Кому же его знать как ни мне.

[Suneichhörnchen]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу на немецкий, а то я запуталась.
"Кому же его знать как ни мне". Эта фраза идет как ответ на вопрос "Откуда вы его знаете?", т.е. в значении "очевидно же, что такой человек как я (при моем-то звании и занимаемой должности, по моему роду деятельности), 100% будет с ним знаком".

[marcy]

Wer sollte ihn kennen, wenn nicht ich

хотя интереснее:
Wer sollte ihn besser kennen als unsereins :)

a где любительница туфлей?
почему всё ещё не ответила, как всегда?

[Suneichhörnchen]

Спасибо!!