покрашен в цвета компании gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, сформулировать по-немецки мысль о цвете, можно не дословно.
Контекст:
Так же среди оборудования находился агрегат, который был покрашен в цвет изделий компании «XXX», но нет возможности на данном этапе осмотра утверждать, что это произведено именно этой компанией.

Можно сказать Firmenfarben? Или есть для таких случаев красивое немецкое слово (или словосочетание)?

Заранее большое спасибо всем.

[mumin*]

имхо, нормально звучит
здесь ещё разные корпоративные штучки:
http://de.wikipedia.org/wiki/Corporate_Design

[SRES**]

die für XXX typische Farbe

[q-gel]

war im Corporate Design der Fa./des Unternehmens XXX lackiert
oder
war in den Firmenfarben/der Firmenfarbe der Fa./des Unternehmens XXX lackiert

[marcy]

не надо "im Corporate Design", ибо это предполагает больше, чем просто цвет.