Auf zur Schule - und zum Kindergarten gen.

[Schneewittchen78]

[Schneewittchen78]

Erdferkel, ваш ник заинтересовал меня очень давно, я сразу нашла все, что связано с этим интересным и смешным животным. Второе название его как раз "земляной поросенок", точнее, изначальное, что собственно прекрасный немецкий язык в полной мере и отражает. А Трубкозуб это уже научное. Вы себя так сами назвали, и я считала, наоборот, вас очень остроумной за такой ник. Я встречала ник Halunke, так мы этого парня звали "мерзавчик" по-русски, он и не обижался. Собственно, как корабль назовете... Но, прошу покорно извинить меня, я больше не буду.

Buick, самое интересное, что люди не видят бревен в своих глазах. Немецкий-то выучили, а по специальности... Мне вот очень интересно, как так можно с плеча рубить и указывать глупый или нет вопрос, когда сама потом задает совершенно идиотский вопрос, на который любой технарь может дать ответ, ознакомившись с переводом. Спрашивается, если ты плоховато дружишь с точными науками, зачем садишься с этим работать?

Fältskog, к сожалению не могу открывать ютубовские ссылки, чтоб понять ваш тонкий юмор. Извиняюсь перед вами за свою ошибку в третий раз. Но не откажусь от своего мнения, что вы не вправе фильтровать вопросы, этим занимаются модераторы форума.

[Buick]

2Schneewittchen
безвыходная ситуация- если я Вам не отвечу, это будет некрасиво; если я Вам отвечу, то меня снова обвинят во флуде (хотя я ничего флудного тут не сказал), в личном режиме сообщений я тоже общаться больше не намерен, т.к. некоторые (не модераторы, которые как раз не стали бы этого делать, имея на это право) имеют тенденцию вскрывать чужую переписку.

Скажу поэтому только по существу, без флуда (EF, обратите внимание): ничего магического "выучить немецкий" и отлично разбираться в нюансах языка, проживая много лет в Германии, нет (я за несколько месяцев стажировки в свое время разговорился), а вот судить свысока об уровне других, у кого только искуственная среда общения, книги и теле-/видеоматериалы, и постоянно намекать, что ты второ- или третьесортный - это действительно не здорово

я сам определяю свой уровень как весьма средний, у меня есть коллега, у которого он выше, но он никогда не скажет мне, что мой вопрос глупый, или что я ноль без палочки, или дурак , а просто объяснит ошибку и поможет - хотя его мнение мне было бы гораздо важнее знать, чем, например, мнение неизвестного мне персонажа Мариника.

и я пришел к выводу, что лучше я буду консультироваться у людей, которые мне реально помогут, а здесь задавать вопросы только в крайних случаях, когда другой возможности нет

[Erdferkel]

вот и ладушки
и включите проверку орфографии