|
Subject: im Vorlauf und Rücklauf
|
|
mumin* я скорее думаю, что просто те люди, с которыми я разговарил, могут быть не в курсе, т. к. все это происходило не вчера. Они обещали мне в ближайшее время все выяснить и сообщить. Можете ли Вы указать название, а также это немецко-русский глоссарий или просто немецкий? Из всего того, что они мне сказали, наиболее важным мне представляется их утверждение, что термин "Vorlauf" не входит в число терминов, разработанных фирмой и, следовательно, включать его в словарь или глоссарий для них не имеет смысла, клиенты до него не доходят и к тому же могут возникнуть "крючки". "некая фирма, называвшая себя buderus moskau" - есть ли какие-то подробности? |
|
конечно, есть подробности :) глоссарий немецко-русский секретаршу звали леной один офис в питере был на миллионной, другой (с магазином) - на каменноостровском |
| У нас тоже есть такие слова:)) Только второе - слив;) |
|
"утверждение, что термин "Vorlauf" не входит в число терминов, разработанных фирмой" - и они правы! повторюсь: Это не то что обязательно, а просто общеупотребительно http://www.buderus.ru/about-us/ Но котлы свои в составе разных установок они наверняка поставляли и раньше, т.е. документацию переводить нужно было |
|
"документацию переводить нужно было" - кто спорит? "а просто общеупотребительно" Это одно и тоже или разные понятия? Кажется выяснилось, что правильный перевод "Vorlauf" все-таки - это варианты "подачи", а не подвода, или? На ссылках с "Vorlauf" нет трубопроводов, это понятие из отопления и подводящий трубопровод к батарее представляется с трудом. "секретаршу звали леной" |
|
а если возраст - так следите за словами, выбирайте выражения **Фирма "Buderus" нахальным образом утверждает, что никогда никаких глоссариев с переводами терминов ими не издавалось. Более того, по их утверждениям термин "Vorlauf" - не в их компетенции. Они также утверждают, что до 2004 их не было в России. (получается, наврала я) |
|
Можете Вы сказать, кто составлял этот глоссарий? Есть ли там хоть фамилия автора? Кто его проверил? Кем и в каком качестве он был утвержден? Потом мы обсудим остальные детали. |
|
поздно, вронский пока! |
|
Попытайтесь напрячь учительские мозги и понять, что даже если эти бумажки существуют, то выдавать их за истину в последней инстанции - это тоже ложь. То, что было сделано для облегчения работы нескольким сотрудникам, еще не должно соблюдаться везде, где есть трубопроводы. Как учитель, Вы конечно знаете, что врать нехорошо. |
|
вы перегрелись, мой бедный собеседник? берегите себя© **попытайтесь |
|
"мне в прошлом столетии фирма buderus во избежание разночтений и прочих вредных дискуссий и обижулек вручила глоссарий, принятый у них так вот, Vorlauf там - подводящая линия / подводящий трубопровод" |
| Tester, срочно в отпуск!:) |
| Спасибо, я бы с удовольствием. Только что-то то наводнения, то пожары везде. А в Таиланд или куда-в тот край ехать боюсь - вдруг за секс гангстера примут? |
| А Вы на такого похожи? Т. е. даже повода давать не надо? |
|
Я не думаю, что я на такого похож, по крайней мере, надеюсь, но когда я вижу Плетнева, которого в Таиланде обвинили в педофилии, мне становится ясно, что нормальным людям там не место. Извините за любопытство, но кажется в прошлом году был какой-то конкурс малышей и я голосовал за вашу дочку. Чем все это закончилось? ("У вас там в семнадцатом году какая-то заварушка была. Чем кончилась, а?") |
|
забавно - почему на некоторую часть здешних обитателей такое впечатление произвела моя скромная карьера на ниве народного образования ? а воинская служба почему-то осталась без внимания... не говоря про секретную физику... а по жизни они заняли гораздо больше времени а как веско бы это звучало: попытайтесь напрячь свои мозги, перегруженные |
|
"тестер х не страдай." (с) Slonyshko |
| Я не страдаю. А ты-то что лезешь? |
| Да потому что ты, чудила, подзаебал тут, на этой ветке, многих приличных и лично мне симпатичных людей. А эти многие слишком вежливы, чтобы разогнуть твои не в меру гнутые пальчики ласковым посылом нахуй. Так что пойди проветрись, чмырина. |
| А ты мой хуй пососаать не хочешь? |
| Об этом спроси свою маму, безграмотина беспонтовая. |
| Не тебе о моей грамотности беспокоиться, мразь убогая. Глуп, как две залупы вместе взятые, а туда же. На расстоянии все храбрые. |
| брэк, здесь дамы, не все из них в армии служили в |
|
Убоище, беспокоиться о твоей грамотности поздно. И о каком расстоянии можешь говорить ты, мудила, не брезгующее хамить женщине?! mumin*, не призываю Вас в арбитры, но мера вынужденная. Это чмо явно постит из палаты строгого режима, пока санитары бухают. |
|
Tester, воинствующее занудство - мало выносимое явление. Тем более и вопрос-то не принципиальный. Ну подводящий, отводящий трубопровод или прямой, возвратный поток. Какая такая сугубая разница? Что Вы вцепились, как бульдог? (простите меня, бульдоги!) |
| Ты постишь, конечно, из хорошего места, из жопы, из которой ты никогда не вылезешь. И когда ты раскрываешь свой поганый рот, то оттуда кроме блевотины и дерьма ничего другого не вылезает. |
| Я пишу из АР Крым, г. Симферополь. Если есть желание встретиться, я только за. Устрой мне очную ставку из своего прекрасного далека, ты же серьезный пацан, который на раз ответит за свой базар, не так ли? |
|
Коллега, я хотел закончить с этой веткой еще вчера, около 9 часов. Но уже поздно ночью вдруг такое: "Что касается Vorlauf, то глоссарий фирмы «buderus» действителен на всех предприятиях, где есть трубопроводы" Кто здесь кого zum Besten hält? С моей стороны это "воинствующее занудство", почему не с другой стороны? Далее мы спокойно побеседовали с Gajka, уже совсем на другие темы и я на этом закончил, 18: 43 последнее сообщение. Далее появляется эта мразь. |
| Перечисли весь список, хрен что получишь. Хочешь приехать - приезжай. Встречу. |
|
tester, вы публично сказали, что я завралась было или нет? проверьте своё зрение и восприятие, я не говорила про универсальность этих несчастных 14 страничек |
|
это я, я сказала, но не универсально, а только про то, "что касается Vorlauf" На пустом техническом месте уже до драки доходит. Не хочется ни Vor-, ни Rück-, а просто Weg- :-( |
|
к барьеру, одним словом вот понаеду в конце августа и... е-феркель, будешь секундантом? |
|
ты хочешь сказать "wech" :-). Tester, Вы неправ. |
| mumin*, куд-куда понаедешь? (затаив дыхание) уж не к нам ли? |
| в гослар, как и было сказано ранее |
|
mumin, мое и ваше зрение и восприятие не так сильно отличаются. вы отлично знаете и помните для чего вы привели этот глоссарий. вы его рекомендовали как "принятый у них" глоссарий и вы хотите сказать, что это так? и что вы упомянули его между строк, так сказать? некоторые даже в любви к будерусу объяснялись. сейчас вы хотите выбраться из не приятного положения, в которое вы попали сами. только не надо делать этого за мой счет. применяя другие слова вы не измените смысла сделанного. про "универсальность" вы не говорили, это точно. |
| Гослар - это почти к нам. Когда именно? Я вернусь из отпуска 29-го |
|
tester, моё и ваше восприятие отличаются весьма и весьма. в неприятном положении - вы. |
| коллега, а я 29-го и понаеду! |
| Ура! я в Гослар и так собиралась - теперь еще один приятный повод будет! А надолго? |
| тогда междусобойчик однозначно :-) |
| дня на 4 (2-го сентября уезжаем) |
| Тогда предлагаю 30 или 31 августа (1 сентября у меня ужасный визит к зубному :-( |
| 31-е очень даже подойдёт |
|
я тебя заберу и махнём в Гослар к mumin*. Или ты хочешь оба визита совместить? Пойдём есть диких уток, вспомнить бы, где. Хотя конец августа, наверно, ещё не сезон. |
|
или наоборот, mumin* & Co. к нам, если ещё не видели Брауншвейг. Могу забрать и вернуть (ну если удаленных устных не будет). |
|
Нетушки, совмещать не буду! сосредоточусь исключительно! а по другому адресу я до того постараюсь съездить. Я уж и не помню, где там утки... разве что у китайца на Marktplatz :-) Меня в прошлом году угощали в __//__http://www.maltermeister-turm.de/__\__ там виды изумительные, а кухня так себе :-( Лучше к нам в BS! к Mutter Habenicht __//__http://www.mutter-habenicht.de/__\__ |
|
я про диких уток, глюпая женщина, не про китайских. Гарц всё же регион дичи :-). Правильно, не совмещай. Встретимся, где mumin* захочет. |
| Будем держать руку на пульсе :-) |
|
итак, ориентируемся на 31, mumin* выразит пожелания насчёт места: Гослар, Бад Гарцбург или Брауншвейг, мы поищем ресторан. Против Mutter Habenicht, если решим в Брауншвейге, не имею :-) |
| ok, внимательно изучаю матчасть :) |
|
ах, какой прикольный случай... надо срочно себе скопировать, пока администрация не удалила и не потерла ветку... |
| Halt, halt, halt! Ребята и и неребята, вы чего? Это "вперед ход" и "назад ход", я гарантирую это как лингвист. Лицо только свое не надо терять, чем активно и занимались (типа ложки в конце концов нашлись, но осадок остался) |
|
Сергеич, а я для тебя уже скопировала:)), а ты сам появился:) Улёт! |
| Точку забыл, как обычно чего-нибудь, да накосячу:-) Ну некрасиво, парни, реально, мы же не какой-нибудь там английский форум :-) |
| Запятую после "ну" тоже забыл:-) |
|
Сергеич, а Вы тоже собираете такие опусы? Что Гайка Вам копирует? тут ведь получилась идеальная презентация Войны роз в дискурсе интернет-форума. |
| Не, Чара, мне просто по поводу пары моментов консультация нужна была, а то я такого чуда лет 10 не читала/ не слышала. А Сергеич без матюгов и пошлостей смог бы объяснить, откуда ноги растут. Я ж забываю родной и могучий, красивый, прекрасный и т. д. язык:) |
|
tchara, при слове "дискурс" у меня начинается интерференция, пардон муа, мне же дуцен мона вполне, говорил уже вроде:-) ЗЫ: Гайкины я другие "опусы" фиксирую и сравниваю, как и она мои :-) |
|
link 9.08.2010 21:35 |
| Коллега, ЭФ, стуканите мне, если 31-го соберетесь. Мне час езды до Гослара/Бада, если примете в свою компанию, подтянусь... |
| О, я бы тоже с удовольствием приехала... но пока всё так сложно:( Смахнула слезу... |
|
рады всем, одер, mumin* и ЭФ? Гайка, как Лизка? |
| Сегодня сама пошла:)) Ходит в ясли. Вернее, теперь может туда сама ходить:) Уже купили мазь против шишек на голове и не только на ней:) |
|
Матушки, время летит! давно ли пятку сосала? а теперь только вещички с нижних полок успевай убирать :-) На мини-ПВ призываем всех желающих! (на ночёвку в этот раз пригласить не могу, т.к. места временно заняты личными детьми...) |
|
С нижних полок???:)) Всё прокусано, всё проедено... В ноутбуке № 1 - отпечатки зубов |
| Плохо кормишь, мамаша! ребенку приходится клавишами и кнопками питаться :-) |
|
link 9.08.2010 22:49 |
| Сорри, влезаю без спросу в вашу частную беседу, но спасибо за пару веселых минут :))) |
|
Erdferkel, Лиза перешла на мамину кухню, не переживай:) Всё остальное - дессерт;) Кстати, уже говорим: кусно! Хе, ещё бы, на маминых харчах:) Эсмеральда, надеюсь, что весёлые минуты доставили последние посты, а не серёдка ветки:) Ушла спать, у нас ещё и зубы по ночам режутся:( Всем приятных снов! |
|
Лизка небось ещё более красавица, сайт тот же? Нарою. И вам приятных привидений! |
|
link 10.08.2010 18:38 |
|
Эх...такую хорошую ветку испортили - сначала мат трехэтажный, потом домашние посиделки устроили. :( Резюме: Аскеру надо было урегулировать ситуацию, чтобы на его ветке не матерились и не флудили. Franky, дорогой друг, такими "выражениями" и размахиванием кулаков ничего не решишь - надо быть цивилизованным, даже если Вы сидите где-то далеко от цивилизации. Вообще, за такое следует отлучать от форума на месяц - ну это решать не нам... Tester, Вы же так хорошо общаетесь, и правы были в данном вопросе -ну зачем же Вы поддаетесь быдлу и плебсу? Это же провоцирует новую агрессию любого человека, а Ваша задача - умыть "умника", чтоб не повадно было - но не стоило обороняться, нападая. Ну и, полагаю, личные беседы о детях можно совершено спокойно перевести в режим привата или другой личный режим, чтобы не зас..рять хорошую содержательную ветку. |
|
очередная реинкарнация дезерада, удивительно легко опознаваемый субъект :-(( Доколе, зин? |
|
link 10.08.2010 19:24 |
|
Какая еще реинкарнация? Крыша от жары поехала, что ли? А Franky так все с рук и сойдет? |
|
Золотой Петушок, Вы этого Franky не трогайте, его попросили, а он и выполнил поручение. Ему все равно, а кому-то приятно. Мне неприятно, несколько, что я сорвался на такую провокацию, но это у меня еще с Афгана, не всегда могу себя сдержать. |
| идите в сад, золотой петушок. Без вас разберемся |