Einzelanschlagpunkt gen.

[mumin*]

камрады,
имеется, судя по всему, некая система защиты от падений с высоты
подробности здесь:
http://www.lux-top-absturzsicherungen.de/lux-top-produkte/anschlagpunkte/quickfix/
и здесь:
http://www.lux-top-absturzsicherungen.de/fileadmin/stquadrat2/medien/Gebrauchsanleitungen/QUICKFIX/Montage_und_Gebrauchsanl__LUX-top_QUICKFIX_DE.pdf
LUX-top® QUICKFIX dient als temporärer Einzelanschlagpunkt zur Sicherung von maximal 3 Personen gegen Absturz
т. е. служит как временная точка строповки для страховки не более 3 человек?

[mumin*]

...временная одинарная точка...

[Эсмеральда]

Наверное "одноточечные анкерные устройства".
(single-point anchor devices в стандарте ISO )

[mumin*]

номер стандарта не подскажете?

[Erdferkel]

с удовольствием
http://www.iso.org/iso/ru/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=23857
http://rossert.narod.ru/alldoc/info/2z57/g35277.html

[mumin*]

мерсибки вам обеим