|
Subject: Wirtschaft
|
|
Deserad, Как бы Вам объяснить так, чтоб понятно было? Лексически во фразе "сдавать дипломную работу" смысла меньше, чем во фразе "сдавать анализ мочи". А это, в свою очередь, объясняется тем фактом, что сочетание языковых элементов детерминировано стилистически. Сказанное мной сейчас -- азбучная истина для специалиста, занимающегося переводом. Соответственно, я не нуждаюсь ни в каких экспликациях, посвященных истинному смыслу написанного Вами. Для меня Ваши посты изобилуют сигналами некомпетентности их автора. Я просто позволил себе на это лишний раз намекнуть. Зная, впрочем, что это бесполезно. Максимализм не всегда связан с возрастом. Но именно с ним связали его Вы, обращаясь ко мне, определяя при этом "мой максимализм" как юношеский и упоминая о недавней защите дипломной работы (кстати, этот факт моей биографии, о котором Вы столь безуспешно пытаетесь сообщить мне уже в который раз, корректно описывается именно так). Тогда зачем эти "философские" отступления в пустоту никогда не существовавшей позиции? И последнее: относительно столь часто проводимого Вами разграничения реального и виртуального. Заметьте, никто, насколько я успел заметить, из числа Ваших оппонентов на этом форуме никогда и не думал оспаривать очевидность отличия реального мира от виртуального пространства. Тем не менее, Вы постоянно продолжаете отмахиваться от мерещащихся Вам претензий ссылками на собственную несомненную аутентичность, которой Вы, если верить Вашим словам, не соблюдая ни одной рекомендации современной диетологии и в высшей степени потворствуя архаическим традициям потлача, в неистовстве потчуете осчастливленных окружающих. Чем же еще, кроме как непониманием ответственности за каждый свой поступок (а для лингвиста -- за каждое свое слово) можно было бы объяснить Вашу феноменальность и невписываемость ни в какие рамки?! И Вам ли после этого намекать на чей-либо юношеский максимализм?! |
| Дезерад, фишка в том, что Вы не умеете формулировать свои мысли. Прочтите, что Вы мне сейчас написали, заплачьте и – домой! |
|
2 Franky Извините, мало времени, не смогу так изощренно, как Вы: 1. Ну что Вы - "сдавать" работу можно тоже - зачем эти азбучные истины Сдал ли студент курсовую/дипломную работу/экзамен - скажем, на проверку. Или - он сдает сейчас куросвую работу (по частям, например). 2. Я естественно сначала имел в виду понятие максимализма в привязке к возрасту. После Вашей поправки я рассмотрел понятие без этой привязки, т.к. позволил предположить, что в Вашем случае он продолжается и после "защиты диплома". Потому что Вы навесили ярлык, и все. Если это не так, я снимаю "юношеский максимализм" с Вашего портрета. Будем считать, что это было обыкновенное хамство. Причем именно от Вас я его не заслужил. 3. Я просто, как любой человек, считаю себя индивидуумом, у меня нестандартный подход к некоторым вещам, и, главное, я не подвластен никаким стереотипам. Со стороны все это в сумме вызывает широкую палитру эмоций - от улыбки до гнева. Я не феноменален. В жизни я, более того, самокритичен и редко доволен собой. Считаю, что надо постяонно совершенствоваться. |
| Экономика/(отрасль???), ставшая традиционной в данном регионе:)) |
| Нет, именно то, что написал Vital* - предприятия данного региона. И никто их туда не перемещал, они там просто находятся/располагаются. Из чего вообще весь базар начался? И не надоест ведь :-( |
| Спасибо Zycsel за перевод ! Мне кажется это подойдет по контексту. А что касается некоторых личностей, то не надо ставить из себя умных а других выставлять дураками! |
| lidija, извините, конечно, но это не совсем правильный вариант. Это находящиеся там предприятия. |
|
"не надо ставить из себя умных а других выставлять дураками!" lidija - никто ничего нарочно не делает, так природа захотела :-))) |
|
link 13.07.2007 7:41 |
|
SRES* Ну сказано ведь, "не надо ставить из себя умной" (с) :-) |
| Ослику наше с 3 (тремя) кисточками :) |
| Ослик, здрасьте, Вы моя большая надежда: валуногалечник из моего вопроса - это у Вас там. Так шо это такое? |
|
Мне тожн нравится перевод Zycsel. Он наиболее адекватен. От своего варианта отказываюсь. Экономика "прижилась" в этом регионе. lidija - в этом и вся трагедия. |
|
Ослик, йух-ху!! С возвращеньицем! Нас всё ещё связывают дружеские узы – али как? :) |
|
2 SRES*: "lidija, извините, конечно, но это не совсем правильный вариант. Это находящиеся там предприятия " Без контекста нельзя сказать, правильный ли вариант был выбран. С точки зрения lidija - вариант Zycsel корректен. Не оспаривайте право вопрошающего принимать решения, за которые отвечает только он. |
|
Ну, как Вам будет угодно, дамы и господа! :) Шику, не учите меня жить, лучше помогите материально :))) Привет, Кихот! Давненько Вас не было! :-) |
| Вам какой материал больше по душе: секретный, из Википедии или по психологии? |
| Шику, боюсь, мне уже никакие материалы не помогут :-) |
| Тогда я буду дальше учить Вас жить - Вы не оставили мне выбора) |
| Да уж, и, самое главное, ведь и не деться никуда! Ладно, Шику, учите меня, учите! :))) |
|
Это называется: mit traumwandlerischer Sicherheit aus allen möglichen Varianten ausgerechnet die falsche herauszupicken! Deserad и lidija - возьмитесь за руки, друзья, и пропадайте тогда совместно... Ослику отдельный привет! Нашей фауны прибыло! :-) |
| erdferkelchen, а что же Вы Zycselà не приплюсовали к нам тогда? Раз считаете его вариант таким безнадежным? :) |
|
*Нашей фауны прибыло! :-)* Вот это точно! :) Точнее сказать, зоопарку! |
| иди-иди отсюдова, Дезик. не создавай засоров. |
|
Zicsel только предложил, как и все прочие, - а вот решение в пользу "тогочегоненадо" приняли только двое. Зоопарк к выпадам относится спокойно: 
|
|
Эрдферкель, между зоопарком и «бобруйским жывотным» – дистанция огромного размера:)) Вот ему и обидно, особенно freitags... |
|
марцы, если жывотное - то бабруйское, от слова бабруйск. а бобруйск "считался прекрасным, высококультурным местом"(с) |
|
mumin, просто я сегодня добрая:) решила жывотное слегка окультурить. ладно,больше не буду... |
|
link 13.07.2007 10:49 |
|
Всем превед! vittoria, вот Вам моя четвёртая кисточка - с берега тёплого моря :) ElenaR: Да-да, конечно, валуногалечник, эт у нас. :-). Думаю, что это галечник, содержащий валуны. Или смесь из гальки и валунов. (Признаюсь, у меня от этого зедимента всего копытца и мнээ... дерьер в крупных синяках :-)). Подробнее: Усё это складываем и получаем... Schotter & Geroell. Угадал? Не, ну скажите, я угадал, да? :-) Привет, SRES*! С нашим зоопаркским преведом, Эрдферкель! ============ |
|
Ослик, у нас с Вами другой гамбургский счёт, Вы же читали, что об этом наше всё написало: ***если, конечно, с такой как Marcy, тебя не связывают дружеские узы. Тогда на твои ошибки будет совершенно другая реакция** |
|
"Ага, однако сколько новых персонажей за это время появилось на немецком форуме!... :-)" В которых проскальзывают знакомые черты? У меня тоже есть такое подозрение... :) |
|
Ослик, mechanobearbeitend был прикол (забыл в скобках обозначить) ! :))))) Что же Вы так падаете все время? :(Это плохо для здоровья. Буду стараться "зажигать" по мере возможности. Разрядка в нашем деле оченно нужна! :))) Рад Вас видеть здесь снова! |
|
link 13.07.2007 12:07 |
|
ААА! Марцы!! Ооо! Ух-ты... Намёк понял :-) Т.е. у меня есть от Вас что-то навроде индульгенции на n-ное количество ошибочных ответов!! Заверяю Вас, я попытаюсь тут же реализовать это моё право, насоветовав аскерам всякой бяки и буллшита, ну чиста для эксперимента... И чтоб никаких плохих реакций!!! +:-) SRES, you got it right :-) Deserad, Вы уж это... не забывайте обозначать, пжалста. А то и впрямь, в моём-то возрасте... здоровье уж не то, аппол попой биццо. :-) |
|
Ослик, намёк правильно поняли. Начинать можно на ветках аскера Деризада. Auf die Gefahr hin, что он Вас шоколадом Линдт закормит:)) P.S. Хотя бояццо не стоит. Ведь наш виртуальный Дезик в реале – жлоб жлобом. Не то что шоколадку Линдт – чашки чая не купит:)) |
|
Ладно, Ослик. Буду всегда впредь проверять, обозначил ли. Берегите пятую точку, прошу Вас - они нас кормят, ибо работа у нас сидячая! А про шоколад Марца неправ, я мужчин коньяком угощаю.:) |
| Ослик, Дезик еще при особенном настроении вчера очко раздавал ;) |
|
Ослик, да, я неправа. В отличие от дам, которых он не угощает шоколадом, мужиков он не угощает коньяком. Для разнообразия, видать!:) P.S. Интересно, а сколько пятых точек у нашего хитрозадого Д. – Мдя, просто теорема Ферма! |
|
link 13.07.2007 12:32 |
|
Да, млиинн... евре.. гхм... австрийские гены доминантны, надо полагать? :-) Да вопчем-то я шоколад не очень... Один раз в год отпуза наедаюсь, а потом - ффсё, как бабка закодировала, до следующего года - ни-ни.. vittoria, он же это виртуально и не со зла, простим ему :-) marcy, меня моя точно не кормит, а всё ровно наоборот норовит :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |