LMG.s gen.

[Nick Kazakov]

Пожалуйста, помогите перевести. Что означает маленькая буква в конце? Заранее спасибо

[marcy]

без контекста:

Leichte Maschinengewehre

маленькая буква в конце означает, что их много. Plural-с, так сказать

[Vladim]

Приведите текст с этим сокращением.

[cnc]

Wahrscheinlich ist es ein Plural-s. Es ist aber eher ungewöhnlich, das mit einem Punkt abzutrennen.

[marcy]

ну не все же такие "граммотные" были.
Вы пишете по-немецки потому, что думаете, Ник Вас по-русски не поймёт?

[Vladim]

Например, написание в таком виде: MG´s

www.spiegel.de › Forum › Politik
Das gabs doch schon bei der Wehrmacht: düsenjäger wurden zu ... Feuergefechte mit Sturmgewehren statt MG´s sind Schwachsinn, weil die dafür

[marcy]

Владим, Вам погуглить захотелось с утра? :) ручки размятъ?

[Nick Kazakov]

Bewaffnung: Gewehre und angebl. 3 LMG.s.

Bewaffnung: 3 Maschinenpistolen und einige LMG.s.

Может, это страна производитель оружия? Трофейное, скажем так.

[marcy]

Вы издеваетесь?

[Nick Kazakov]

Не издеваюсь. Может какая-то модификация пулемета? Если это множественное число - почему с точкой перед s?

[marcy]

ещё раз:

Leichte Maschinengewehre
s = Plurakform
а точка – для красоты

[marcy]

PluraLform
видите, как легко написать НЕ ТО :)

[Nick Kazakov]

спасибо.