Auflagefläche an den Kettenrädern gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Auflagefläche an den Kettenrädern .
Опорная поверхность/ поверхность прилегания на звёздочках?

Контекст: (описание транспортёра)
Der Kettentrieb besteht aus zwei Kettenrädern, deren Achsen senkrecht stehen, einer Antriebs- und einer Umlenkstation. Stellen Sie die Führungen in vertikaler Richtung so ein, dass sie die gleiche Höhe wie die Auflagefläche an den Kettenrädern haben. Außerdem sollen die Führungen auf der ganzen Länge in derselben Höhe liegen.

Заранее большое спасибо всем.

[marinik]

основания впадин или просто впадины зубьев?

[Erdferkel]

какие зубья, когда там оси вертикально, т.е. звездочки горизонтально расположены
т.е. отрегулировать направляющие до высоты поверхности прилегания звездочек - имха

[marinik]

да, наверное Вы правы, прохлопал "deren Achsen senkrecht stehen" ;)