DictionaryForumContacts

 maxxsim

link 20.04.2016 20:17 
Subject: Führerschein gen.
Ув. коллеги, нужна помощь:
Перевожу вод.удостоверение (правда, с украинского на немецкий-но вдруг кто поможет)
В графе "Besondere Vermerke" стоит: ВЗ. АВЯ - и дальше номер и дата.
Как это можно расшифровать-может, кто сталкивался?

 SRES**

link 20.04.2016 20:18 
не знаю, как с украинского, а с русского, думаю, было бы "взамен"

 maxxsim

link 20.04.2016 20:24 
хм... вполне может быть! по-украински "взамiн" или "замiсть"-первое подошло бы

 maxxsim

link 20.04.2016 20:26 
Спасибо!

 SRES**

link 20.04.2016 20:28 
keine Ursache :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo