|
Subject: Inanspruchnahme gen. Пожалуйста, помогите перевести."Weitere persönliche Inanspruchnahme der Herren X wird nicht stattfinden" Помогите, пожалуйста, понять, что имеется в виду. Требования г-д Х или требования к ним? Заранее спасибо |
|
там der => Genitiv вроде бы господ во мн. ч. принято обозначать гг |
|
Как-то так: Дальнейшее пользование услугами, оказываемыми гг. А, Б, В в личном порядке, не предусмотрено. |
|
увы, это неправильно. скорее всего, там другое имеется в виду |
| ElenaKu молчит, остается гадать) |
| «hier wurde sie bereits geholfen» :) |
| You need to be logged in to post in the forum |