|
Subject: Как проводят УЗИ
|
|
у кого, у Вас или у аскера? Так на его вопросы Вы ни разу не ответили, а многостраничные разглагольствования о компетентности и матчасти вряд ли можно считать конструктивным вкладом. Перманентное отсутствие сомнений в Ваших постах тоже не априори подтверждение профессионализма. "Мы - шампиньоны" - старая, но по-прежнему гениальная фишка :-) |
|
link 10.05.2011 17:14 |
|
Коллега, как раз наоборот, сомнения есть (почти) всегда, даже когда встречаешь слово в 1000-ый раз... :))) А что, кто-то из присутствующих внес конструктивный вклад и помог аскеру откорректировать весь текст, желательно в соотв. с требованиями стандарта по принципу "4-Augen", вкл. редактуру со специалистом по УЗИ или медтехнике? |
|
с безвоздушным распылением никаких сомнений не просматривалось. а что, на МТ теперь только комплексные услуги по корректировке всего текста считаются конструктивным вкладом? как бы там ни было, Ваши сопли ("стало так грустно") и цитаты про компетентность выглядят для меня как очередная попытка самоутверждения. |
|
link 10.05.2011 20:42 |
|
Коллега, тоже ничего личного, но боюсь, щас кто-то скажет слово "флуд" :-))) А для чего мне самоутверждаться-то здесь на форуме ? О конструктивном вкладе Вы начали... С погружением сомнений тоже не было как будто... :) А помощь коллегам - святое дело, и пусть каждый вносит свою лепту, как он может и умеет... Только непрофессионалов уж слишком много развелось, вот это и грустно... Скажете, что нет? |
|
"Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят." (Шарль Нодье) Очень оригинальная мысль. Интересно, а что вложил автор этой цитаты в выражение "знать язык"? Мне всегда странно слышать от людей: "кто-то знает/не знает язык". По-настоящему его, по-моему, может знать только тот, для кого этот язык родной. И относит ли процитировавший эти слова себя к тем девяти переводчикам? |
| И ведь не устаёт флудить и нарываться... zum Kotzen |
|
Какой же это флуд? Цитата-то про язык была. Просто неприятно видеть, как человек, который сам тут постоянно занимается самоутверждением, упрекает в этом незаслуженно другого. И вообще, руки прочь от Эсмеральды... |
| думаете, Вас хоть кому-нибудь приятно тут видеть? |
| *zum Kotzen* - искренне сочувствую Вам. |
| You need to be logged in to post in the forum |