|
Subject: inkompetent / unkompetent
|
|
Дезерад, я Вам нахамил? процитируйте, плиз, ок? что же касается того, что я сказал, что Вам следовало бы вначале выучить хотя бы словарный запас немецких школьно-универсальных словарей, чтобы критиковать Большой толковый словарь немецкого языка - жалуйтесь! Я ни от этого сайта, ни от Вас не завишу! Но я посоветовал бы Вам задуматься! |
| у нас ребрендинг? fior теперь зовется Blume:) |
|
Виттория, да просто меня ответ взбесил... человек, выучивший, ВОЗМОЖНО, 2 000 слов, что даже не для каждого круга общения хватает, вдруг начинает говорить, что Большой толковый словарь немецкого языка для него не авторитет... Даже я, насколько бы я не хотел себя зазнайкой представить, никогда не стал бы спорить с таким словарем. |
| О, опять? А я-то как раз подумала, что Дезерад что-то давненько кляуз под собственным ником не кропал... |
|
Inscius, а я Вас прекрасно понимаю. к сожалению, товарищ цветочный тут обосновался очень прочно. Коллега, это был, конечно жжже, не он:) |
|
Коллега, теперь я Вас понимаю: каждому свое в развитии, но нужно знать меру! Да, я знаю, что я иногда могу высокомерно высказаться, но я и ошибки признаю! |
| вот так "знаток" ляпнул, а аскер ведь может и подобрать. |
|
Зато Дезерад нас всех правит в поте лица: "... от нашего переводчика требуют качественного перевода, а они там как попало говорят и пишут по-русски, потом правь за ними, когда что-то на редактуру приходит. Несправедливо! :)" (вчера на англ. форуме) |
| ок, Виттория, умолкаю, чтобы никого больше не смущать... даже обещаловку даю: я этот пост уже забыл... :-) |
| ох, вот как выйдет дезерад во вторник, как надает вам всем со всех своих ников...:-) |
| Inscius, нас-то Вы как раз не смущаете :-) |
| Inscius, зачем ж Вы всё на свой счет принимаете. наоборот, Вы важную тему подняли! |
| tchara, тебе тоже попадёт. Ты его ... с маленькой буквы :-) |
| эхх... ну вот, допрыгался:-( |
|
| Blume возродился из тех времён, когда Дезерад был Нордштерном. Так что всё сходится |
| "Blume возродился из тех времён, когда Дезерад был Нордштерном" - прямо фраза из фэнтези :-)) |
| Если все его ники вспомнить, так будет вообще сплошное фэнтези :-) |
| Можно ужастик написать! Газель там еще вроде была, которая сама от себя открещивалась :-) |
|
Точно, ещё Газель была, которая за Дезерада жалобы кропала, а потом он слёзно признавался, что строчит жалобы под чужими никами. И цветиков разных несколько, цветочная тема всегда была ему близка :-) |
|
Под Северной звездой газели Цветочки с аппетитом ели. А мультиличность Дезерада им вопияла: "Ой, не надо! Сожрете все цветы зараз, А мне придется править вас В объеме школьных словарей! Уж доедайте поскорей" Ушли газели, нет цветов, Звезда своим играет бликом... Лишь Дезерад всегда готов Писать посты под новым ником! |
| Какой шикарный экспромт :-)) |
| ну вот, щас и Вам, ЭФ, достанется... И Вас посчитают:-)) |
|
Выгонят из переводчиков - пойду на улицу с художниками-моменталистами работать, экспромты к портретам писать :-) tchara, у меня шкура толстая :-) |
|
2 Коллега Пожалуйста, укажите ветку в английском форуме с приведенным Вами высказыванием г-на Дезерад. Я не смог найти. |
| mumin*, там уже нету! я вчера тоже об этот пассаж споткнулась - а сегодня его там нет!!!! я разов пять перечитала обе страницы - нетути! |
| Фу ты, а я-то уж было... спасибо, Коллега! теперь буду дальше жить спокойно :-) |
|
