|
link 12.04.2016 16:29 |
|
Subject: Помогите! Ошибка SDL Trados Studio 2014 gen. "Ссылка на объект не указывает на экземпляр объекта"Пробовал разные форматы, но ошибка остаётся и в Word, и в Excel, и в HTML, и в txt... Trados переустанавливал - не помогло... |
|
link 12.04.2016 16:42 |
|
link 12.04.2016 18:43 |
|
Гуглить пробовал. И результаты меня пугают. Поиск ведёт на какие-то форумы сисадминов/программистов. Ничего связанного с Традосом не видел. Ошибка вылезает при - открытии документа - переходе в другую строку - закрытии документа. Короче, при любом действии. |
|
link 12.04.2016 19:25 |
|
Посмотрите еще здесь http://www.proz.com/forum/german/228310-fehlermeldung_trados_objektverweis_wurde_nicht_auf_eine_instanz_festgelegt.html или задайте вопрос на http://kb.sdl.com |
|
Традос ваш палёный левый, поди? На толкучке покупали? :-) |
|
link 12.04.2016 20:04 |
|
Эсмеральда, я Вас люблю! Вот что помогло из германского форума: 1. SDL Trados Studio 2011 öffnen А связан этот коллапс, я уверен, с чёртовыми автоматическими обновлениями, которые я не заказывал, но которые, тем не менее, просочились на мой компьютер при установке, как я предполагаю, iTunes. И хотя я их вычислил по дате установки и снёс, что-то всё же успело надломиться и стал вылезать Error... С Днём космонавтики! Ура! Поехали! |
|
link 12.04.2016 20:56 |
|
Профитроль, спасибо за любовь, поэтому на всякий случай еще спрошу: а Вы до конца читали? Там есть описание ошибки "KB #4984 | Error messages in SDL Trados Studio: 'Object reference not set to an instance of an object' and 'TM Update failed'" Это вроде Ваше? |
| У меня проблема устраняется очисткой документа, присланного на перевод, от гиперссылок (которые, понятное дело, на моем компе никуда не ведут). Традос у меня более поздний. Может это решение и не универсальное, - мало ли куда этим документам вздумается еще ссылаться!) |
|
link 8.12.2020 11:48 |
| Иногда эти глюки связаны с тем, что в пылу работы забываешь о переносе тегов в target language. Проверить это и устранить ошибки помогает QA-Checker / Tags Check |
| You need to be logged in to post in the forum |