распространить действие документов на gen.

[drifting_along]

Пожалуйста, помогите мне исправить ошибки в переводе фразы из решения (здесь речь идет о назначении человека на должность, а дальше:

Распространить на г-на X действие всех внутренних регламентов/документов, регулирующих любую деятельность Y ГМБХ в отношении третьих лиц, а также в отношении внутренней деятельности компании принятых до назначения его на указанную должность.

Die Geltung aller vor seinem Bestellung ins angegebene Amt angenommenen Geschäftsordnungen/Unterlagen, die jede Tätigkeit von Y GmbH gegenüber einem Dritten und gegenüber interner Tätigkeit der Gesellschaft regeln, wird auf Herrn X ausdehnen.

[Erdferkel]

проверьте род существительных - что за vor seinem Bestellung?
вариант:
Für Herrn X gelten alle vor seinem Arbeitsantritt beschlossenen Geschäftsordnungen/Regelwerke, die die Aktivitäten der Y GmbH im Innen- und Außenverhältnis regeln.

[drifting_along]

Erdferkel, спасибо! Вам как всегда респект)) С родом позорная ошибка, что-то совсем глаз замылился