DictionaryForumContacts

 xeike

link 27.04.2016 9:53 
Subject: Tiefe gewinnen gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Wenn wir ihn nun ständing von diesem Konzentrationsziel abbringen und ihn zwingen,sich auf andere Dinge zu konzentrieren, lenken wir ihn ab und verhindern,dass seine Aktion Tiefe gewinnt.
Заранее спасибо

 marcy

link 27.04.2016 9:58 
о какой акции речь?

 xeike

link 27.04.2016 10:23 
В статье речь идет об обучении собаки определенному действию и что на нем нужно сконцентрироваться, а не вводить какие-то усложнения.

 marcy

link 27.04.2016 10:33 
…чтобы это действие укрепилось (в привычку) / чтобы собака чётко осознала, что от неё требуют / что она должна делать.

 xeike

link 27.04.2016 10:55 
спасибо, поняла

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo