Subject: Перевод на немецкий.... все суммы, уплаченные последним по настоящему Контракту. commer. Помогите с переводом следующего текста.В этом случае, Продавец обязан в течение трёх банковских дней возвратить Покупателю все суммы, уплаченные последним по настоящему Контракту. Я перевёл так: Auf diesen Fall verpflichtet sich der Verkäufer im Laufe von drei Banktagen dem Käufer die ihm bezahlten Beträge zurückzuzahlen. |
Version zur Diskussion: In diesem Fall ist der Verkäufer verpflichtet, dem Käufer alle Beträge, die durch letzteren gem. diesem Vertrag gezahlt wurden, innerhalb von drei Banktagen zurückzuzahlen. |
You need to be logged in to post in the forum |