|
Subject: Немецкий менталитет
|
|
to SRES жить в обществе и быть свободным от общества нельзя, особенно если это акционерное общество или общество с ограниченной ответственностью :) |
| Можно, Голос, можно! Если быть там самым главным предводителем! :))))) |
| как раз самый главный предводитель самый несвободный, она зависит от подчинённых (а вдруг кинут?), от банков (вдруг денег не дадут?), от клиентов (вдруг к конкуренту перебегут?), от окружения, которому он волен-ноленс должен соответствовать, от всяких охочих до пожертвований организаций (им не дашь - ославят, что скупердяй). Вот уборщица у него на фирме - она свободна. Уволят, так она в другое место пойдёт. Вечером у неё голова о работе не болит, сидит себе и телевизор смотрит или книжку читает |
|
***одна из ведущих компаний Германии по дизайну, Corporate Identity и всему такому прочему*** Ну там ведь царствует креатифф. Понятно, что там главное - быть не как все. Но это для "нормального" предприятия не пригодится. |
|
Насчёт колготок - тоже не везде. Я на фирме работала. Вовсю одевала юбки с босоножками и без колготок. А вообще, считаю, ничего в этом нет, в самом начале ненавязчиво спросить у шефа, мол, а есть на фирме dress-code, которого следует придерживаться. Насчёт переработок хочу добавить. Добровольно оставаться после работы - да, не принято, а если необходимо, чтобы закончить срочную работу или шеф просит - вполне нормально. Иногда ведётся учёт, сколько часов переработал - их оплачивают или отгуливают. У меня на фирме такого не было - просто иногда уходила или приходила позже, конечно, заранее предупредив шефа. |
|
2luca Насчёт босоножек и без колготок – заметьте: я написала – на деловые встречи. Даже если у Вас на фирме на это внимания не обращают, клиенты/партнёры могут это заметить. Плюс – важно, какую функцию Вы выполняете на фирме. Иным коллегам и босиком можно приходить:) А может, если очень хочется спросить про дресс-код, то всё же спросить коллег, а не шефа? |
|
to greberli плоха та компания, которая не мечтает стать креативной! :) А вообще - что да, то да - креатива у нас было - хоть ложкой ешь, хоть на хлеб намазывай. Но другого опыта у меня нет - я на той дизайнерской фирме 10 лет проработал, да ещё немного в одной русской конторе, но то был полный паноптикум. А больше я на «чужого дядю» в Германии не работал, так что судить могу только по своей бывшей компании. |
|
to marcy сознаюсь, про встречи я упустила. Но были у меня и встречи, но не помню, в чём я ходила. Знаю точно, что про про босоножки и колготки не задумывалась. Знаю, что это правило важно для глав правительств. Мне и в министерстве доводилось работать - там тоже все очень даже свободно одевались - кто как хотел, разумеется, не в майках на лямках, но и не в костюмах каждый день. Речь идёт, конечно, о среднем звене работников. Начальство - это другое дело. А мне, будь я начальником, вполне нормальным показался бы вопрос о том, что принято на фирме. Ведь спросить не у кого, и вопрос новичка для меня будет признаком того, что сотрудник интересны и важны установленные в компании правила. |
|
2luca «Знаю, что это правило важно для глав правительств» А ведь в СССР это по протоколу было ОБЯЗАТЕЛЬНО для переводчика на официальных встречах. Меня когда-то поразил немец, для которого я часто переводила. Я случайно зацепилась колготками о стул, так что пошла стрелка – и вдруг этот немец достаёт из своего кейса нераспечатанную пару колготок и даёт мне. Оказалось, он заметил, у переводчиц часто рвались колготки, и поэтому он носил запасную пару, чтобы ты мог – если что – концентрироваться на переводе, а не на peinliche стрелке. После того я всегда ношу в сумке запасную пару колготок. Часто выручало:) |
|
to marcy CCCР переводчиком я не уже застала, но со студенческих лет тоже приучилась запасные колготки брать с собой. Эти деревянные скамейки в аудиториях имели обыкновение цепляться за колготки. Но вот чтобы клиент для переводчицы колготки носил - это оригинально :)))И ведь логично всё так :))) |
|
позвольте и мне пару советов - Про сморкание в салфетку очень правильно отметила marcy. Однако, и в туалетной комнате Вы не одни. Западники терпеть не могут, когда сморкаются в раковину, даже если после этого все тщательно смывается. Бумажная салфетка и только она!! - Ещё избегайте лишних прикосновений и не стойте слишком близком к собеседнику (уважайте его "колпак личного пространства"). |
|
Доброе утро, Juliza! Хорошие замечания, но: 1. шеф Анны вряд ли окажется с ней в одной туалетной комнате; 2. немецкий и русский «колпаки» примерно одинаковые, здесь перестраиваться особо не нужно. Это только по сравнению с англосаксонским (и, по-моему, японским) колпаком русские оказываются «недоколпакованным» |
|
Ух-ты! Вы что же, завели себе специальный ник, чтобы только ответить мне "инкогнито"? Не надо было так утруждаться. |
| .., а мои комментарии основаны именно на общении с немцами |
|
Juliza, извините, это просто мой компьютер с утра ещё не проснулся и «заел» начало и конец (должно было быть «недоколпакованными» с точкой). У меня такое уже бывало. Я не стала особо суетиться, потому что была уверена, что Вы как хороший стилист меня и так узнаете:) Видите, оказалась права. Возможно, немцы тоже разные бывают. Как и русские. С разными абажурами и колпаками. Мой по размеру вписался:) |
| Вот здесь иллюстрационный пример "как не нужно делать" по пункту 2: |
|
2Juliza Ну дык то ж ножки... пардон, ручки Буша. Как тут не содрогнуться. Думаю, на Ширака или того же Путина Меркельша по-другому отреагировала бы:)) Непоказательный пример, Juliza! Ищите дальше. |
|
вуаля!
|
|
Я знаю, как выглядит Путин. Но всё равно спасибо. Вы вкладываете в эту картинку какой-то глубинный смысл? |
|
Я нет. Однако, объясняться ему пришлось, как знаете. Президент РФ Владимир Путин объяснил сегодня в ходе интернет-конференции, почему он поцеловал встреченного в Кремле мальчика Никиту в живот. Отвечая на этот вопрос, В.Путин пояснил, что это была незапланированная встреча на площади в Кремле. К нему подошли люди, среди которых был маленький мальчик. "Он мне показался самостоятельным и очень серьезным, но в то же время ребенок - всегда незащищенный", - сказал президент, отметив, что мальчик был очень милым, и ему "захотелось потискать его, как котенка". Ничего больше за этим не стоит, сказал В.Путин. А Вы что, пытаетесь что-то глубинное вложить в Бушевский массаж? |
речь идет об этой картинке, на которой Вы могли бы узнать Путина?
|
|
Что злит, что после всех этих долбаных педофилов даже такой простой и чистый поступок ему пришлось объяснять. Поэтому и существует пункт 2 (см. выше), как в подобные ситуации не попадать, по крайней мере в рабочей обстановке. |
|
Спасибо, Juliza. Думаю, что ни Aнна, ни её шеф никогда не попадут в такую ситуацию. Хотя – как знать:) |
| за что спасибо? |
|
Как за что? За картинки и красиво оформленные комментарии (в дизайне чувствуется сильное влияние Брейнза:). |
|
Правда?.. Нееет, он знает, как делать табуляцию, а я нет :( Потом у него целая база знаний с цитатами на каждый случай жизни (если Вы его знаете, то, наверное, в курсе). |
|
Табуляция в дизайне не самое главное. Вы же помните основной принцип – Less is more. А «Торжественный комплект» цитат – это, наверное, незаменимая вещица, чтобы избавиться от необходимости ждать, покуда вас окатит потный вал вдохновенья :) |
|
link 12.08.2006 12:47 |
|
Добрый денёк всем! Дамы - брейк! В офис входит начальник и говорит секретарше указывая на своих спутников: - Так, мне чай, а этим трем иностранным козлам - кофе... Голос из кабинета: - Двум козлам, я переводчик... marcy: |
|
Oслик, дякую, всё получила. Сегодня я бузи-бузи. До завтра! |
|
link 12.08.2006 14:39 |
| 10-4. donkey_hot over and out. |
|
**Сегодня я бузи-бузи** Позвольте заметить :) |
|
link 13.08.2006 4:19 |
|
Juliza, не может быть! marcy, ну как Вы могли?.. Я думал Вы в шабат только работаете, а Вы ещё водку пьянствуете... Какой пример для маленькой Марси и мистера Путина! Надо срочно заняться Вашим моральным обликом. С этого момента, если Вы выпили, то пишите, что Вы - бизи-бизи. :)) |
|
Правда-правда! ;) |
|
2Juliza А что Вас удивляет? Это у нас традиция такая – мы в шабат с друзьями ходим в баню:) Вам вот тоже «дома», как посмотрю, не сидится:) 2Ослик |
|
link 13.08.2006 6:48 |
|
С добрым ууутром, с добрым утроом! и с хорооошим днёоом! Ту-ту-ту-ту! В эфире восресная передача "С добрым утром!" Начинаем утро с воскресного анекдота (если с бородой, то просто не читайте): Ведет Спаситель своих учеников по воде Галиллейского озера. Утро, птички поют, благодать. Все ученики идут за Иисусом, едва намочив ремешки сандалий, один апостол Петр, бедолага, постепенно погружается в воду: по колено, по пояс, по грудь... Не выдержал Петр, пустился вплавь, догнал Спасителя и спрашивает: - Господи, за что мне кара сия, неужто я усомнился в Тебе?! Поглядел на него Иисус и промолвил: - А ты бы, Петр, шел бы, как все, по камням, и не выеживался |
| ну почему же? я дома, только в другую комнату заглянула :) |
| анекдот - прелесть :)) |
|
Всем привет из солнечного Питера! А именно: Доброе утро, marcy! :)) Кстати, как Марси? Мордочка упухла окончательно и бесповоротно? Доброе утро, Ослик! А Вы одежку стрекозы уже примеряете? А зачем,а? ;)) Привет, Juliza! И что же Вы увидели в другой комнате? :) |
|
2Juliza Шёл в комнату, попал в другую... Классика! 2Oслик 2Vittoria |
|
2 marcy Лиля, а можно я тоже с вами? тоже бизи-бизи? :) |
|
Как по мне, давай! Но Juliza может не понравиться:) |
|
Ну, я думаю, Ослик всяко будет не против, а с Juliza договоримся :) Друзья, я тоже бизи-бизи :)) |
|
Ну вот, стоит отлучиться, а тут.. ..имя нежное мое, упоминается и днем, и ночью – всуе :) Вам тоже доброго дня, vittoria! |
|
2Голос "как раз самый главный предводитель самый несвободный, она зависит от подчинённых (а вдруг кинут?), от банков (вдруг денег не дадут?), от клиентов (вдруг к конкуренту перебегут?), от окружения, которому он волен-ноленс должен соответствовать, от всяких охочих до пожертвований организаций (им не дашь - ославят, что скупердяй). Вот уборщица у него на фирме - она свободна. Уволят, так она в другое место пойдёт. Вечером у неё голова о работе не болит, сидит себе и телевизор смотрит или книжку читает" ...нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свобо-о-ды, |
|
link 13.08.2006 11:16 |
|
Vittoria! Вы уже умненькая девочка, к тому же ПЕРЕВОДЧИЦА! Вы же понимаете, что в стрекозок ТАК ПРОСТО НЕ ПЕРЕОДЕВАЮТСЯ! Только с умыслом. С тайным. Всем бизи-вуменам и бизи-менам и бизи-догам приятного уикенда! |
|
**А если умысел ТАЙНЫЙ, то как я Вам о нём сообщу? * Очень просто, Ослик, напишите мне письмо. А как, догадайтесь сами :) |
|
link 14.08.2006 4:25 |
|
"А если умысел ТАЙНЫЙ, то как я Вам о нём сообщу?" - "Очень просто, Ослик, напишите мне письмо. А как, догадайтесь сами" Доброе утро, о хитроумнейшая Vittoria, обожающая ходить разными галсами: Подозреваю, что я не совсем ясно выразился и поэтому поясняю свою мысль: "То что знают трое, знает и свинья" (c) Папаша Мюллер |