2 Коллега Большое Вам спасибо. По-моему, г-н Deserad там замечание сделал не совсем по теме дискуссии, но в общем все нормально, криминала я не заметил или не понял. Хотелось бы посмотреть те переводы, которые приходят к нему из Европы на редактирование, а заодно узнать, что это за бюро, для которых он выполняет редактирование и где они находятся. Что касается русского языка, то можно обсудить у кого он лучше. |
|
дык и следующее тоже шедеврально: **Немного отойду от проблемы понимания в переводе в рабочем процессе. Такая предпраздничная хохма, скорее...Меня научили одной простой вещи, правда, это уже для слушания в ходе светской беседы пойдет. Когда не понимаешь немца (у меня немецкий), то не надо этого показывать, а поочередно произносить "Ach so" (Ах так!) и Na ja (Ну да...) и при этом мило улыбаться. При этом, не перебивая собеседника, ты становишься еще и невольно хорошим и вежливым слушателем! :)** |
|
Хе-хе, хана Вам всем в понедельник: в отзывы и по-одному:)) Дезик уже чёрный список на всех Вас подготовил. У него Kopievorlage на этот случай:)) 2Tester "Хотелось бы посмотреть те переводы, которые приходят к нему из Европы на редактирование, а заодно узнать, что это за бюро, для которых он выполняет редактирование и где они находятся" Ничего к нему не приходит и ни для каких бюро он не работает. Петушится и пузыри пускает в каждом ОФФе. Рассчитывает среди новичков таких найти, у которых вилки под рукой нет, чтобы лапшу с ушей снимать:) |
|
Гайка, а ты-то чего радуешься:-)? Тебе ведь тоже хана будет (так просто по определению). Так что:-)) Только наверное во вторник, в понедельник ведь 23 февраля. |
| Я всегда вместе с хорошими людьми;) Мне и так уже предупреждения делают:)) Одним меньше... одним больше;) Блин, до вторника ждать? Ну, надо занять себя чем-нить:)) |
|
Tester, не за что. У Дезерада долгая и малопривлекательная биография на форуме, поэтому Вам трудно нас понять, не зная контекста. Если Вам не лень, Вы можете её изучить в архивах МТ. В частности, здесь: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=30578&l1=3&l2=2 но это далеко не начало. Обсуждать, у какого какой язык лучше, - дело малоконструктивное :-) |
|
boah, echt geil, Alter (c) как интересно тут у вас :)) |
|
Гордо: а я там даже как одна почтенная девушка с МТ прохожу:)) А "Линдт" точно раздавал (ой, умереть), виртуальный, правда. И пироги виртуальные с тортами нам пёк. И чего Вы только все на него?;) |
|
Коллега, "Обсуждать, у какого какой язык лучше": я не применяю смайликов. Если мой корреспондент не понял, - то виноват я сам, плохо выразил то, что хотел сказать. Довольно давно уже, нечто подобное было в "Городе переводчиков" |
|
**...нечто подобное было в "Городе переводчиков" ** жизнь, она такая. по молодости кажется разнообразной. а как приглядишься... |
| Tester, я Вас поняла, поэтому и поставила смайлик |
|
*я Вам нахамил? процитируйте, плиз, ок?* Просто перечитайте свой пост, и все. Хамство не всегда слова. *что же касается того, что я сказал, что Вам следовало бы вначале выучить хотя бы словарный запас немецких школьно-универсальных словарей, чтобы критиковать Большой толковый словарь немецкого языка - жалуйтесь! Я ни от этого сайта, ни от Вас не завишу! * *Но я посоветовал бы Вам задуматься! * Отзывами занимайтесь сами, мне не до них. Я просто регулирую все подобные вопросы с Алком в личке, если этого требует ситуация. |
|
Да, еще для любителей сплетен, и желающих хоть к чему-то придраться, когда не к чему "... от нашего переводчика требуют качественного перевода, а они там как попало говорят и пишут по-русски, потом правь за ними, когда что-то на редактуру приходит. Несправедливо! :)" (вчера на англ. форуме) Алк, простите, не выдержал слегка. Не хотелось им уподобляться, но вынудили...и это когда Вы попросили давно закрыть мою тему. Сорри. |
|
Я тут, кстати, на досуге нашел дурацкие обрывки сплетен про себя поиском :) , но открыть их полностью нельзя, появляется фраза, что сообщение адресовано другому пользователю и не может быть показано. Вы уж обсуждайте тогда так, чтобы все было на 100% скрыто, а то не комильфо как-то...:) Я примерно знаю,кому не даю тут покоя, их всего несколько, наверное, это из личных сообщений? Чего там только нет, а я-то так скромно, даже в личке, на личности не перехожу.:) **...не буду и выпендриваясь говорить, чтобы с Дезиком не спутали:) Извините, что пишу 21.01.2009 13:40 Лиля её типа жалеет, но заигрывания с Дезиком никому не прощает. А как без 2.12.2008 19:15 Вервёльфин и почему она не назначает свиданки с Дезиком на родном форуме? (где она 1.11.2008 15:37 Наверное, это просто характер. Даже с тем же Дезиком лишний раз поздороваться – кто 22.10.2008 20:54 ничего не пропустила. Вялые препирательства с Дезиком (который сейчас с Гамбурге, 10.08.2008 21:16 Представляешь: мы встречаемся с Дезиком в Берлине, смертельно влюбляемся друг друга, 21.08.2008 18:37 надеюсь, что мы с дезиком не производим такого впечатления;) Сегодня за кофе 18.07.2008 0:44 Тану довольно неприятный тип. Недаром они с дезиком спелись. 12.02.2009 19:21 тебе как-нибудь расскажу историю наших с Дезиком отношений, но для этого нужна чашка...** |
|
Это ж надо, такую гигантскую работу проделать, чтобы накопать и вывесить обрывки чужих писем. По небрезгливости Вы превзошли самого себя |
|
Далеко не гигантскую, просто набрал в поиске "дезика". Имен здесь не было, только эти цитаты, пусть каждый сам себя в них увидит. Это к тому, кто и как занимается на форуме дрязгами, чтобы прекратили уже пенять на меня. Кстати, слово "небрезгливость" (если так и говорят) здесь не к месту. |
| ИЗЫДИ. |
|
Грустно, Deserad. Вы открыли предназначенную не Вам почту, а затем еще поделились своими познаниями. Тут и без имен можно довольно-таки точно определить многих авторов. Не надо Вам было этого делать |
| Елена, я никакую почту не открывал, это были исключительно обрывающиеся цитаты. Вы тоже можете набрать ключевое слово "дезиком" и увидеть эти обрывки. Я полагаю, что людям просто должно быть стыдно за кулуарное перемывание косточек. Повторяю, я бы никогда так не стал "шептаться". А еще очень жаль, что информация передается...о моем пребывании и (соответственно) встречи в Гамбурге знало только одно лицо мужского рода. Теперь это достояние форума. Некрасиво. |
|
link 24.02.2009 13:49 |
| Некрасива вся эта ветка и вообще все эти препирательства с Дезедерадом и прочими. Зачем все это? Мне кажется, это сайт для профессионалов от профессионалов. Интеллигентные люди, ай-ай... |
|
по поводу "кулуарного перемывания косточек". ---------------------------------------------------- дано: вопрос: |
|
а сколько ссылок с ключевым словом "дезиком " (в смысле, дезодорантом) пришлось отбросить? помнится, была когда-то фильма с молодой ириной купченко, где сюжетообразующий вопрос был - а почему нельзя читать чужие письма? |
| Куда меня попали? |