Einstufung und Kennzeichnung nach GefStoffV (серт. безопасности) gen.

[ivy_schatz]

Будьте добры, помогите, правильно перевести этот заголовок в Сертификате безопасности по мед технике. Встречается в контексте: Sicherheitsdatenblatt gemäß XX/EWG - ISO XXX Einstufung und Kennzeichnung nach GefStoffV

Может, есть какие-нибудь хорошие варианты переводов подобной документации?

Спасибо и с уважением!

[marinik]

не знаю, насколько "хорош" вариант, но я бы сказал "классификация и маркировка в соответствии с правилами обращения с опасными веществами"

[marinik]

Sicherheitsdatenblatt паспорт безопасности (химической продукции)

[ivy_schatz]

Cпасибо большое за Вашу помощь!