то ветке как-то так прямо и сказал: "я не иностранец, поэтому терпимости во мне нет" - речь шла, по-моему, как раз, об опечатках и ошибках. |
| Buick, пишите свои сопли в личку, тошнит читать! и хватит меня характеризовать эпитетами и изобретать цитаты, а то ведь я и по-другому отреагировать могу |