in Deutschland nicht steuerbaren Umsatz im Drittland gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский in Deutschland nicht steuerbaren Umsatz im Drittland.

Контекст:
Gemäß §1, Absatz 1 USTG (Deutschland) handelt es sich um einen in Deutschland nicht steuerbaren Umsatz im Drittland. Der Kunde Zahl die Steuer im eigenen Land auf eigene Veranlassung und Verantwortung.

Согласно §1, п.1 Закона о налоге с оборота (Германия) речь идет об обороте в третьей стране, не облагаемом налогом в Германии? Заказчик платит налоги в своей стране по собственной инициативе под свою ответственность.

Заранее большое спасибо всем.

[marinik]

USTG закон о НДС
оборот/операция не является объектом для исчисления НДС в Германии
Der Kunde zahlt die Steuer im eigenen Land Заказчик платит налоги заказчик/покупатель оплачивает НДС в своей стране