|
Subject: медицина gen. Привет всем! В медицинском тексте попалось это слово "Stromvolumen" в следующем контексте:Dagegen zeigte das Studium der Hämorheologie und der Mikrozirkulation, daß eine Steigerung des pathologisch verminderten Stromvolumens durch Verbesserung der Fließeigenschaften des Blutes mögilch ist. Увеличение патологически снижающегося - чего? |
| объём кровотока |
|
посмотрите под объёмная скорость, объём кровотока http://ru.wikipedia.org/wiki/Гемодинамика#.D0.9E.D0.B1.D1.8A.D1.91.D0.BC.D0.BD.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.BA.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.BA.D0.B0 vermindert – посмотрите значение в словаре. не ленитесь заглядывать туда! |
| и не "снижающегося", а сниженного, а ещё лучше уменьшенного |
|
meggi, ну вот, пока я нравоучения писал... :) |
| marcy, я не видела про вашу отсылку к словарю - "карты раскрыла" и ваш правильный призыв подпортила, сорри :) |
| спасибо! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |