Пожалуйста, проверьте перевод диплома

[Пуха]

[Пуха]

2 Эсмеральда
И почему же не подходит, вот описание, почитайте:
Lebensmittelingenieure/-ingenieurinnen FH (Bachelor of
Science) übernehmen anspruchsvolle Planungs- und Führungsaufgaben
in der Lebensmittelindustrie. Sie sind verantwortlich
für die Rohstoffbeschaffung, Entwicklung und Produktion
von Lebensmitteln, Qualitätssicherung und Unternehmensführung.
Lebensmittelingenieurinnen FH befassen sich mit der Umwandlung
pflanzlicher und tierischer Rohstoffe in genussfertige Lebensmittel
und Getränke oder in weiter zu verarbeitende Halbfabrikate. Sie
entwickeln neue Produkte und planen Maschinen und Anlagen für
die Produktion sowie für die Verpackung von Lebensmitteln und
Getränken. Sie gehen dabei verantwortungsbewusst mit den vorhandenen
Ressourcen um, optimieren die Prozesse wirtschaftlich
und umweltgerecht und nehmen eine ethische Verantwortung gegenüber
der Gesellschaft wahr.
Lebensmittelingenieure FH mit Vertiefungsrichtung Ernährung arbeiten
an Schnittstellen der Lebens-mitteltechnologie. Sie beraten
Verantwortliche der Lebensmittelindustrie oder der Gemeinschaftsverpflegung
zu den Einflüssen der Ernährung auf die Gesundheit.
Sie entwickeln neue funktionelle Lebensmittel und diätetische
Produkte. Sie kennen das Ernährungsverhalten der Bevölkerung
und neue Ernährungstrends.
Im Bereich Getränketechnologie leiten Lebensmittelingenieurinnen
FH den Rohwareneinkauf, die Produktion und Vermarktung von
alkoholfreien und alkoholischen Getränken. Die Entwicklung von
neuen Produkten mit herausragenden sensorischen Eigenschaften,
die Analyse wichtiger Aromabestandteile und die schonende
Verarbeitung hochwertiger Rohstoffe stehen dabei im Vordergrund.
In der Lebensmittelwirtschaft stehen die Verarbeitung von Rohstoffen
wie Milch, Fleisch, Getreide, Gemüse und Obst im Zentrum.
Lebensmittelingenieure FH optimieren in Versuchsanlagen Herstellverfahren.
Sie erforschen und kreieren neue Produkte, sorgen
für die Lebensmittelsicherheit und die gesunde Ernährung.
Lebensmittelingenieurinnen FH sind auch im Marketing von Lebensmittelbetrieben
und des -handels tätig. Dazu sind detaillierte
Kenntnisse des Konsumentenverhaltens nötig. Für Leitungsfunktionen
und im Projektmanagement sowie für die unternehmerische
Führung eines Industrieunternehmens sind betriebswirtschaftliche
Kenntnisse in Controlling, Investitionsrechnung und Finanzierung
ebenso unerlässlich wie Know-how über die strikte Einhaltung des
Lebensmittel- und ..............

как раз то, чем чел занимается

[Эсмеральда]

Пуха, ну на что Вы свое время тратите ...

Все это давно есть в Инете, см. ссылку

http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=30&MyURL=lstAbschluss.asp