DictionaryForumContacts

 Solomandr

link 1.03.2016 6:12 
Subject: Прошу помочь с частью предложения gen.
Могли бы помочь в этим куском?!
dem Verkäufer obliegende Verpflichtung zur Gewährleistung erlassen oder beschränkt wird

Eine Vereinbarung, durch welche die nach den §§ 433 bis 437, 439 bis 442 wegen eines Mangels im Rechte dem Verkäufer obliegende Verpflichtung zur Gewährleistung erlassen oder beschränkt wird, ist nichtig, wenn der Verkäufer den Mangel arglistig verschweigt.

Соглашение по которому согласно 433-437, 439-442 из-за юридического дефекта ...........является ничтожным, если продавец злонамеренно скрывает дефект

Заранее спасибо за помощь

 Erdferkel

link 1.03.2016 8:24 
типа: ...продавец освобождается от обязанности предоставления гарантии или же эта обязанность ограничивается

 Stichert

link 1.03.2016 13:38 
соглашение, которое в соответствии с пп... из-за юридического изъяна снимает или ограничивает обязанность продавца дать гарантию, является недействительным, если продавец злонамеренно умолчал о дефекте

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo