|
Subject: gott-los und gott-leer
|
|
Боюсь...но это не самые мои большие страхи в жизни. Проверить-то разницу ты можешь попытаться, никто тебе в этом препонов не поставит, но место имхо не очень подходящее для выяснения нюансов, отличающих указанные тобой понятия друг от друга. |
| А какое место для этого ты считаешь наиболее подходящим (100 коварных смайликов)? Меня как раз место прельстило. А потом оттуда – и на Jakobsweg, для подкрепления ощущений. А потом можно дать фундированный ответ sascha о разнице между двумя понятиями – не только с точки зрения языка. |
| Логичнее было бы предположить, что фундированный ответ можно было бы дать gottverlassener Orte, нет? А ты для уяснения нюансов выбираешь все больше heilige Örter... |
|
Действительно, посты съедаются... оригинальный вариант выглядел так Логичнее было бы предположить, что фундированный ответ Саше можно было бы дать посещением gottverlassener Orte, нет? А ты для уяснения нюансов выбираешь все больше heilige Örter... |
| Ну, это нелогично. Трудно найти кошку в тёмной комнате, особенно когда её там нет. Трудно найти бога в gottverlassene Orte,,, |
| не богобоязненно это, такие вещи говорить :))) (злоообстерский смайл) |
|
2vittoria Наверное, когда я эволюционирую от gottlos до gottleer (смайлик, ganz blauaeugig, цурюк). 2Виталий |
| эх, не хватает мультитрану таких желтых теластых смайлов, способных на разные штуки, как это бывает на других форумах. приходится практически всё вербально выражать (( |
|
2vittoria Geschieht uns recht – мы ж как-никак филолОги (хотя в устах иного Ингенера это, по-моему, худшая ругачка:)))) (самый теластый смайлюга) |
|
Хит дня: теластый смайлик (теластый классно контрастирует с тушкой или тельцем:) Сейчас проверю поШту. |
|
Тушка/тельце – это мой шпрахгебраух:)) Но теластый мне нравится ещё больше – сразу начинаешь думать, благодаря каким частям тела он особо ...астый:))) |
| я рада, что вам нравится :))))) |
| Ну дык:)))) (очень теласто смайликуя) |
|
to Marcy Что ж, тогда придется собрать всех Оскаров с Никами и отправить их в Питер - до востребования (пароль: vittoria from wonderland). Я "свою", кстати, уже пакую. Пошту посмотрел. Нужно будет позвонить в областную администрацию и поинтересоваться (у нас очень тесные отношения с Землей Северный Рейн-Вестфалия, а с Берлином - не очень; но, если честно, думаю, что это чистая формальность и они в любом случае дадут свое согласие) |
|
Советую с Берлином наладить тоже – не последний город, как-никак:)) Заранее спасибо. |
|
2 Vital* когда же мне ждать д/в ?? |
|
2vittoria Солидные Оскары будут из Берлина, это ветреные Ники все в НиНо:)) |
| ТЕЛАСТЫЙ СМАЙЛИЩЕ |
|
**Солидные Оскары будут из Берлина, это ветреные Ники все в НиНо:))** Зато ветреные Ники из НиНо придутся ближе и роднее, чем solide und dennoch freche Oscars**** aus der Residenzstadt:). ****...denkbar ist auch eine volksetymologische Umdeutung des jiddischen ossoker (=freche Person) |
|
Ух ты, а я никогда не задумывалась, почему мы говорим frech wie Oskar:))) Я этого слова из идиша не знала – в Одессе на такого человека говорили пуриц (или гроссер пуриц):)) |
|
to vittoria Можно я быстренько распакую Нику и деликатно отломлю ей ноги в качестве памятного сувенира для себя? (grimm-лик) А Вам я направлю остальное. Кстати, этим можно будет предвосхитить всякого рода вопросы, типа за какие такие виктории Вам досталась самая, что ни на есть, теластая часть Ники:)) to Marcy Я же тебе говорил - поменьше общайся с Великими Географами, будь поближе к филолОгам, не при технарях будет сказано:)) |
|
2 Vital* а мне бы тоже ноги пригодились...сразу не могу вам их отдать. надо подумать :) |
|
2vittoria Такую ногУ не отдам никому, Такая нога нужна самому. Мне почему-то вспомнился анекдот про крестьянина и его корову на одной деревянной ноге. Даже страшно стало – мы тут по заграницам всякий пиетет потеряли к окрылённым женщинам. Стыдно-то как:(((( (подходящий смайлик) |
| ....не нравятся мне эти вербализованные смайлы и всё тут...как пьесы читаешь (( |
|
A Вам никогда чтение веток не напоминает театр? Только ремарок и разбивок на акты/действия не хватает. Иногда пьеса artet sich aus в комедию, шванк, балаган – а иногда проскальзывают и трагедийные нотки. Да и некоторые форумчане имеют своё театральное амплуа – резонёр, комик, трагик, инженю, романтический герой - лирическая героиня, герой на характерных ролях, злодей, жен премье (первый любовник), петиметр, субретка, дуэнья. Признайтесь, что многие очень подходят (добрый смайлик). |
|
Кстати, неплохой прием придумала, Марси! В конце каждого предложения можно в скобках так и указывать абстрактно:(подходящий смайлик), т. е. без детализации, универсальный (A Universal Pictures Smiley):). I am just about to be gone with the wind. Подумайте, Vittoria, авось они (ноги) не пригодятся:) Ведь Вам же не какая-нибудь замухрышечная тушка или хилое тельце будет отправлена(о), а самые теластые телеса Ники:)) Хотя, как Вы прекрасно понимаете, победителей ни к чему не принуждают. Так что, как только вернусь, так сразу и начну ножки обратно приделывать к тем местам, откель они обычно и имеют обыкновение произрастать. |
|
Не могу удержаться *потому вклиниваюсь* *теластый солнечно улыбающийся смайлик* У меня по ходу роль красивой *в таком деле очень нужно ;o))* высокой солнечно улыбающейся блонДинки, раздающей Оскаров и Ник :о)) |
|
Ну вот, пошёл разбор типажей. Товарищи, не стесняйтесь! Я себе, помня своё появление на форуме, беру амплуа травести, которое согласна поменять только на комическую старуху:))) Подбрасываю ещё пару амплуа для наших мужчин: |
|
2Grosse Если и блонДинка, то тогда не меньше Шарон Стоун с её IQ. А то инженеру будет западло Вам помогать (и что это à к нему прицепилась, сама не знаю. Завязываю:)) |
|
пока я отвлеклась, тема начала обрастать телом/телесами. :) 2 Grosse 2 Vital* 2 marcy |
|
to marcy: меня заинтриговало Ваше амплуа травести... это в связи с чем? :о) *хлопаю ресницами как настоящая блонДинка* Ну до Шарон Стоун нужно еще немного подтянуться. *если бы Вы к нему действительно прицепились, то как отдельный типаж предложили бы инженера :о)* to vittoria: |
| пардон, Vital*, я не до конца прочла вашу фразу. (смайл с потупленным взором)). прошу считать мое неадекватное предложение недействительным. :)) конечно, я с вами полностью согласна. |
|
**интересно, ведь когда вы давали список всех персонажей, то это было же все списано с натуры, правда? ....** (тревожно вглядываясь в зеркало) А ведь правда с натуры... Это чтобы Гроссе было не совсем одиноко пребывать в своем скромном величии:)) (смайлы с улучшенным качеством, прошедшие огонь, воду и медные трубы Veredelung(a)) |
| *смайлы с улучшенным качеством, прошедшие огонь, воду и медные трубы Veredelung(a))* я бы еще добавила "кроткие" в качестве определения перед смайлами |
|
2vittoria Почти всё с натуры:))) К тому же у нас серьёзный театр, а у соседей так, любительщина. Главное, чтобы у нас аскеры не кричали, по Станиславскому, «не верю». Der Rest ist easy, как поёт мой любимый Рингсгвандль:) 2 Grosse |
|
2 marcy надеюсь, вы субретку не с меня писали :)) |
|
Если честно, но нет. У меня для Вас был заготовлен другой образ, который я не выставила. И не просите – не выставлю. Единственное, что могу сказать, – он сочетается со словом героиня. |
|
to vittoria Принимается. Кротость - это добродетель, даже если она смайликовая и непривычно теластая:) У меня тоже имеется готовый образ под рукой. И не просите - все равно однажды выставлю:)) |
| ну что мне с Вами делать? я их, можно сказать, теластостью полдня развлекаю, а они в один голос - и не просите... :((( (крайне угрюмый смайлик) |
|
2vittoria Только в приватном общении. Wenn es sich mal ergibt... |
|
link 29.06.2006 14:47 |
|
ой а я к вам с вопросиком по теме: можно ли перевести "атеизацию" "секуляризацией" ? |
| Вы имеете в виду "распространение, пронизывание разных слоев населения атеизмом" передать словом секуляризация? |
|
link 29.06.2006 15:40 |
| Бог не достигает больше этого мира, который по сути дела становится без-божным и о-без-боженным (почему бы нет - бого-пустым ). |
|
link 29.06.2006 15:56 |
|
по ясперсу: "Подлинная вера есть акт экзистенции, сознающий трансценденцию в ее действительности" Человек представляет собой тот напряженный путь, смыслом которого является экзистенция. “ ...сам для себя он — нечто совершенно незавершенное и не допускающее завершения, переданное некоему другому. Мысля он лишь освещает себе путь... "отсутствие и неприсутствие Бога в земной сути" ? |
|
to marcy: ну почему же?!?! могу *провокационно стреляющий глазками смайлик :о))* to Vital*: |
|
link 29.06.2006 16:04 |
|
Vital* мне втемяшилось что это "две большие разницы" процесс направленный на церковный институт как таковой во 2м случае и на паству в 1м. просто встретилось на практике смешение понятий |
|
to olgalinuschka не могу не согласиться с Вами:) to Grosse |
|
@--}--- Это мурахи поползли прямиком на электронный адрес? Просветите, пожалуйста, тёмных столичных жителей:)) |
|
После сегодняшней темы я просто пришел к выводу, что мы крайне скупы в своих чувствоизъявлениях, используя невероятно ограниченное число смайлов (по-моему 2-3). на тридаблю-дот-абкюрцунген-дот-де есть закладочка с эмотиконами. Вот я и попытался блеснуть новым выученным смайлом (совсем еще теплый, с пылу-жару°< http://www.abkuerzungen.de/pc/html/emoticons.php?language=DE |
|
Stark! Специально для тебя – от старухи Гертруды: eine @--}--- ist eine @--}--- ist eine @--}---. Перевод: смайлик – он и в Африке смайлик |
|
ой, сколько я всего пропустила (смущенный смайлик), совершая вылазку в реальный мир... 2 Vital: |
|
2daydream А я уж думала, где это Вы пропали:) |
| приятно, когда твое отсутствие замечают... :) |
| Ваше отсутствие сложно не заметить (это не дешёвый комплимент, а просто констатация). |
|
была небольшая встреча мюнхенских форумчан с germany.ru планировался девишник, но пришел один мужчина, испортил всю малину ;) Сашка (моя дочь) наслушалась русского до одурения... |
|
A Вы часто встречаетесь? Сколько Вас там? Сколько лет Александре? Я вот тоже думала бросить клич собраться в Москве (хочу наслушаться русского до одурения), но что-то боязно:)) |
| народ-то часто встречается: гриль, кегельбан, джаз-клуб. сколько? да много, последний раз на гриле человек 40 было. а я редко прихожу, предпочитаю небольшие компании. Саше год и 2 мес. |
|
40 человек в компании – это horror. Независимо от национальности. Я не знала, что в русском Мюнхене жизнь бьёт ключом. Александру будете билингвом делать – или всё же немецкий победит? |
| она у нас, вообще-то, планируется трилингвом: мама - русский, папа - английский, ясли и окружение - немецкий. интересно, когда на слова на разных языках ребенок реагирует одинаково. но начала говорить она пока на русском (папа, мама, аба - собака) и немецком (мотая головой: най-най-най-най) ;) |
| Главное, не запускать, – знаю много семей, где родители ленились, и ребёнок говорит только на немецком, хотя тоже были предпосылки двух-трёх языков. Мне всегда обидно бывает – такие возможности гробятся на корню:(( |
| ну, до Берлина нам, конечно, далеко, но есть и русский клуб "Город" с русской школой, русская библиотека им. Толстого, рус. детские группы, детские сады (плюс еще еврейские)... |
| я тоже знаю. к сожалению, когда ребенок рано идет в (нем.) ясли, развитию русского это не способствует тоже... |
|
2daydream Русская жизнь Берлина проходит мимо меня:)) Я как ушла из газеты, с соотечественниками стала общаться гораздо меньше. Если честно, то форум больше прикалывает. Читайте Саше книжки на русском. Очень помогает + мультики, когда начнёт воспринимать телевизор. |
| Здравствуте |