DictionaryForumContacts

 Xenia81

link 6.02.2006 13:06 
Subject: прошу информировать меня busin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
прошу информировать меня о ваших машинах, 2 машины стоят на складе, мы можем их грузить???
Заранее спасибо

 sascha

link 6.02.2006 13:33 
Bitte geben Sie mir bescheid (ob wir die Wagen verladen können/sollen)

По стилю/тону -- не совсем понятно насколько у вас подразумевается "непосредственный" стиль.

 sascha

link 6.02.2006 13:35 
Т.е. Bescheid конечно в любом случае с большой буквы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo