Kernausblasung gen.

[TakeFive]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Список оборудования для камерного фильтр-пресса
Заранее спасибо

[Jedoch]

Продувание (продувка) сердцевины?

[Erdferkel]

TakeFive, сначала посмотрите в гуголе все немецкие термины на сайтах про камерные фильтр-прессы
а потом аналогично на русскоязычных

[Erdferkel]

например
http://www.mse-filterpressen.de/de/opt-filterpressen-kernausblassung.html
и перевод есть
"Выдувание остаточной жидкости, выдувание сердцевины"
http://www.mse-filterpressen.de/ru/filterpress-400.html
хотя я бы по-другому перевела - как "продувка пульпопровода"