Schließkraftmessgerät gen.

[esso]

Schließkraftmessgerät ?

Встречается в контексте (автоматические ворота):

Überprüfen Sie die Antriebskraft mit einem dafür vorgesehenen Schließkraftmessgerät.
Tauschen Sie gegebenenfalls beschädigte oder verschlissene Teile aus.

Спасибо за помощь!

[mumin*]

а что непонятно?
Schließkraft + messgerät
проверьте приводное усилие с помощью... и т. д.

[esso]

Но это понятно, что Schließkraft + messgerät , а все таки, как правильно по-русски звучит???

[mumin*]

на все случаи жизни

[esso]

CпасибО!!!!