сбить заводские настройки (механических часов) gen.

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести: сбить заводские настройки (механических часов) Werkseinstellungen beschädigen / zerstören ???

Контекст: В процессе диагностики было выявлено: Механизм не работает. Часы подверглись механическому воздействию (удар, падение и т.д.) в районе ушка. В результате удара были сбиты заводские настройки механизма.

Заранее спасибо

[Di Scala]

Vorschlag:
Die Werkseinstellungen sind weg.
Die Werkseinstellungen sind nicht erhalten geblieben.

[Erdferkel]

до кучи: Die Werkseinstellungen haben sich verschoben

[Эсмеральда]

Можно еще подкинуть: ... verloren gegangen

[Erdferkel]

Die Werkseinstellungen sind futsch! :-))

[Эсмеральда]

Und die Uhr auch! :)