слесарь-дозаторщик gen.

[Svetok09]

Пожалуйста, помогите перевести профессию рабочего в шахте:

подземный слесарь-дозаторщик

Заранее спасибо

[Erdferkel]

"дозатор - технический комплекс, предназначенный для дозирования
горной массы при загрузке скипов вертикальных стволов шахт"
матчасть
http://newsroom.rag.de/detail/?tx_t2newsroom_show[article]=55&tx_t2newsroom_show[action]=detail&tx_t2newsroom_show[controller]=Article&cHash=151bad60023fb9b501334e42a0232173
вариант: Schlosser und Arbeiter an Dosiereinrichtung/am Zuteiler unter Tage

[Svetok09]

Спасибо!