Имя

[Gajka]

[ickje]

цу витториа:
***Вы имеете ввиду, что я Вам об этом уже рассказывала ? :) сорри.****
да нет же, это просто мои уши очень много бесплатно получали(там) и получают до сих пор от шефа маво драгоценного))))
но от Вас подарок действительно с благодарностью принял)))

[Gajka]

2ickje

[marcy]

ickje,
Дык там же непонятно, а или о. Как послушаешь, вроде о, а как прислушаешься – а получается. Ну и наоборот:)
Это как в «Was hast - Was host» у соседей-баварцев.

[vittoria]

у моего соседа-саксонца было любимое слово, которое я никак не могла понять. abortsch. ну, ни один словарь, естессно, ничего мне не рассказал.
когда я набралась смелости и спросила у коллеги-аборигенки, о чем речь, она долго смеялась надо мной. слово я выяснила.
abartig, только с легким дрезденским налетом :)

[Erdferkel]

Это как знаменитое, еще гэдээровских времен, "Gänsefleisch" = könnten Sie vielleicht... - так на границе просили открыть багажник :-)))

[ickje]

Цу Гайка:
А пулемет ручной там стоит?
Смотри, чтоб тебя тут какой-нибудь Мересьев или Гастелло не встретил)))
Свят-Свят-Свят
Ну Гастелло самому же хуже будет)))