DictionaryForumContacts

 hrustalik

link 19.02.2016 15:13 
Subject: эдукацентр gen.
как бы вы перевели название школы Эдукацентр грамотно на немецкий, коллеги? Edukazentrum - Edukazentr -Edukazenter? Благодарю!

 marcy

link 19.02.2016 15:30 

 hrustalik

link 19.02.2016 15:35 
Спасибо Но ведь это английский вариант! Мне нужен немецкий!

 marcy

link 19.02.2016 15:38 
я не думаю, что нужно множить названия: одно кириллицей, одно латиницей. и достаточно.

вспомните наименования российских компаний: в уставе прописано наименование на русском, на английском – и всё.

 marcy

link 19.02.2016 15:39 
Coca-Cola ведь в немецком тоже не Kokakola.

 hrustalik

link 19.02.2016 15:51 
Благодарю Звучит убедительно ) Соглашусь )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo