Перевод финансовых документов BLZ и BIC gen.

[ksb1]

Правильно ли будет в реквизитах финансовых документах переводить BLZ, как БИК и BIC, как БИК, в тексте они стоят рядом , в переводе получается, что 2 БИК с разными номерами, насколько это будет корректно? Может быть в русском языке есть варианты?

[Erdferkel]

BLZ был раньше, а BIC есть теперь по SEPA
"идентификационный код банка (BIC)

[Erdferkel]

или вот ещё
"Внутригосударственный трехзначный идентификационный код, который использовался до настоящего времени, будет заменен на международный идентификационный код банка, т.е. BIC-код (например, 401=EEUHEE2X)."