|
Subject: Die ehe
|
|
link 24.11.2009 22:58 |
|
Я был на этом сайте до этого. У меня не такой, а такой, как у ЭФ на картинке только для дыни. Назову секционный нож для дыни. Спасибо!!! |
|
а если просто написать "специальный нож для разрезания дыни" а уж как он там выглядит специалисты, наверное знают, если он вообще выглядит как-то особенно. Читала, что есть специальные хлебные ножи с волнистым лезвием, и они хорошо подходят для разрезания арбузов и дынь. Но ведь не напишешь : "специальный хлебный нож для разрезания дыни" :) |
|
кто не успел - тот опоздал :) отзываю свой пост. |
Чего только на свете нет! вот здесь круглый карбовочный нож (слева) и тайский нож (справа) - такой у меня в ящике лежит, теперь буду знать, как к нему обращаться :-)
|
|
link 24.11.2009 23:04 |
|
девушки-девушки, не разбегайтесь. А такая же штуковина для ананаса, как тут на первой картинке? http://forum.7ya.lv/topic3335.html Спасибо!!! |
|
да, действительно, не нож :))
|
|
А для чего они, Вы знаете? Первым, вроде, можно делать такие типа "желобки", а тайский? |
| мой последний вопрос относился к ножам ЭФ :) |
|
так там же написано: нож для резки ананаса :-) слайсер для ананаса 
|
| А тайским надрезы удобно делать - самым кончиком |
| Lebar, а у Вас не такая "дынерезка" на картинке, как у меня :) |
| Cколько всякой малой механизации... а тут берешь нож и хрястаешь - и народ уплетает за милую душу. Если еще с пармским окороком... :-) |
| жутко напоминает "штопор" для ананаса :) |
|
link 24.11.2009 23:13 |
| ЭФ, спасибо! |
| Что-то дыньки захотелось... :) |
| Даешь отдельный шкаф на кухне для девайсов! |
Вот дынерезка-то!
|
|
link 24.11.2009 23:34 |
|
Помогите, пожалуйста, с Menage, bestehend aus Salz- und Pfefferstreuer. Спасибо!!! |
| судок (столовый прибор для уксуса, перца и т. п.) |
| набор из солонки и перечницы (если без уксуса и растит.масла) |
|
link 24.11.2009 23:47 |
| А если с уксусом и маслом? |
|
2 Кристофер: "Ведь сюда за помощью обращаются,а не за чтением нотаций,как это делает Ваша коллега,насколько я понимаю!" Кристофер, не стоит так сразу обобщать. Я здесь тоже недавно, но обратила внимание на то, что нотации и комментарии отпускает лишь небольшая часть коллег. В основном, здесь, к счастью, всегда можно получить помощь. Если же Вы хотите получать помощь и при этом быть уверенным, что никто не оскорбит, то зайдите на "Проз". На Лингво Вам придется очень долго ждать ответов, к сожалению, туда можно обратиться в крайнем случае. |
| Причем если нужно получить на Лингво правильный ответ, то дадут его там те же самые альфа-звери с мультитрана, иногда туда по случаю забредающие |
|
"Если же Вы хотите получать помощь и при этом быть уверенным, что никто не оскорбит, то зайдите на "Проз"." С такой манерой общения, как у Кристофер, на Прозе можно очень быстро заработать бан))) P.S. Вот теперь уж сомнений не осталось, что Малинка - это Дезерад))) |
|
Barn, у меня знакомые на Прозе есть. Эта система, во-первых, как бы "коммерческая" (за ответы присуждаются очки, которые влияют на репутацию переводчика и, в конечном счете, на его представленность потенциальным работодателям), во-вторых очень строгая. Зато никаких претензий или нотаций, никаких гадких слов: все чисто по делу. Просто сначала надо прочесть внимательно все их правила, чтобы не нарываться. Я бы сама не пошла туда, т.к. у меня не так много опыта не считаю себя на том профессиональном уровне, чтобы там уверенно общаться. |
|
"Давайте закроем глупую тему." Nobody cares)))) |
| и так круг за кругом. достало. |
| Сорри, vittoria, ну не удержался я, чтобы капитаном Очевидность не побыть)) |
| а я не про Вас, Barn :) |
| You need to be logged in to post in the forum |