|
Subject: Сравнение процентов выплат по активам gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести название таблицы "Сравнение процентов выплат по торговым активам". Речь идет о таблице, которая содержит проценты, выплачиваемые электронными торговыми площадками трейдерам, которые при посредничестве этих самых площадок вкладывают деньги в различные активы (металлы, акции компаний, опционы, курсы валютных пар). С помощью таблички трейдер сможет увидеть, какой процент выплат предлагают ведущие площадки за удачные сделки с тем или иным активом: Таблица - ключевой сервис, поэтому ее название желательно перевести хорошо, емко, лаконично. У меня же пока получается что-то неудобоваримое: Заранее спасибо! |