DictionaryForumContacts

 Juli_Eng

link 1.02.2016 15:56 
Subject: Erythrozytenfluidität gen.
Слово вырвано из следующего контекста:
Die Beeinflussung gestörter Fließeigenschaften des Blutes durch Senkung von Bluthyperviskosität, Hemmung erhöhter Thrombozytenaggregationsneigung und Besserung der Erythrozytenfluidität hat deshalb zunehmend an Bedeutung gewonnen und wird heute als neues Prinzip zur Therapie arterieller Durchblutungsstörungen angesehen.

Оказывает значительное влияние на подвижность эритроцитов?

 meggi

link 1.02.2016 16:12 
Erythrozytenfluidität=Erythrozyten+Fluidität

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=fluidität

 meggi

link 1.02.2016 16:28 
да, подвижность
извините, я не увидела, что Вы нашли уже правильный вариант :)

но: "Оказывает значительное влияние на подвижность" - неправильно

влияние/воздействие оказывают на gestörte Fließeigenschaften
тремя способами/путями
-Senkung von Bluthyperviskosität
-Hemmung erhöhter Thrombozytenaggregationsneigung
-Besserung der Erythrozytenfluidität (улучшение подвижности эр.)

и такое вот влияние/воздействие приобретало всё большее значение и сегодня является/рассматривается как новый принцип ...

 SRES**

link 2.02.2016 7:27 
я бы так и писала - текучесть.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo