Ladedruckdose gen.

[eye-catcher]

Ladedruckdose - то, что "регулирование давление" - это понятно, но что в данном случае dose ?

Ladedruckregelung Motor OM607
Die Ladedruckregelung erfolgt vom Steuergerät CDI (N3/9) in Abhängigkeit vom Ladedruck-Kennfeld und dem Drucksensor (B28).
Der Druckwandler Ladedruckregelung wird vom Steuergerät mit einem variablen Strom angesteuert.
Er gibt einen geregelten Unterdruck an die Ladedruckdose weiter.
Über ein Gestänge verändert die Ladedruckdose die Stellung der Leitschaufeln im Abgasturbolader.
Die verstellbaren Leitschaufeln verändern den Strömungsquerschnitt, durch den das Abgas auf die Turbin
Damit passen sie den an der Turbine anstehenden Druck dem geforderten Ladedruck an.
Durch die Drehzahl des Abgasturboladers wird die Menge der vorverdichteten Luft und somit der Ladedruck bestimmt.

[eye-catcher]

сорри, Ladedruck - давление наддува.
просто так много всего на кучу, что уже "шарики за ролики".

[Queerguy]

насколько мне известно, Dose здесь будет датчик
(сравни, например, другой измерительный датчик: Meßdose)

просто выглядит, видимо, как жестяная баночка, поэтому и Dose :)

[Erdferkel]

датчик вряд ли
"Über ein Gestänge verändert die Ladedruckdose die Stellung der Leitschaufeln im Abgasturbolader"
судя по картинке
http://www.drive2.ru/b/636931/
это привод лопаток
на англ. переведён как actuator
http://de.dictindustry.com/deutsch-englisch/ladedruckdose

[Vladim]

актуатор вестгейта?
актуатор для регулирования давления наддува?
актуатор системы регулирования давления наддува?