Ausweich-Lenk-Assistent gen.

[eye-catcher]

кто-то встречал Ausweich-Lenk-Assistent? Lenk-Assistent - ассистент управления, а вот что тут означает Ausweich?

Wesentliche Änderungen der Fahrerassistenzsysteme:
• Aktiver Brems-Assistent
 Geschwindigkeitsbereich auf 250 km/h erweitert
 Autonome Notbremsung auf querende Fahrzeuge
 Autonome Notbremsung auf stehende oder querende Fußgänger
 Ausweich-Lenk-Assistent bei querenden Fußgängern
• Abstands-Pilot DISTRONIC
 Geschwindigkeitsbereich für den Lenk-Pilot auf 130 km/h angehoben
 Geschwindkeitslimit-Pilot mit automatischer Tempolimit-Übernahme

[mumin*]

http://m.mercedes-benz.ru/content/russia/mpc/mpc_russia_website/ru/home_mpc/passengercars/mobile/mbp/new_cars/model_overview/e-class/c207/facts_/comfort/assistancesystems.html

[eye-catcher]

да, эти системы мне знакомы, но вот Ausweich-Lenk-Assistent там нет ...

[mumin*]

по ссылке именно это

Система DISTRONIC PLUS с ассистентом рулевого управления помогает водителю поддерживать скорость своего автомобиля в диапазоне от 0 до 200 км/ч, обеспечивая желаемый (временной) интервал до впереди идущего автомобиля. В сочетании с новым ассистентом рулевого управления она ориентируется теперь также и по дорожной разметке, помогая водителю оставаться на выбранной полосе движения.

[eye-catcher]

т.е. ассистент рулевого управления, я думал, что Ausweich перед Lenk-Assistent как-то влияет и на перевод на русский ...- т.е. ассистент рулевого управления + ещё что-там, что означает Ausweich

[Erdferkel]

Ausweich - для предотвращения столкновения/наезда

[marinik]

ЕФ +
Ausweich - изменение направления движения для предотвращения столкновения с пешеходами
см. система предотвращения столкновения (-ий) с пешеходами