|
Subject: Liftung + Mukopsektomietechnik gastroent. камрады,фрагмент из эпикриза: Im oberen Antrum major- und vorderwandseitig findet sich ein 2 cm großer sessiler Polyp mit kontaktvulnerabler Oberfläche. Unterspritzung mit 7 ml Suprarenin 1:10.000, gutes Liftung Abtragung in Mukopsektomietechnik, Adaptation der Schnittränder mit 3 Resolution Clipps. Keine Nachblutung. в верхней части антрума на стороне большой кривизны и передней стенки обнаруживается 2-сантиметровый полип на широком основании с уязвимой при контакте поверхностью. Resolution Clipps – подозреваю, что рассасывающиеся зажимы |
|
под Mukopsektomietechnik, наверное, подразумевалась эндоскопическая мукозэктомия а с gutes Liftung по-прежнему непонятки |
|
думаю, очепяткИ, и сразу ух-х- сколько (неужели врач с в. обр. писал(а))?!! Lifting = Anheben durch Unterspritzen/Unterspritzung Mukosektomie см. Schleimhautabtragung мукозэктомия/демукозация я бы тоже понял, resorbierbare рассасывающиеся |
| мерсибо за поддержку! |
| энти Cli_P_s с одним Р у меня идут под "клипсами" (для фиксации шовного материала) |
|
хирурги тоже люди – ну, расслабился человек после операции... хуже, когда расслабляются до, а потом салфетки-ножницы внутри пациента забывают |
| http://www.bostonscientific.com/en-US/medical-specialties/gastroenterology/resources/image-library/hemostasis-images.html |
|
ага, ценное замечание спасибо |
|
красивое завершение Arztbrief'a: Mit Dank für Ihre Vorstellung in meiner Sprechstunde, mit der Bitte um Wiedervorstellung in 12 Monaten, mit den besten Wünschen für Ihre weitere Gesundheit und mit freundlichen Grüßen пусть здесь на память останется |
| You need to be logged in to post in the forum |