Positionshülle gen.

[OlesyaGolykh]

Die Positionshülle wird drübergestülpt und mittels Unterlegscheibe und Vorspannmutter montiert

тема-монтаж вакуум колонки

[mumin*]

http://www.duden.de/rechtschreibung/stuelpen
1. etwas (was in der Form dem zu bedeckenden Gegenstand entspricht) auf, über etwas decken
2. (besonders in Bezug auf eine Kopfbedeckung) rasch, nachlässig aufsetzen, über den Kopf ziehen
3. das Innere von etwas nach außen, etwas von innen nach außen kehren
4. durch Umdrehen, Umstülpen des Behältnisses o. Д. (den Inhalt) an eine bestimmte Stelle bringen

т. е. некую позицию чем-то закрывают

[OlesyaGolykh]

типа кожух может быть? выворачивается наизнанку и монтируется с помощью подкладной шайбы и гайки с предварительным натягом (как-то странно получается)

[mumin*]

зачем же наизнанку-то?
дуденовского п. 1 вполне достаточно