|
link 17.02.2016 9:35 |
|
Subject: Feinstabscheider gen. что это?Die Kurbelgehäuseentlüftung des Motors M276 DEH LA verfügt über zwei Ölabscheider, einen Feinstabscheider (Impaktor) im Innen-V des Motors sowie über eine Zentrifuge am rechten Zylinderkopf hinten. |
|
link 17.02.2016 9:38 |
| какой-то отсекатель/ отделитель ... |
|
link 17.02.2016 10:55 |
|
спасибо! возможно, там ошибка в слове - в моих текстах - совсем не редкость. им просто ошибка, а переводчику ломай голову - что там на самом деле ... но это только переводчики поймут. |
|
почему ошибка? я Вам ссылку на словарь МТ с фильтром тонкой очистки как пример привела, что Abscheider довольно часто переводится как фильтр а что у Вас сверхтонкая очистка, так почему бы и нет - чище будет! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |