DictionaryForumContacts

 pipolina

link 29.02.2016 9:06 
Subject: Differential gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Differential в следующем контексте:

(название кнопки на пульте управления машиной, рядом с ней - значения в градусах)
„Differential“ ist das Differential für den Rundtisch zum Feeder. (разница: между поворотным столом и питателем)
und das Differential bei Herausnehmer ist das Differential zwischen Herausnehmer und Rundtisch. (разница, а может, СМЕЩЕНИЕ? съёмщика изделий по отношению к поворотному столу)

Заранее большое спасибо всем.

 Erdferkel

link 29.02.2016 9:35 
смещение имхо скорее подходит - разница в положении в градусах окружности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo