redundant tech.

[mamik]

[Vital*]

(в адрес Старика Тетчера, но вновь с головой повернутой в сторону зрительного зала)
А-а-а, старый пройдоха! Не сложно догадаться, почему ты так упорно со всеми братаешься:)))

**Так, по ком стрелять, Виталий, братан, собрались?**
об этом скажет прокуренный голос из глубины зала:)))

Слушайте, а может в сценаристы подадимся?:)))

[Ребекка Сойер]

Папочка, мы были так несчастны!!! Томас оказался подлецом и ушёл к этой кобыле Эмми Лоуренс, а à... а мама... (захлёбывается в рыданиях)

[Старик Тетчер]

Ну знаете ли...Эмми Лоуренс... Это уже даже не Чернигов, это марктвен пошел какой-то! Пропишите сценарий по-человечески – тогда и приходите, а такое, извините, мы не играем.
(В сторону: Стринберги нашлись, туды их в качель!)

[Vital*]

Томас, прекрати быть подлецом!!! Оставь Эмми и возвращайся, пока еще не поздно, к маме и Ребекке. А не то папочка скинет с тебя портки и надолго отобъет у тебя желание не то, чтобы находиться в теплом семейном кругу, а, скорее, присаживаться в его присутствии.

[marcy]

Ребята, Вы там друг друга по именам знаете, а мы тут уже blicken nicht durch. Вы хоть ремарки давайте, всё легче будет следить за биением мысли!

[Ребекка Сойер]

(обращаясь к залу)
Вы все свидетели! Мой отец отрёкся от меня! А ещё судья называется!!!
(берет гитару, поёт жалобным сопрано):
Люди добрые, мы сами тут люди нездешние, отец завёз нас с мамой в эту глушь и бросил, а сам ушел к чужой тетеньке, а сегодня вот Стринбергами нас обозвал, а мы люди честные, а нам кушать не на что!!!
(оборвав песню, круто поворачивается к Маргарет)
А ну дай шиллинг, стерва, а то хуже будет! Не видишь - сирота страдает!

[Старик Тетчер]

Боже, если это глушь по сравнению с Черниговом, то ... где мы? Люди, ау!!!

[Vital*]

**А ну дай шиллинг, стерва, а то хуже будет! Не видишь - сирота страдает!**
А лучше - два! Во-первых два - это лучше, чем один, во-вторых, стерва от этого явно не обеднеет.

[Старик Тетчер]

Уже явно ничего не понимая:
Виталий, а стерва – это кто? Tвоя Машенька? Вернее, моя Марго?

[Ребекка Сойер]

(в сторону Vital*)
Правда? Ой, мужчина, а как вы думаете, можно будет их засудить, и чтоб нам с мамой ихнюю жилплощадь отдали? А про Томаса вы зря, он меня больше не интересует. Пусть живет с этой кобылой, чтоб ей подавиться и все копыта переломать!
(зардевшись и потупив глаза)
Мне тут господин Жак предложение сделал...
(обернувшись к Старику Тетчеру)
Нет, вы видели?!!! Вы слышали??? "Моя Марго", подумайте! А у самого семья в Америке, жена, дочка, подлецом-мужем брошенная! А ещё судьей был!!! Я тебя сама засужу!!!!

[Старик Тетчер]

Я протестую, господа присяжные заседатели! Какая Америка! Я что, Микки Маус? У меня только Марго... (Внутренне заколебавшись...) Ну и женщина на Украине. Ой, в Украине. Ой, в общем, в Чернигове... Но ведь это ближняя заграница, это можно, у меня туда даже безвизовый проезд. Был.

[mumin_]

"опустим же занавес милосердия над этой печальной картиной..."(с)

[Vital*]

2all
Такой классный дурдом!:))

to Старик Тетчер
Помимо всего прочего, ты еще и слепец. Надо же, прожить всю жизнь бок о бок с такой женщиной и не познать всех ее талантов:))

[Старик Тетчер]

2Vital*
Что имеем, не храним, потерявши плачем.
Возьми её, братан, с ней ты увидишь небо в алмазах!
(В сторону и далее по Чехову, см. «Вишневый сад», Собр. соч. в 3-х томах, т.3, стр. 504):
Ну, начинается семейное счастье! Шампанского!

[Vital*]

(расстроганно утирая слезу рукавом)
Нет, не могу!
(в сторону зала, теперь уже умиленно)
надо же, интурист интуристом, а так легко и непринужденно "в сторону и далее по Чехову"

[Старик Тетчер]

(Обидевшись и поджав губы)
Антона Павловича мы, интуристы, всегда больше ценили.
Особенно его «Преступление и наказание».

[Маргарет Тетчер]

2Старик Тетчер & Co.

Извините, если чем обидела... Я и не думала, что Вы Пушкина так любите...

[Старик Тетчер]

Не больше мёда, Марго, не больше мёда :)

[Прокуренный голос из-за занавеса]

я мёд тоже люблю, предлагаю менься на ружьё

[Старик Тетчер]

Марго, мне уже голоса слышатся:))
Пойдём, старушка, отдохнём перед камином.
Мы отдохнём! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах… И наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою.. Как баварский мёд...

(За сценой падает ружьё. Где-то скрипит телега, везущая бочку с мёдом.
Маргарет Тетчер вносит последнюю правку в пьесу Чехова; Бекки вяжет чулок.)
Мы отдохнем!
(Занавес медленно опускается.)

[Ульрих]

А что стало с мёдом? На самом интересном месте! :))

[vittoria]

Знаете, друзья, слишком у Вас здесь запутано. Ничего не понимаю. Со смайлами оно как-то проще (теластые смайлы в прогрузе)

[Маргарет Тетчер]

Пройдет время, и мы уйдем навеки, нас забудут, забудут наши лица, голоса и сколько нас было...

[marcy]

2all
А телега с мёдом уехала в Берлин, имхо.
Обычные поборы центра, несмотря на жалобы и протесты региональщиков.

[vittoria]

Откуда такой пессимизм, фрау Тетчер? И вообще, куда Вы дели Отрицательный резус?

[vittoria]

2 marcy
я Вам обязательно сегодня еще снаряжу почтовую лошадь :))

[Маргарет Тетчер]

2vittoria

А я это и не про себя...

[vittoria]

А про кого же??? (крайне напряженные теластые смайлы)

P.S. видит Бог, теластые смайлы работают на износ

[Ульрих]

2marcy
Я же не зря в аэропорт Вас провожал! Меда у Вас с собой не было :))
Рассказывайте, где закапали? :))

[Прокуренный голос из-за занавеса]

Ну ладно, с мёдом обломилось... Тады курить дайте, а то чую, голос у минэ уже того, не такой прокуренный... я жаловаться и протестовать не буду, у минэ ж ружжо... а всякая недобитая центра, которая мёд забирает... эх-х-х

[Маргарет Тетчер]

А всё-таки, что это было?

[vittoria]

Прокуренный голос, Вам же сказано, ружье висит так, для антуражу

[marcy]

Ну всё, чую, Чехов кончился. Пойду искать на развалах истории томик с пьесами Погодина:)

[Ульрих]

Погодите Чехова со счетов списывать! Он просто модифицировался :)

[mumin_]

в пелевина?

[Маргарет Тетчер]

Нет, вы скажите мне всё-таки, что же это было... И к чему? Это надо расценивать как комедию, драму или трагедию?

[vittoria]

Так это Вы, Марго, нам скажите!!

[Ребекка Сойер]

Нет, вы видели? Она ещё спрашивает! Дайте мне ружье, держите меня, пустите меня!...

[Ульрих]

Попав в пустоту Чехов стал писать пелевенские кибер-пьесы

[vittoria]

**Нет, вы видели? Она ещё спрашивает! Дайте мне ружье, держите меня, пустите меня!... **

Знаете, я почему-то так и думала...

[Маргарет Тетчер]

Эй, Вы, человек с ружьём! А отчего Вы такой злой?

[vittoria]

Эффект прокуренного голоса заканчивается, не иначе...

[Прокуренный голос из-за занавеса]

to vittoria
милая дамочка, для антуражу только пирсинг в пупке, а ружьё для мёду, пива и нефти, не верите – Буша спросите, его Старик Тетчер наверняка знает...

to Маргарет Тетчер
я не злой, я справедливый... что, в общем-то, одно и то же

[vittoria]

**милая дамочка, для антуражу только пирсинг в пупке, а ружьё для мёду, пива и нефти, не верите – Буша спросите, его Старик Тетчер наверняка знает...**

А что Вы курили?? Что-то стоящее, судя по всему...

[Маргарет Тетчер]

Да? Ну Вам наверняка виднее - в каждой шутке есть доля... шутки.

[Старик Тетчер]

Не участвует в общей дискуссии, а, высунув язык, компилирует избитые сюжетцы Пелевина:

«Чехов, в очередной раз поймав себя на том, что живёт и думает, как Чапаев, стрелялся, но попал в Пустоту... Тогда он улыбнулся лету, морю, солнцу – и выбрал «Пепси»

[Прокуренный голос из-за занавеса]

to vittoria
не-а, ничё такого не потреблял... я как-то «героическими подвигами»*) не увлекаюсь. Это меня ностальгия мучает, принял уже таблетку карбоната кальция, но не помогает...

*) героический подвиг - инъекция героина (от двигаться - делать себе инъекцию; из жаргона пушеров)

[vittoria]

Предлагаю Вам цитрамон. От всего, говорят, помогает :)

[mumin_]

2прокуренный голос, встревоженно:
карбоната или бикарбоната? от этого зависит очень многое...

[Прокуренный голос из-за знавеса]

to mumin_
ой, Вы меня пугаете... говорите быстрее, что от этого зависит, не томите – что меня ждёт: кончина в страшных судорогах или всего лишь выпадение волос?

to vittoria
спасибочки, конечно, но я к цитрамону доверия не испытываю, что-то в эго названии, этаком цитрусово-матримониальном, вызывает у меня отторжение...

бикарбонат, звучит, правда, ещё более угрожающе... буду курироваться народными средствами – горячим пивом с мёдом... ах да, весь мёд Старик Тетчер в какой-то центр утащил...
Эй, Тетчер, отдай мёд, а? Марго, хоть Вы на этого Гарпагона повлияйте, а то думаю, будет, как в том старом анекдоте про мёд: «Из леса вышел пасечник и показал своё хозяйство». Мёд... нет, вы не знаете что такое мёд... это нежное, золотистое совершенство... я кладу его на язык и он растекается во рту сладкой патокой, а потом... умолкаю... Слышь, Тетчер, отдай мёд, я всё прощу, даже хамское отношение к Бекки (бросил девочку, родную кровиночку, на произвол судьбы где-то в Чернигове, а ещё судья)

[vittoria]

**спасибочки, конечно, но я к цитрамону доверия не испытываю**
а зря. но дело Ваше, прокуренное.

[Маргарет Тетчер]

Слушайте, прокуренный голос или как Вас ещё там. Вы извините, если я Вам где дорогу перешла (не пойму, правда, где). Может, подскажете всё-таки. Если Вам нравится - можете считать меня тупой или ещё какой-нибудь, но я, её-богу, не врубаюсь в ход Ваших мыслей.

[mumin_]

2прокуренный голос
карбонат кальция больше для памятника годится (если это мрамор), а живым при переломах костей помогает (если это гипс). а бикарбонат - это просто накипь в чайнике. так что выбирайте

[vittoria]

а есть еще карбид, который в лужу кидают...

[Голос]

to Маргарет Тетчер
где Вы мне дорогу перешли? Дайте подумать... Вы не были 4 августа 2003 г. примерно часов в восемь вечера на Крещатике, в той его части, что ближе к Бессарабке? Я как раз на роликах катался и кто-то мне дорогу перешёл – железная такая леди – в результате падение, травма головы (до сих пор сказывается – по моим постам, наверное, видно), идиосинкразия к оранжевому цвету, высылка с Украины, как лица порочащего честь и достоинство стволовой нации, хроническая ностальгия, от которой только мёд и спасает...

[Голос]

to mumin_
накипь – это как-то неаппетитно, пусть уже лучше будет мрамор (хотя, если мне не изменяет память, карбонат кальция – это ещё и мел)

[Голос]

to vittoria
карбид есть, его в строительстве используют, при сварочных, что ли, работах. Когда я был в нежном возрасте, мы его не в лужи бросали, а бутылочки с водой и затыкали пробкой. Это спорт такой был: успеешь бутылочку выбросить или она у тебя в руках взорвётся.

[Ульрих]

2Голос
И Вы всегда успевали? :))

[Ульрих]

Наверное, нет. Раз только голос виден :))

[marcy]

Ульрих, как Вам удалось УВИДЕТЬ голос? Я его только слышу:)

[Ульрих]

Приходится, так как колонки отключены :)

[Ульрих]

Я его увидел также, как запах слышут :))

[Голос]

to Ульрих
да, так и вышло... Зато меня очень любили во дворе. Ребята всегда звали меня поиграть в футбол. А когда мои родители им отвечали, что у меня нет ни ручек, ни ножек, то ребята со двора кричали: «Зато он так прикольно катается!»

[Ульрих]

зато Вы научились все делать одним лишь голосом. соседи уже привыкли к постоянным выкрикам?

[Ульрих]

а как Вы чудно умеете петь!

[Маргарет Тетчер]

"а как Вы чудно умеете петь!"

и бороться... с ветряными мельницами.

[Ульрих]

да, правда! стоит только дунуть или запеть Марсельезу, как не то что ветряные мельницы, железобетонные сваи перелетают в соседнюю деревню, но люди на Вас за это не обижаются: они ждут Вашего мерного, раскатистого рыка особенно по ночам или в одиночестве, лежа в на уютном диване и смотря в потолок, погружаясь в безысходность. "Голос, ты где?" вопрошают одни в заляпанный мухами потолок

[Голос]

to Ульрих
пардон, что с ответом запоздал – нужно было с Бушем обсудить проблему, этично ли торговать в Багдаде гамбургерами из свинины. Голос-то я голос, но прокуренный ведь. Так что раскатистого рыка не получается - так, сплошное сипение, переходящее в кашель...

[Ульрих]

вот видете! к Бушу Вы приходите, прокашлявшись на форуме переводчиков, и кудрявым молодым голосом напеваете ему новые стратегические планы, а для детей из того же Багдада, кроме леденцов, пропахших табаком, у Вас ничего и нет

[Маргарет Тетчер]

2Голос
Эх, Моська! Знать она сильна, коль лает на слона...

[Маргарет Тетчер]

Гооолос! Выходи назад на сцену! Хлеба и зрелищ!

[Голос]

to Ульрих
да у меня у леденцов-то нет, вся в центр ушло вслед за мёдом... Зато есть карбонат кальция (а mumin_ нам уже рассказал, что это мрамор), так что можно памятник соорудить типа «Федаин, разрывающий нефтяную трубу»

to Маргарет Тетчер
Это кто моська? Это я-то моська? Не, ну какая же я моська? Я за занавесом сижу, флеймю по-маленьку от нечего делать, а Моська – отважный персонаж, на слона лает. Моська не дура, она знает, что слон сильнее, но она его не боится и отважно бросается в бой, потому что моська как демократическая пресса - ей рот не заткнёшь или как говорили черноморские старички у Ильфа и Петрова: «ей палец в рот не клади».

[Голос]

to Маргарет Тетчер
не сцену я не могу, я ж за занавесом - ружьё подать, по жести постучать, типа гром, реплику подать, а что я на сцене делать буду? Петь не умею, ностальгией страдаю. По этому поводу японское танка:
--------
Не, лучше не буду, стесняюсь...

[Маргарет Тетчер]

Не, Голос, а с чего ты решил, что ты Моська? Это я так, для краснава слаффца:))
А ты чё такой ершистый, а?

[mumin_]

2голос
**mumin_ нам уже рассказал**
вообще-то я женского роду;)

[Маргарет Тетчер]

Голос, а Голос! Да ну его, карбонат кальция ентот! Ты бы выпил лучше гидрокарбоната натрия, не лучше б ты им горло прополоскал! И сипота бы повывелась:)) И как бы начал ты петь звонким приятным голосом!

[Маргарет Тетчер]

Гооолос! Где ты???